TERMS OF USE 利用規約 Terms of Use Conditions d’utilisation Nutzungsbedingungen Términos de uso Condiciones de uso Termini di utilizzo 이용약관 使用條款

Thank you for using Pokémon Sleep. The Pokémon Company and its affiliates (collectively, “we,” “us,” or “the Company”) hope that you enjoy it! These Terms of Use (the “Terms”), along with the Privacy Notice (“the Privacy Notice”) for the website for entering Serial Codes for Pokémon Sleep (“the Site”), govern your use of the Service (as defined in Article 1 below), including, without limitation, how you use all information, pictures, graphics, upgrades, content, features, and services available within the Service. By accessing and using the Service, you agree and consent to the Terms and the Privacy Notice. If you are a minor in your country or region where you reside, you acknowledge that your parent or guardian has reviewed and consented to your use of the Service subject to the Terms and the Privacy Notice. If you or your parent or guardian does not agree to the Terms or the Privacy Notice, do not use the Service.

Article 1: Definitions

1. The terminology used in the Terms will be defined as the following:

（1）“Users” are customers who use the Site.

（2）“Service” is the service provided through the Pokémon Sleep application or the Official Website via the internet, including service provided through the Site.

（3）“The Site” is the website for entering Serial Codes for Pokémon Sleep.

（4）A “Serial Code” is a code made up of letters and numbers that is issued by the Company or a third party designated by the Company, and that enables Users to redeem specific products or services within the Pokémon Sleep application by following the specified procedure on the Site.

Article 2: Minors

Users who are minors can use the Site only if their parent or guardian has consented to their use of the Service subject to the Terms and the Privacy Notice.

Article 3: Scope of the Terms

All methods of use, rules, and any other regulations regarding the Site and Serial Codes stipulated by the Company, regardless of naming, will form a portion of the Terms.

Article 4: Changes to the Site and the Terms

1.We may, at any time, modify the contents of the Site without notifying you.

2.We will modify the Site and the Terms at any time we deem necessary.

3.If we change the Terms, that information will be published on the Site. Changes to the Terms will take effect the moment they are published through the Site. We will consider your continued use of the Site as acceptance of the updated Terms.

Article 5: Personal Information

Personal information provided to us through the Site by a User will be handled in accordance with the Privacy Notice, which we may modify from time to time as we determine necessary.

Article 6: Responsibilities of Users

1.You are responsible for your own use of the Site and Serial Codes.

2.Users are responsible for managing their Serial Codes, and we will not be held responsible for any damages incurred by Users due to the loss, theft, or forgery of Serial Codes, except in cases caused by willful misconduct or gross negligence on our part or that of related parties.

3.We do not guarantee to you that there are no defects or bugs in the Site, and we will bear no responsibility for repairing defects or bugs.

4.We offer no guarantees whatsoever regarding the use of the Site on all devices.

5.If you cause damage to us or others by using the Site or Serial Codes, you will be personally responsible for the costs of compensating for the damage.

6.The Site may contain links to websites operated by third parties. We bear no responsibility whatsoever regarding the contents of said websites.

Article 7: Intellectual Property Rights

Users will not obtain intellectual property rights, claim rights, or any other rights whatsoever to any of the contents contained in the Site, including, without limitation, User data, aggregate information, or other information relating to the use of this Site. Use of content outside of the Site is also prohibited.

Article 8: Suspension / Modification / Termination of the Site

1.We may, in our sole discretion and without notice, restrict, modify, terminate, or suspend your use of all or some of the features or contents of the Site.

2.Even in the cases listed in the previous clause, we will not, except as otherwise required by applicable law, accept any responsibility for the Users.

Article 9: Prohibited Actions

1. We prohibit the following actions:

（1）Allowing others to use your account, support ID, or password, or using others’ accounts, support IDs, or passwords.

（2）Acquisition of products, services, or other data on the Site through unlawful methods.

（3）Reproduction of data from the Site as well as providing said reproduction to others.

（4）Violating our, or others’, intellectual property rights or any other rights, including, but not limited to, creating derivative works based on the content within the Site, or any part thereof, or reproducing, distributing, disclosing, or publicly performing this Site or any parts thereof.

（5）Infiltration of the server operating the Site.

（6）Actions that may cause a malfunction, bug, or other defect with the servers that operate the Site.

（7）Development of an unlawful program, tool, or app, regardless of naming, whose goal it is to use the Site unlawfully. Also, providing said program, et cetera, to others, or allowing them to use said program, et cetera.

（8）Forging or misusing Serial Codes.

（9）Selling or distributing Serial Codes to third parties for a fee.

（10）Any alteration (including falsification), reparation, adaptation, creation of derivative works, decompiling, disassembly, or reverse engineering of the Site’s data, or any other similar actions.

（11）Any actions that we have stated or announced are prohibited, such as on the Site.

（12）Any and all actions that would hamper the operations of the Site.

（13）Attempts to circumvent any restriction in the Site based on restrictions imposed by us.

（14）Having others perform any of the actions listed above or influencing others to perform any of the above actions.

（15）Aiding others in performing any of the actions listed above or facilitating them with your own actions.

（16）Any and all actions we judge to be unsuitable.

2. Any of the above may result in corrective action at our sole discretion.

Article 10: Indemnification

You agree to indemnify, defend, and hold us and all affiliated companies, and all officers, directors, owners, employees, agents, information providers, affiliates, licensors, and licensees thereof, harmless from and against any and all claims, costs, damages, losses, liabilities, and expenses (including attorneys’ fees and costs) arising out of or in connection with your use of the Site and Serial Codes. You shall use your best efforts to cooperate with us in the defense of any claim brought by a third party. We reserve the right to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you.

Article 11: Disclaimers

1.You understand that the Site is provided to you “AS IS” and may not work on every device or in every situation. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE COMPANY DISCLAIMS ALL WARRANTIES RELATING TO THE APP, EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES, DUTIES, OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OF ACCURACY OR COMPLETENESS OR RESPONSES, OF RESULTS, OF WORKMANLIKE EFFORT, OF LACK OF VIRUSES, AND OF LACK OF NEGLIGENCE. ALSO, THERE IS NO WARRANTY OF TITLE, OR CORRESPONDENCE TO DESCRIPTION, OR NON-INFRINGEMENT WITH REGARD TO THE SITE.

2.TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE COMPANY WILL NOT, NOR WILL ITS AFFILIATED COMPANIES, AND ALL OFFICERS, DIRECTORS, OWNERS, EMPLOYEES, AGENTS, INFORMATION PROVIDERS, AFFILIATES, LICENSORS, AND LICENSEES THEREOF, BE LIABLE WITH RESPECT TO THE SITE AND SERIAL CODES UNDER CONTRACT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, OR ANY OTHER THEORY FOR LOSS OR INACCURACY OF DATA OR COST OF PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS, SERVICES, OR TECHNOLOGY, OR FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING ANY LOST PROFITS OR LOST DATA ARISING FROM YOUR USE OF THE SITE, FOR PERSONAL INJURY, FOR LOSS OF PRIVACY, OR FOR NEGLIGENCE) ARISING OUT OF OR IN ANY WAY RELATED TO YOUR USE OF THE SITE, EVEN IN THE EVENT OF THE FAULT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY, BREACH OF CONTRACT, OR BREACH OF WARRANTY OF THE COMPANY OR ITS LICENSORS OR AGENTS, AND WHETHER OR NOT WE HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF THESE DAMAGES.

3.If, despite the disclaimers provided above, we are found responsible for any loss or damage caused to a User, the range of that responsibility will be limited to ordinary damages that directly affected the User and will not include compensation for lost wages or any other special damages.

Article 12: Governing Law / Jurisdiction

1.The Terms will be interpreted in accordance with Japanese law.

2.In disputes between us and the Users, the Tokyo District Court will have exclusive jurisdiction in the first instance over the said disputes.

Article 13: Links to Third-Party Sites

In the course of using the Site, you may be provided links from the Site to other websites, either controlled by us, an affiliate, or an unaffiliated third party. Once you leave the Site, the Terms will no longer apply, and you will be subject to the terms of service and privacy notices of the linked websites.

Last updated May 28, 2025

Merci d’utiliser Pokémon Sleep. The Pokémon Company et ses filiales (conjointement "nous", "on" ou "la Société") espèrent que vous apprécierez le Jeu de Cartes à Collectionner Pokémon Pocket ! Les présentes Conditions d’utilisation ("les Conditions") conjointement à l’Avis sur la confidentialité ("l’Avis sur la confidentialité") relatif au site web permettant de saisir des Codes pour Pokémon Sleep ("le Site"), ou la Politique de confidentialité régissent votre utilisation du Service (comme défini dans l’Article 1 ci-dessous), y compris, sans pour autant s’y limiter, la façon dont vous utilisez l’ensemble des informations, images, animations, mises à jour, contenus, fonctionnalités et services disponibles dans le Service. En accédant au Service et en l’utilisant, vous approuvez et consentez aux Conditions et à l’Avis sur la confidentialité. Si vous êtes mineur ou mineure dans votre pays ou région de résidence, vous reconnaissez que votre parent, tuteur ou tutrice a lu et accepté les Conditions et l’Avis sur la confidentialité. Si vous ou votre parent ou tuteur légal n’acceptez pas les Conditions ou l’Avis sur la confidentialité, merci de ne pas utiliser le Service.

Article 1 : Définitions

1.Dans le cadre des présentes Conditions, les termes suivants revêtent le sens indiqué ci-après :

（1）"Utilisateurs" désigne les clients qui utilisent le Site.

（2）"Service" désigne le service fourni par le biais de l’application Pokémon Sleep ou du Site officiel sur Internet, y compris le service fourni à travers le Site.

（3）"Le Site" désigne le site web servant à saisir les Codes pour Pokémon Sleep.

（4）Un "Code" désigne un code composé de lettres et de chiffres généré par la Société ou par un tiers désigné par la Société, et qui permet aux Utilisateurs d’obtenir des produits ou des services spécifiques au sein de l’application Pokémon Sleep en suivant la procédure spécifiée sur le Site.

Article 2 : Mineurs

Les Utilisateurs mineurs ne peuvent utiliser le Site que si leur parent ou tuteur légal a consenti à leur utilisation du service régie par les Conditions et l’Avis sur la confidentialité.

Article 3 : Portée des Conditions

L’ensemble des méthodes d’utilisation, règles ainsi que toute autre réglementation relative au Site et aux Codes édictées par la Société, quel que soit leur nom, forment partie intégrante des Conditions.

Article 4 : Modifications du Site et des Conditions

1.Nous sommes susceptibles, à tout moment, de modifier le contenu du Site sans vous avertir.

2.Lorsque cela sera nécessaire, nous modifierons le Site et les Conditions.

3.Si nous modifions les Conditions, cette information sera publiée sur le Site. Les modifications des Conditions entreront en vigueur au moment de leur publication sur le Site. Le fait que vous continuiez à utiliser le Site sera considéré comme une acceptation des Conditions mises à jour.

Article 5 : Informations à caractère personnel

Les informations à caractère personnel qui nous sont fournies par le biais du Site par un Utilisateur seront traitées conformément à notre Avis sur la confidentialité, qui pourra être modifié de temps en temps, à chaque fois que cela nous semblera nécessaire.

Article 6 : Responsabilités liées à l’utilisation

1.Vous êtes responsable de votre propre utilisation du Site et des Codes.

2.Les Utilisateurs sont responsables de la gestion de leurs Codes, et nous ne serons pas tenus responsables en cas de dommages subis par les Utilisateurs en raison d’une perte, d’un vol ou d’une contrefaçon de Codes, sauf dans les cas de figure causés par une faute délibérée ou une négligence grave de notre part ou d’un parti lié.

3.Nous ne vous garantissons pas que le Site soit exempt de défauts ou de bugs et nous ne saurions être tenus de corriger ces défauts ou bugs.

4.Nous déclinons toute garantie de quelque nature que ce soit concernant l’utilisation du Site sur tout appareil.

5.Si vous nous portez préjudice ou portez préjudice à des tiers en utilisant le Site ou des Codes, vous serez tenu personnellement responsable des frais de dédommagement de ce préjudice.

6.Le Site est susceptible de contenir des liens vers d’autres sites Internet gérés par des tiers. Nous ne sommes aucunement responsables du contenu de ces sites Internet.

Article 7 : Droits de propriété intellectuelle

Les Utilisateurs n’obtiendront aucun droit de propriété intellectuelle, droit de revendication ou tout autre droit de quelque nature que ce soit concernant le contenu du Site, y compris, sans pour autant s’y limiter, les données utilisateur, les informations agrégées ou toute autre information liée à l’utilisation du Site. L’utilisation du contenu en dehors du Site est également interdite.

Article 8 : Suspension / Modification / Résiliation du Site

1.Nous pouvons, à notre entière discrétion et sans préavis, restreindre, modifier, résilier ou suspendre votre utilisation de l’une ou plusieurs des fonctionnalités ou du contenu du Site.

2.Même dans les cas indiqués dans la clause précédente, à moins que les lois en vigueur ne requièrent le contraire, nous déclinons toute responsabilité concernant les Utilisateurs.

Article 9 : Actions interdites

1.Nous interdisons les actions suivantes :

（1）Le fait d’autoriser quelqu’un d’autre à utiliser votre compte, votre identifiant d’utilisateur ou votre mot de passe, ou le fait d’utiliser le compte, l’identifiant d’utilisateur ou le mot de passe de quelqu’un d’autre.

（2）L’acquisition de produits, services et autres données sur le Site par le biais de méthodes illégales.

（3）La reproduction de données du Site et l’envoi de ces reproductions à des tiers.

（4）La violation de nos droits de propriété intellectuelle ou des droits de propriété intellectuelle de tiers, ou tout autre droit, y compris, sans pour autant s’y limiter, la création d’œuvres dérivées se basant sur le contenu du Site ou tout élément de celui-ci, la reproduction, distribution, divulgation ou diffusion publique du Site ou de tout élément de celui-ci.

（5）L’infiltration du serveur exploitant le Site.

（6）Les actions susceptibles de causer des dysfonctionnements, des bugs ou toute autre anomalie des serveurs exploitant le Site.

（7）Le développement de programmes, outils ou applications illicites, quel que soit leur nom, dont le but est d’utiliser le Site de façon illicite. Aussi, l’envoi dudit programme, etc. à des tiers, ou le fait de permettre à ces derniers d’utiliser ledit programme, etc.

（8）La contrefaçon ou le détournement de Codes.

（9）La vente ou la distribution de Codes à des tiers moyennant paiement.

（10）Toute altération (y compris falsification), toute réparation, toute adaptation, toute création d’œuvres dérivées, toute décompilation, tout désassemblage ou toute ingénierie inverse des données du Site, ou toute action similaire.

（11）Toute action que nous avons indiquée ou annoncée comme étant interdite, comme sur le Site.

（12）Toute action susceptible d’entraver l’activité du Site.

（13）Les tentatives de passer outre les restrictions du Site que nous imposons.

（14）Le fait de mandater des tiers pour qu’elles réalisent les actions susmentionnées ou de les inciter à les réaliser.

（15）Le fait d’aider des tiers à réaliser l’une des actions susmentionnées ou de faciliter leur réalisation par le biais de vos propres actions.

（16）Toute action que nous estimons inappropriée.

2.Toute action mentionnée ci-dessus peut mener à des mesures disciplinaires que nous prendrons à notre entière discrétion.

Article 10 : Indemnisation

Vous vous engagez à indemniser, défendre et dégager de toute responsabilité la Société, toute société affiliée ainsi que tous leurs administrateurs, dirigeants, propriétaires, employés, mandataires, fournisseurs d’information, affiliés, concédants et concessionnaires de licences, contre toute réclamation, tous frais, tout dommage, toute perte, toute responsabilité et toute dépense (y compris les honoraires d’avocat) découlant de ou en relation avec votre utilisation du Site et des Codes. Vous devez faire preuve de diligence afin de coopérer avec nous dans le cadre de notre défense contre toute réclamation adressée par un tiers. Nous nous réservons le droit d’exclusivement nous défendre et prendre en charge tout sujet soumis à une indemnisation de votre part.

Article 11 : Clause de non-responsabilité

1.Vous reconnaissez que le Site est fourni "EN L’ÉTAT" et qu’il ne fonctionne pas forcément sur tous les appareils ou dans toutes les situations. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LES LOIS EN VIGUEUR, LA SOCIÉTÉ DÉCLINE TOUTE GARANTIE LIÉE À L’APPLICATION, EXPRESSE, IMPLICITE OU LÉGALE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE, OBLIGATION OU CONDITION IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE SPÉCIFIQUE, DE PRÉCISION OU D’EXHAUSTIVITÉ OU DE RÉSULTATS, D’ABSENCE DE DÉFAUTS DE FABRICATION, D’EXEMPTION DE VIRUS OU D’ABSENCE DE NÉGLIGENCE. EN OUTRE, IL N’EXISTE AUCUNE GARANTIE DE TITRE, DE CORRESPONDANCE À LA DESCRIPTION OU DE NON-VIOLATION EU ÉGARD AU SITE.

2.DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LES LOIS EN VIGUEUR, LA SOCIÉTÉ, SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, AINSI QUE L’ENSEMBLE DE LEURS ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, PROPRIÉTAIRES, EMPLOYÉS, MANDATAIRES, FOURNISSEURS D’INFORMATIONS, AFFILIÉS, CONCÉDANTS ET CONCESSIONNAIRES DE LICENCES DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ AU TITRE DU SITE ET CODES FOURNIS EN VERTU DU PRÉSENT CONTRAT, DANS LE CADRE D’UNE NÉGLIGENCE, RESPONSABILITÉ STRICTE OU DE TOUTE AUTRE THÉORIE, EN CAS DE PERTE OU D’IMPRÉCISION DES DONNÉES, DE FRAIS LIÉS À L’ACQUISITION DE BIENS, DE SERVICES OU DE TECHNOLOGIES DE SUBSTITUTION, OU EN CAS DE DOMMAGE SPÉCIAL, ACCESSOIRE, INDIRECT, CONSÉCUTIF DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (Y COMPRIS TOUTE PERTE DE PROFIT OU PERTE DE DONNÉES RÉSULTANT DE VOTRE UTILISATION DU SERVICE, LES DOMMAGES CORPORELS, CEUX LIÉS À UNE VIOLATION DE LA CONFIDENTIALITÉ OU CARACTÉRISÉS PAR UNE NÉGLIGENCE) DÉCOULANT DE OU EN RELATION AVEC VOTRE UTILISATION DU SERVICE, MÊME EN CAS DE FAUTE, DE TORT (Y COMPRIS NÉGLIGENCE), DE RESPONSABILITÉ STRICTE, DE VIOLATION CONTRACTUELLE, DE VIOLATION DE GARANTIE PAR LA SOCIÉTÉ, SES CONCÉDANTS DE LICENCE OU SES MANDATAIRES, ET INDÉPENDAMMENT DU FAIT QUE LA SOCIÉTÉ AIT ÉTÉ INFORMÉE OU NON DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

3.Si nonobstant la clause de non-responsabilité précédemment stipulée, nous sommes déclarés responsables d’une perte ou d’un dommage causé à l’Utilisateur, la portée de cette responsabilité doit être limitée aux dommages ordinaires qui ont directement affecté l’Utilisateur ; ces dommages n’impliqueront pas un quelconque dédommagement au titre d’une perte de revenus ou d’autres dommages spéciaux.

Article 12 : Droit applicable / Compétence juridictionnelle

1.Les Conditions doivent être interprétées conformément aux lois japonaises.

2.En cas de litige entre la Société et les Utilisateurs, le tribunal du district de Tokyo sera exclusivement compétent en première instance sur ledit litige.

Article 13 : Liens vers des sites de tiers

Dans le cadre de l’utilisation du Site, il est possible que l’on vous fournisse des liens vous emmenant du Site vers d’autres sites que nous contrôlons ou qui sont contrôlés par un affilié ou un tiers non affilié. Une fois que vous aurez quitté le Site, les Conditions ne s’appliqueront plus et vous serez soumis aux conditions de service et aux avis sur la confidentialité des sites Internet vers lesquels renvoient ces liens.

Dernière mise à jour le 28 mai 2025

Vielen Dank, dass Sie Pokémon Sleep verwenden. The Pokémon Company und ihre verbundenen Unternehmen (zusammen „wir“, „uns“, oder „das Unternehmen“) hoffen, dass Sie Freude daran haben! Die vorliegenden Nutzungsbedingungen (die „Nutzungsbedingungen“) zusammen mit der Datenschutzerklärung („die Datenschutzerklärung“) für die Website zur Eingabe von Seriencodes für Pokémon Sleep („die Website“) regeln Ihre Nutzung des Dienstes (wie in Artikel 1 weiter unten definiert), einschließlich Ihrer Nutzung aller Informationen, Bilder, Grafiken, Upgrades, Inhalte, Funktionen und Dienste, die innerhalb des Dienstes verfügbar sind. Durch den Zugriff auf und die Nutzung des Dienstes erklären Sie sich mit den Nutzungsbedingungen und der Datenschutzerklärung einverstanden und stimmen diesen zu. Wenn Sie in Ihrem Wohnsitzland minderjährig sind, bestätigen Sie, dass Ihre Eltern oder Erziehungsberechtigten Ihre Nutzung des Dienstes gemäß den Bestimmungen und der Datenschutzerklärung geprüft haben und damit einverstanden sind. Wenn Sie oder Ihre Eltern oder Erziehungsberechtigten den Nutzungsbedingungen oder der Datenschutzerklärung nicht zustimmen, dürfen Sie den Dienst nicht nutzen.

Artikel 1: Begriffsbestimmungen

1.Die in den Nutzungsbedingungen verwendete Terminologie wird wie folgt definiert:

（1）„Benutzer“ sind Kunden, die die Website nutzen.

（2）„Der Dienst“ bezeichnet den Dienst, der über die Pokémon Sleep-App oder die offizielle Website über das Internet bereitgestellt wird, einschließlich von der Website bereitgestellte Dienste.

（3）„Die Website“ ist die Website zur Eingabe von Seriencodes für Pokémon Sleep.

（4）Ein „Seriencode“ ist ein Code, der aus Buchstaben und Ziffern besteht und vom Unternehmen oder einem vom Unternehmen befugten Dritten herausgegeben wird. Damit ist es Nutzern möglich, bestimmte Produkte oder Dienste innerhalb der Pokémon Sleep-App einzulösen, indem sie dem auf der Website dargelegten Prozess folgen.

Artikel 2: Minderjährige

Minderjährige Benutzer können die Website nur nutzen, wenn ihre Eltern oder Erziehungsberechtigten der Nutzung des Dienstes vorbehaltlich der Nutzungsbedingungen und der Datenschutzerklärung zugestimmt haben.

Artikel 3: Geltungsbereich der Nutzungsbedingungen

Alle Verwendungsmethoden, Regeln und sonstigen Bestimmungen in Bezug auf die Website und Seriencodes, die von dem Unternehmen festgelegt wurden, sind unabhängig von ihrer Benennung Bestandteil der Nutzungsbedingungen.

Artikel 4: Änderungen an der Website und den Nutzungsbedingungen

1.Wir können den Inhalt der Website jederzeit ändern, ohne Sie darüber zu informieren.

2.Wir werden die Website und die Nutzungsbedingungen jederzeit bei Bedarf ändern.

3.Wenn wir die Nutzungsbedingungen ändern, werden diese Informationen auf der Website veröffentlicht. Änderungen an den Nutzungsbedingungen werden wirksam, sobald sie über die Website veröffentlicht werden. Wir betrachten Ihre fortgesetzte Nutzung der Website als Zustimmung zu den aktualisierten Nutzungsbedingungen.

Artikel 5: Personenbezogene Daten

Personenbezogene Daten, die uns über die Website von einem Benutzer zur Verfügung gestellt werden, werden gemäß der Datenschutzerklärung behandelt, die wir von Zeit zu Zeit nach Bedarf anpassen können.

Artikel 6: Aus der Nutzung erwachsende Pflichten

1.Sie tragen die Verantwortung für ihre Nutzung der Website und Seriencodes.

2.Nutzer sind für den Umgang mit ihren Seriencodes verantwortlich und wir tragen keinerlei Verantwortung für entstandene Schäden für Nutzer, die durch Verlust, Diebstahl oder Fälschung von Seriencodes zustande gekommen sind, sofern wir oder verbundene Beteiligte uns keine grobe Fahrlässigkeit oder kein vorsätzliches Missverhalten haben zuschulden kommen lassen.

3.Wir übernehmen keine Garantie dafür, dass die Website frei von Mängeln oder Fehlern ist, und haften nicht für die Beseitigung von Mängeln oder Fehlern.

4.Wir übernehmen keinerlei Garantien bezüglich der Nutzung der Website auf jedweden Geräten.

5.Wenn Sie uns oder anderen durch die Nutzung der Website oder von Seriencodes Schaden zufügen, haften Sie persönlich für die Kosten des Schadenersatzes.

6.Die Website kann Links zu Websites enthalten, die von Drittanbietern betrieben werden. Wir übernehmen keinerlei Verantwortung für die Inhalte dieser Websites.

Artikel 7: Rechte an geistigem Eigentum

Benutzer erwerben keine Rechte an geistigem Eigentum, keine Anspruchsrechte oder sonstigen Rechte an den Inhalten der Website, insbesondere bezüglich der Benutzerdaten, der gesammelten Informationen oder anderer Informationen, die sich aus der Nutzung der Website ergeben. Die Nutzung solcher Inhalte außerhalb der Website ist ebenfalls verboten.

Artikel 8: Aussetzung/Änderung/Beendigung der Website

1.Wir können nach eigenem Ermessen und ohne vorherige Ankündigung Ihre Nutzung aller oder einiger Funktionen oder Inhalte der Website einschränken, modifizieren, beenden oder aussetzen.

2.Selbst in den im vorherigen Abschnitt aufgeführten Fällen übernehmen wir keine Verantwortung für die Benutzer, sofern dies nicht gesetzlich vorgeschrieben ist.

Artikel 9: Verbotene Handlungen

1.Folgende Handlungen sind untersagt:

（1）Bereitstellung der Nutzung des Kontos, der Spieler-ID oder des Passworts an andere, sowie die Nutzung des Kontos, der Spieler-ID oder des Passworts anderer Benutzer.

（2）Erhebung von Produkten, Diensten oder anderen Daten über die Website mittels rechtswidriger Methoden.

（3）Vervielfältigung von Daten von der Website sowie Bereitstellung dieser Vervielfältigung für Dritte.

（4）Verletzung unserer oder anderer geistiger Eigentumsrechte oder sonstiger Rechte, einschließlich dem Erstellen abgeleiteter Werke auf der Grundlage des Inhalts der Website oder eines Teils hiervon oder dem Reproduzieren, Verbreiten, Offenlegen oder öffentlichen Durchführen der Website oder jedweder Teile davon.

（5）Infiltration des Servers, auf dem die Website betrieben wird.

（6）Aktionen, die zu Fehlfunktionen, Fehlern oder anderen Defekten bei den Servern führen können, auf denen die Website betrieben wird.

（7）Entwicklung rechtswidriger Programme, Tools oder Anwendungen, unabhängig von deren Bezeichnung, deren Ziel es ist, die Website rechtswidrig zu nutzen. Weiteres Bereitstellen des Programms usw. für andere oder Zulassen der Verwendung des Programms usw.

（8）Fälschung oder Missbrauch von Seriencodes.

（9）Verkauf oder Verteilung von Seriencodes an Dritte gegen eine Gebühr.

（10）Jegliche Änderung (einschließlich Verfälschung), Reparatur, Anpassung, Erstellung von abgeleiteten Werken, Dekompilierung, Zerlegung oder Rückentwicklung der Daten der Website oder ähnliche Maßnahmen.

（11）Jegliche Handlungen, die wir mittels Äußerung oder mittels Verlautbarung auf der Website verboten haben.

（12）Alle Aktionen, die den Betrieb der Website behindern würden.

（13）Versuche, Beschränkungen auf der Website, die von uns auferlegt werden, zu umgehen.

（14）Anderen Personen einräumen, eine der oben aufgeführten Aktionen auszuführen, oder andere beeinflussen, eine der oben genannten Aktionen auszuführen.

（15）Unterstützung anderer bei der Durchführung der oben aufgeführten Aktionen oder Hilfestellung durch eigene Aktionen.

（16）Alle Handlungen, die wir für ungeeignet halten.

2.Jegliche der oben genannten Handlungen können zu Korrekturmaßnahmen in unserem Ermessen führen.

Artikel 10: Schadloshaltung

Sie verpflichten sich, uns und alle verbundenen Unternehmen sowie alle leitenden Angestellten, Direktoren, Eigentümer, Mitarbeiter, Vertreter, Informationsanbieter, Tochtergesellschaften, Lizenzgeber und Lizenznehmer von sämtlichen Ansprüchen, Kosten und Schäden freizustellen, diesen gegenüber zu verteidigen und bezüglich Verlusten, Verbindlichkeiten und Aufwendungen (einschließlich Anwaltshonoraren und -kosten), die aus oder im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Website und Seriencodes entstehen, schadlos zu halten. Sie werden sich nach besten Kräften bemühen, bei der Verteidigung gegenüber Ansprüchen von Dritten mit uns zusammenzuarbeiten. Wir behalten uns das Recht vor, die alleinige Verteidigung gegen und die Kontrolle über alle Angelegenheiten zu übernehmen, in denen Sie sonst schadensersatzpflichtig wären.

Artikel 11: Haftungsausschluss

1.Die Website wird ohne Mängelgewähr zur Verfügung gestellt und kann möglicherweise nicht auf jedem Gerät oder in jeder Situation ausgeführt werden. SOWEIT DIES NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG IST, RÄUMT DAS UNTERNEHMEN KEINERLEI GARANTIEN – WEDER AUSDRÜCKLICH, STILLSCHWEIGEND ODER AUS GESETZ – ZUR ANWENDUNG EIN, EINSCHLIESSLICH STILLSCHWEIGENDER GARANTIEN, VERPFLICHTUNGEN ODER BEDINGUNGEN BEZÜGLICH DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DER GENAUIGKEIT ODER VOLLSTÄNDIGKEIT VON ANTWORTEN, ERGEBNISSEN, FUNKTIONSTAUGLICHKEIT, VIRENFREIHEIT UND DES NICHTVORLIEGENS VON FAHRLÄSSIGKEITSHAFTUNG NACH DEM BILLIGKEITSRECHT. FERNER WIRD KEINE GARANTIE ZUM EIGENTUM, ZUR ÜBEREINSTIMMUNG MIT BESCHREIBUNGEN ODER ZUR NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER IN BEZUG AUF DIE WEBSITE EINGERÄUMT.

2.SOWEIT NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG, HAFTEN WEDER DAS UNTERNEHMEN NOCH SEINE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN, SEINE VERTRETER, GESCHÄFTSFÜHRER, EIGENTÜMER, MITARBEITER, INFORMATIONSANBIETER, TOCHTERGESELLSCHAFTEN, LIZENZGEBER UND LIZENZNEHMER IM RAHMEN DER EINHALTUNG DER JEWEILIGEN BESTIMMUNGEN ZU WEBSITE UND SERIENCODES AUS DEM VERTRAG, DEM BILLIGKEITSRECHTLICHEN KONSTRUKT DER „NEGLIGENCE“ (FAHRLÄSSIGKEITSHAFTUNG IM ANGLOAMERIKANISCHEN RECHTSRAUM), AUS VERSCHULDUNGSUNABHÄNGIGER HAFTUNG ODER AUS SONSTIGEN GRÜNDEN FÜR DEN VERLUST ODER DIE UNGENAUIGKEIT VON DATEN ODER DIE KOSTEN DER BESCHAFFUNG VON ERSATZWAREN, -DIENSTEN ODER -TECHNOLOGIEN ODER FÜR SCHADENERSATZ AUFGRUND BESONDERER, ZUFÄLLIGER, INDIREKTER ODER UNVORHERSEHBARER SCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH ENTGANGENER GEWINNE ODER VERLUST VON INFORMATIONEN, DER SICH AUS DER NUTZUNG DER WEBSITE ERGIBT, PERSONENSCHÄDEN, DATENSCHUTZVERLETZUNGEN ODER FÜR NEGLIGENCE), DIE AUS ODER IN IRGENDEINEM ZUSAMMENHANG MIT IHRER NUTZUNG DER WEBSITE ENTSTEHEN, AUCH IM FALL EINES FEHLERS, DELIKTS (EINSCHLIESSLICH NEGLIGENCE), VERSCHULDENSUNABHÄNGIGER HAFTUNG, EINES VERTRAGSVERSTOSSES ODER EINES GARANTIEVERSTOSSES SEITENS DES UNTERNEHMENS, SEINER LIZENZGEBER ODER VERTRETER, UND UNABHÄNGIG DAVON, OB WIR AUF DIE MÖGLICHKEIT DIESER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDEN ODER NICHT.

3.Wenn wir trotz der oben genannten Haftungsausschlüsse zur Leistung von Schadenersatz für Verlust oder Schaden gegenüber einem Benutzer haften, wird der Bereich dieser Verantwortung auf Schadenersatz für normale Schäden begrenzt, die den Benutzer direkt betreffen, und beinhaltet keine Entschädigung für entgangenen Lohn oder sonstige Schadenersatzsonderfälle.

Artikel 12: Geltendes Recht/Gerichtsstand

1.Die Nutzungsbedingungen unterliegen japanischem Recht.

2.Bei Streitigkeiten zwischen uns und den Benutzern ist in der ersten Instanz dieses Rechtsstreits ausschließlich das Bezirksgericht Tokio zuständig.

Artikel 13: Links zu Websites von Drittanbietern

Während der Nutzung der Website werden Ihnen möglicherweise von der Website Links zu anderen Websites bereitgestellt, die entweder von uns, einem verbundenen Unternehmen oder einem nicht verbundenen Dritten kontrolliert werden. Sobald Sie die Website verlassen, gelten die Nutzungsbedingungen nicht mehr und Sie unterliegen den Nutzungsbedingungen und der Datenschutzerklärung der verlinkten Websites.

Letzte Aktualisierung 28. Mai 2025

Gracias por jugar a Pokémon Sleep. ¡The Pokémon Company y sus filiales (conjuntamente, «nosotros», «nos» o «la Empresa») esperamos que lo disfrutes! Los presentes Términos de uso (los «Términos»), junto con la Política de privacidad («la Política de privacidad») del Sitio web para introducir los códigos de Pokémon Sleep («el Sitio web»), regulan el uso que hagas del Servicio (según las definiciones del artículo 1 más adelante), lo que incluye, entre otros, el modo en el que interactúes con toda la información, las imágenes, los gráficos, las actualizaciones y los demás contenidos, características y servicios disponibles en el Servicio. Al utilizar el Servicio, estás dando tu conformidad y aceptando los Términos y la Política de privacidad. Si en tu país o región de residencia se te considera menor, reconoces que tus progenitores o tutores han leído y accedido a que utilices el Servicio sujeto a los Términos y a la Política de privacidad. Si no estás conforme, o si tus progenitores o tutores no están de acuerdo con los Términos o la Política de privacidad, no utilices el Servicio.

Artículo 1: Definiciones

1.La terminología utilizada en estos Términos se define del modo siguiente:

（1）Los «Usuarios» son los clientes que usan el Sitio web.

（2）El «Servicio» es el servicio prestado en la aplicación Pokémon Sleep o el Sitio web oficial en internet, incluidos aquellos servicios proporcionados a través del Sitio web.

（3）«El Sitio web» es el sitio web para introducir los códigos para Pokémon Sleep.

（4）Un «código» es un código formado por letras y números aleatorios que emite la Empresa o un tercero designado por la Empresa, y que permite a los Usuarios canjear productos o servicios concretos dentro de la aplicación Pokémon Sleep siguiendo el procedimiento especificado en el Sitio web.

Artículo 2: Menores

Los Usuarios menores de edad podrán usar el Sitio web solo si sus progenitores o tutores consienten en dicho uso del Servicio según lo acordado en los Términos y la Política de privacidad.

Artículo 3: Ámbito de los Términos

Todos los métodos de uso, reglas y cualquier otra normativa sobre el Sitio web y los códigos estipulada por la Empresa, independientemente de su nomenclatura, formarán parte de los Términos.

Artículo 4: Cambios en el Sitio web y los Términos

1.Podremos modificar el contenido del Sitio web en cualquier momento y sin notificártelo.

2.Modificaremos el Sitio web y los Términos siempre que lo estimemos necesario.

3.En caso de modificación de los Términos, se informará de ello en el Sitio web. Las modificaciones de los Términos entrarán en vigor en el momento en el que se publiquen en el Sitio web. Entenderemos la continuación en el uso del Sitio web como una aceptación de los Términos actualizados.

Artículo 5: Datos personales

Los datos personales que recibamos del Usuario mediante el Sitio web se tratarán de conformidad con la Política de privacidad, que podríamos modificar de vez en cuando si así lo estimamos oportuno.

Artículo 6: Responsabilidades de los Usuarios

1.Eres responsable del uso que hagas del Sitio web y los códigos.

2.Los Usuarios son responsables de la gestión de sus códigos, y no nos responsabilizaremos de los daños y perjuicios en los que incurran los Usuarios debido a la pérdida, robo o falsificación de los códigos, salvo en los casos causados por dolo o negligencia grave por nuestra parte o la de las partes relacionadas.

3.No te garantizamos que no haya defectos o errores en el Sitio web y no nos hacemos responsables de su reparación.

4.No ofrecemos garantía alguna de que el Sitio web funcione en todos los dispositivos.

5.Si ocasionas daños a terceros o a nosotros por el uso que hagas del Sitio web o los códigos, serás responsable personalmente de los costes de la indemnización por el daño ocasionado.

6.Es posible que el Sitio web contenga enlaces a sitios web operados por terceros. No nos hacemos responsables en absoluto del contenido de esos sitios web.

Artículo 7: Derechos de propiedad intelectual

Los Usuarios no tendrán derechos de propiedad intelectual, de reclamación ni de otro tipo sobre los contenidos del Sitio web, incluidos, entre otros, los datos de Usuario, la información agregada u otra información relacionada con el uso del Sitio web. Asimismo, queda prohibido el uso del contenido fuera del Sitio web.

Artículo 8: Suspensión/modificación/cancelación del Sitio web

1.Sobre la base de nuestra entera discrecionalidad, podremos, sin previo aviso, restringir, modificar, cancelar o suspender tu uso de las funciones del Sitio web.

2.Incluso en las situaciones explicadas en la cláusula anterior, no aceptamos ninguna responsabilidad frente a los Usuarios, a menos que la ley aplicable exija lo contrario.

Artículo 9: Acciones prohibidas

1.Prohibimos las acciones detalladas a continuación:

（1）Permitir que otros usen tu cuenta, tu ID de usuario o tu contraseña; o usar tú la cuenta de otros, su ID de usuario o su contraseña.

（2）Obtener productos, servicios y otros datos en el Sitio web a través de métodos ilegales.

（3）Reproducir los datos del Sitio web y suministrar dichos datos reproducidos a terceros.

（4）Violar los derechos de propiedad intelectual o cualquier otro tipo de derechos, ya sean nuestros o de terceros, incluidas, entre otras formas, la creación de obras derivadas basadas en el contenido del Sitio web o parte de él, o la reproducción, distribución, divulgación o representación pública del Sitio web o parte de él.

（5）Infiltración del servidor que opera el Sitio web.

（6）Cometer actos que puedan provocar un error, mal funcionamiento u otros defectos en los servidores que se utilizan para el Sitio web.

（7）Desarrollar programas, herramientas o aplicaciones ilegales, independientemente de su nombre, cuyo fin sea hacer un uso ilegal del Sitio web. También queda prohibida la distribución de dichos programas, etc., a terceros, así como permitirles utilizar esos programas, etc.

（8）Falsificar o usar indebidamente los códigos.

（9）Vender o distribuir códigos a terceros a cambio de alguna tarifa.

（10）Cualquier alteración (incluida la falsificación), reparación, adaptación, creación de obras derivadas, descompilación, desmontaje o ingeniería inversa de los datos del Sitio web, o cualquier acción similar.

（11）Cualquier acción cuya prohibición hayamos declarado o anunciado, en el Sitio web, por ejemplo.

（12）Cualquier acción que pueda dificultar las operaciones del Sitio web.

（13）Los intentos de eludir una restricción en el Sitio web basada en restricciones que impongamos.

（14）Permitir que otros lleven a cabo cualquiera de las acciones previamente mencionadas o convencer a otros para que lleven a cabo dichas acciones.

（15）Prestar ayuda a otros que estén llevando a cabo cualquiera de las acciones previamente mencionadas o facilitarlas con tus propias acciones.

（16）Cualquier acción que juzguemos como inapropiada.

2.Cualquiera de las acciones mencionadas podría tener como resultado que tomemos medidas correctivas a nuestra entera discreción.

Artículo 10: Indemnización

Accedes a indemnizarnos, defendernos y eximirnos a nosotros y a todas nuestras empresas filiales, directivos, directores, propietarios, empleados, agentes, proveedores de información, afiliados, licenciantes y licenciatarios de los anteriores frente a toda reclamación, coste, daños y perjuicios, pérdida, responsabilidad y gastos (incluidos los honorarios y las costas legales) que surjan de tu uso del Sitio web y los códigos o que estén vinculados con estos. Utilizarás todos los medios posibles para cooperar con nosotros en la defensa frente a cualquier reclamación interpuesta por terceros. Nos reservamos el derecho a asumir el control y la defensa exclusiva de todo asunto sujeto de otra forma a indemnización por tu parte.

Artículo 11: Exención de responsabilidad

1.Aceptas que se te proporciona el Sitio web «TAL Y COMO ESTÁ» y que es posible que no funcione en todos los dispositivos o en todas las circunstancias. HASTA EL LÍMITE PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, LA EMPRESA SE EXIME DE TODA GARANTÍA RELACIONADA CON LA APLICACIÓN, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA O LEGAL, INCLUSO DE TODA GARANTÍA, OBLIGACIÓN O CONDICIÓN IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, DE IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO, DE PRECISIÓN O EXHAUSTIVIDAD DE RESPUESTAS, DE RESULTADOS, DE TRABAJO EFICIENTE, DE FALTA DE VIRUS Y DE FALTA DE NEGLIGENCIA. ASIMISMO, NO EXISTE GARANTÍA DE TÍTULO O CORRESPONDENCIA CON LA DESCRIPCIÓN O NO INFRACCIÓN EN LO QUE SE REFIERE AL SITIO WEB.

2.HASTA EL LÍMITE MÁXIMO QUE PERMITA LA LEY APLICABLE, NI LA EMPRESA NI SUS FILIALES, DIRECTIVOS, DIRECTORES, PROPIETARIOS, EMPLEADOS, AGENTES, PROVEEDORES DE INFORMACIÓN, ASOCIADOS, LICENCIANTES NI LICENCIATARIOS SERÁN RESPONSABLES DEL SITIO WEB Y LOS CÓDIGOS POR CONTRATO, NEGLIGENCIA, ESTRICTA RESPONSABILIDAD O CUALQUIER OTRA DOCTRINA POR PÉRDIDA, IMPRECISIÓN DE DATOS O COSTES DE ABASTECIMIENTO DE MERCANCÍAS, SERVICIOS O TECNOLOGÍA SUBSTITUIDOS, NI POR DAÑOS ESPECIALES, ACCIDENTALES, INDIRECTOS O EMERGENTES (INCLUIDOS CUALQUIER PÉRDIDA DE BENEFICIOS O DE INFORMACIÓN DERIVADA DEL USO DEL SITIO WEB, LESIÓN, PÉRDIDA DE PRIVACIDAD O NEGLIGENCIA) QUE HAYAN SURGIDO DEL SITIO WEB O QUE ESTÉN DE CUALQUIER MANERA RELACIONADOS CON TU UTILIZACIÓN DE ESTE, INCLUSO EN CASO DE CULPA, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD ESTRICTA O INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO O GARANTÍA POR PARTE DE LA EMPRESA O SUS LICENCIANTES O AGENTES, TANTO SI HEMOS ADVERTIDO O NO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

3.Si, a pesar de la exención de responsabilidad previamente mencionada, somos declarados responsables de cualquier daño y perjuicio causado a un Usuario, el alcance de dicha responsabilidad estará limitada a los daños y perjuicios ordinarios que hayan afectado directamente a dicho Usuario y no incluirán una indemnización por lucro cesante ni otros daños y perjuicios extraordinarios.

Artículo 12: Legislación aplicable/competencia

1.Los Términos se interpretarán de conformidad con la legislación japonesa.

2.En los conflictos entre nosotros y los Usuarios, el Tribunal del Distrito de Tokio tendrá competencia exclusiva en la primera instancia de dichas disputas.

Artículo 13: Enlaces a sitios web de terceros

Durante el uso del Sitio web, es posible que este te facilite enlaces a otros sitios controlados por nosotros, una filial o un tercero no asociado. Cuando salgas del Sitio web, los Términos dejarán de ser aplicables y estarás sujeto a los términos de servicio y las políticas de privacidad de los sitios web vinculados.

Última actualización: 28 de mayo de 2025

Gracias por usar Pokémon Sleep. The Pokémon Company y sus filiales (colectivamente, "nosotros", "nos" o "la Compañía") esperan que lo disfrute. Estas Condiciones de uso (las "Condiciones"), junto con el Aviso de Privacidad ("el Aviso de Privacidad") del sitio web para introducir Códigos de serie para Pokémon Sleep ("el Sitio"), rigen su uso del Servicio (tal y como se define en el Artículo 1 a continuación), incluyendo, sin limitación, cómo utiliza toda la información, imágenes, gráficos, actualizaciones, contenido, funciones y servicios disponibles en el Servicio. Al acceder y utilizar el Servicio, usted acepta y consiente las Condiciones y el Aviso de Privacidad. Si usted es menor de edad en su país o región de residencia, usted reconoce que su padre, madre o tutor ha revisado y consentido su uso del Servicio sujeto a los Términos y al Aviso de Privacidad. Si usted o su padre, madre o tutor no aceptan las Condiciones o el Aviso de Privacidad, no utilice el Servicio.

Artículo 1. Definiciones

1.La terminología utilizada en las Condiciones se definirá como sigue:

1）"Usuarios" son los clientes que utilizan el Sitio.

2）"Servicio" es el servicio prestado a través de la aplicación Pokémon Sleep o el Sitio Web Oficial a través de Internet, incluido el servicio prestado a través del Sitio.

3）"El Sitio" es el sitio web para introducir Códigos de serie para Pokémon Sleep.

4）Un "Código de serie" es un código formado por letras y números que emite la Empresa o un tercero designado por la Empresa, y que permite a los Usuarios canjear productos o servicios específicos dentro de la aplicación Pokémon Sleep siguiendo el procedimiento especificado en el Sitio.

Artículo 2: Menores

Los usuarios menores de edad pueden utilizar el Sitio sólo si sus padres o tutores han dado su consentimiento para que utilicen el Servicio con sujeción a las Condiciones y al Aviso de Privacidad.

Artículo 3: Ámbito de aplicación

Todos los métodos de uso, normas y cualquier otra regulación relativa al Sitio y a los Códigos de serie estipulados por la Empresa, independientemente de su denominación, formarán parte de las Condiciones.

Artículo 4: Modificaciones del Sitio y de las Condiciones

1)Podemos, en cualquier momento, modificar el contenido del Sitio sin notificárselo.

2)Modificaremos el Sitio y las Condiciones en cualquier momento que consideremos necesario.

3)Si modificamos las Condiciones, dicha información se publicará en el Sitio. Las modificaciones de las Condiciones entrarán en vigor en el momento en que se publiquen en el Sitio. Consideraremos su uso continuado del Sitio como aceptación de las Condiciones actualizadas.

Artículo 5: Información personal

La información personal que un Usuario nos proporcione a través del Sitio se tratará de acuerdo con el Aviso de Privacidad, que podremos modificar de vez en cuando si lo consideramos necesario.

Artículo 6 Responsabilidades de los usuarios

1)Usted es responsable del uso que haga del Sitio y de los Códigos de serie.

2)Los Usuarios son responsables de la gestión de sus Códigos de Serie, y no seremos responsables de ningún daño sufrido por los Usuarios debido a la pérdida, robo o falsificación de los Códigos de Serie, excepto en los casos causados por mala conducta intencionada o negligencia grave por nuestra parte o la de las partes relacionadas.

3)No le garantizamos que no haya defectos o errores en el Sitio, y no asumiremos responsabilidad alguna por la reparación de defectos o errores.

4)No ofrecemos garantía alguna en cuanto al uso del Sitio en todos los dispositivos.

5)Si nos causa daños a nosotros o a terceros utilizando el sitio o los códigos de serie, usted será personalmente responsable de los costes de reparación de los daños.

6)El Sitio puede contener enlaces a sitios web gestionados por terceros. No asumimos responsabilidad alguna por el contenido de dichos sitios web.

Artículo 7: Derechos de propiedad intelectual

Los usuarios no obtendrán derechos de propiedad intelectual, derechos de reclamación ni ningún otro derecho sobre ninguno de los contenidos del Sitio, incluidos, entre otros, los datos de los usuarios, la información agregada u otra información relacionada con el uso de este Sitio. También queda prohibido el uso de contenidos fuera del Sitio.

Artículo 8: Suspensión / Modificación / Terminación del Sitio

1)Podemos, a nuestra entera discreción y sin previo aviso, restringir, modificar, terminar o suspender su uso de todas o algunas de las características o contenidos del Sitio.

2)Incluso en los casos enumerados en la cláusula anterior, no aceptaremos, salvo que la legislación aplicable exija lo contrario, responsabilidad alguna por los Usuarios.

Artículo 9: Acciones prohibidas

1.Prohibimos las siguientes acciones:

（1）Permitir que otros utilicen su cuenta, ID de asistencia o contraseña, o utilizar las cuentas, ID de asistencia o contraseñas de otros.

（2）Adquisición de productos, servicios u otros datos en el Sitio a través de métodos ilícitos.

（3）Reproducción de datos del Sitio, así como facilitar dicha reproducción a terceros.

（4）Violar nuestros derechos de propiedad intelectual, o los de otros, o cualquier otro derecho, incluyendo, pero sin limitarse a, la creación de trabajos derivados basados en el contenido del Sitio, o cualquier parte del mismo, o la reproducción, distribución, divulgación o ejecución pública de este Sitio o cualquier parte del mismo.

（5）Infiltración del servidor operativo el Sitio.

（6）Acciones que puedan causar un mal funcionamiento, error u otro defecto con los servidores que operan el Sitio.

（7）Desarrollo de un programa, herramienta o aplicación ilegal, independientemente de su nombre, cuyo objetivo sea utilizar el Sitio de forma ilegal. Asimismo, proporcionar dicho programa, etcétera, a otros, o permitirles utilizar dicho programa, etcétera.

（8）Falsificación o uso indebido de códigos de serie.

（9）Vender o distribuir Códigos de serie a terceros a cambio de una comisión.

（10）Cualquier alteración (incluida la falsificación), reparación, adaptación, creación de obras derivadas, descompilación, desmontaje o ingeniería inversa de los datos del Sitio, o cualquier otra acción similar.

（11）Cualquier acción que hayamos declarado o anunciado que está prohibida, como en el Sitio.

（12）Cualquier acción que obstaculice el funcionamiento del Sitio.

（13）Intentos de eludir cualquier restricción en el Sitio basada en restricciones impuestas por nosotros.

（14）Hacer que otros realicen cualquiera de las acciones enumeradas anteriormente o influir en otros para que realicen cualquiera de las acciones mencionadas.

（15）Ayudar a otros a realizar cualquiera de las acciones enumeradas anteriormente o facilitarlas con sus propias acciones.

（16）Cualquier acción que consideremos inadecuada.

2.Cualquiera de los casos anteriores puede dar lugar a medidas correctivas a nuestra entera discreción.

Artículo 10: Indemnización

Usted acepta indemnizarnos, defendernos y eximirnos a nosotros y a todas las empresas afiliadas, así como a todos los funcionarios, directores, propietarios, empleados, agentes, proveedores de información, afiliados, licenciantes y licenciatarios de los mismos, de cualquier reclamación, coste, daño, pérdida, responsabilidad y gasto (incluidos los honorarios y costes de abogados) que se deriven o estén relacionados con su uso del Sitio y de los Códigos de serie. Usted hará todo lo posible para cooperar con nosotros en la defensa de cualquier reclamación presentada por un tercero. Nos reservamos el derecho a asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto sujeto a indemnización por su parte.

Artículo 11: Exención de responsabilidad

1.Usted entiende que el Sitio se le proporciona "TAL CUAL" y puede no funcionar en todos los dispositivos o en todas las situaciones. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, LA EMPRESA RECHAZA TODAS LAS GARANTÍAS RELATIVAS A LA APLICACIÓN, EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS, OBLIGACIONES O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, DE EXACTITUD O INTEGRIDAD O RESPUESTAS, DE RESULTADOS, DE ESFUERZO PROFESIONAL, DE AUSENCIA DE VIRUS Y DE AUSENCIA DE NEGLIGENCIA. ASIMISMO, NO SE GARANTIZA LA TITULARIDAD, NI LA CORRESPONDENCIA CON LA DESCRIPCIÓN, NI LA NO INFRACCIÓN EN RELACIÓN CON EL SITIO

2.EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, LA EMPRESA Y SUS EMPRESAS AFILIADAS, ASÍ COMO SUS DIRECTIVOS, DIRECTORES, PROPIETARIOS, EMPLEADOS, AGENTES, PROVEEDORES DE INFORMACIÓN, FILIALES, LICENCIANTES Y LICENCIATARIOS, NO SERÁN RESPONSABLES CON RESPECTO AL SITIO Y LOS CÓDIGOS DE SERIE EN VIRTUD DE CONTRATO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD OBJETIVA O CUALQUIER OTRA TEORÍA POR LA PÉRDIDA O INEXACTITUD DE LOS DATOS O EL COSTE DE ADQUISICIÓN DE BIENES, SERVICIOS O TECNOLOGÍA SUSTITUTIVOS, NI POR NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECTO O CONSECUENTE (INCLUIDA LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS O DE DATOS DERIVADA DEL USO DEL SITIO POR PARTE DEL USUARIO, POR LESIONES PERSONALES, PÉRDIDA DE PRIVACIDAD O NEGLIGENCIA) QUE SE DERIVE O ESTÉ RELACIONADO DE ALGÚN MODO CON EL USO DEL SITIO POR PARTE DEL USUARIO, DAÑOS INDIRECTOS O EMERGENTES DE CUALQUIER TIPO (INCLUIDA CUALQUIER PÉRDIDA DE BENEFICIOS O DE DATOS DERIVADA DE SU USO DEL SITIO, POR LESIONES PERSONALES, POR PÉRDIDA DE PRIVACIDAD O POR NEGLIGENCIA) QUE SURJAN O ESTÉN RELACIONADOS DE CUALQUIER MODO CON SU USO DEL SITIO, INCLUSO EN CASO DE CULPA, AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD ESTRICTA, INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO O INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍA DE LA EMPRESA O DE SUS LICENCIANTES O AGENTES, E INDEPENDIENTEMENTE DE QUE HAYAMOS SIDO ADVERTIDOS O NO DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DAÑOS.

3.Si, a pesar de las exenciones de responsabilidad previstas anteriormente, se nos considera responsables de cualquier pérdida o daño causado a un Usuario, el alcance de dicha responsabilidad se limitará a los daños ordinarios que afectaron directamente al Usuario y no incluirá la indemnización por salarios perdidos o cualquier otro daño especial.

Artículo 12: Ley aplicable / Jurisdicción

1.Las Condiciones se interpretarán de conformidad con la legislación japonesa.

2.En los litigios entre nosotros y los Usuarios, el Tribunal de Distrito de Tokio tendrá jurisdicción exclusiva en primera instancia sobre dichos litigios.

Artículo 13: Enlaces a sitios de terceros

Durante el uso del Sitio, es posible que se le proporcionen enlaces desde el Sitio a otros sitios web, ya sean controlados por nosotros, por una filial o por un tercero no afiliado. Una vez que abandone el Sitio, dejarán de aplicarse las Condiciones de Uso, y usted estará sujeto a las condiciones de servicio y avisos de privacidad de los sitios web enlazados.

Última actualización 28 de mayo de 2025

Grazie per aver giocato a Pokémon Sleep. The Pokémon Company e le rispettive società controllate (congiuntamente "noi" o "l'Azienda") si augurano che sia di vostro gradimento! I presenti Termini di utilizzo (i "Termini"), unitamente alla Informativa sulla privacy ("l'Informativa sulla privacy") per il sito web utilizzato per inserire codici seriali per Pokémon Sleep ("il Sito"), disciplinano l'utilizzo del Servizio (come definito qui di seguito, nell'Articolo 1) da parte dell'Utente, e inoltre, a titolo esemplificativo, le modalità di utilizzo da parte di quest'ultimo di tutte le informazioni, immagini, grafica, aggiornamenti, contenuti, funzionalità e servizi disponibili nell'ambito del Servizio. Accedendo al Servizio e utilizzandolo, l'Utente presta il consenso ai Termini e all'Informativa sulla privacy. Le persone minorenni nel Paese o nella regione di residenza dichiarano che un genitore/tutore ha letto i Termini e l'Informativa sulla privacy e ha prestato il consenso all'utilizzo da parte loro del Servizio ai sensi dei Termini e dell'Informativa sulla privacy. Se l'Utente o il rispettivo genitore/tutore non intendono accettare i Termini o l'Informativa sulla privacy, non devono utilizzare il Servizio.

Articolo 1: Definizioni

1.La terminologia utilizzata nei presenti Termini sarà definita nel modo seguente:

（1）"Utenti" sono i clienti che utilizzano il Sito.

（2）Con il termine "Servizio" si intende il servizio fornito mediante l'applicazione Pokémon Sleep o il sito ufficiale tramite Internet, incluso il servizio fornito mediante il Sito.

（3）"Il Sito" è il sito web utilizzato per inserire codici per Pokémon Sleep.

（4）Un “codice seriale" è composto da lettere e numeri rilasciato dall'Azienda o da terzi da essa designati, che permette agli Utenti di riscattare dei prodotti o servizi specifici all'interno dell'applicazione Pokémon Sleep seguendo una specifica procedura tramite il Sito.

Articolo 2: Minorenni

Gli Utenti minorenni possono utilizzare il Sito unicamente se un genitore o un tutore abbiano previamente autorizzato l'uso del Servizio ai sensi dei Termini e dell'Informativa sulla privacy.

Articolo 3: Ambito di applicazione dei Termini

Tutti i metodi d'uso, le regole e le altre disposizioni riguardanti il Sito e i codici seriali previsti dall'Azienda, a prescindere dalla denominazione, formeranno parte dei Termini.

Articolo 4: Modifiche del Sito e dei Termini

1.L'Azienda può modificare in qualsiasi momento i contenuti del Sito senza alcuna comunicazione all'Utente.

2.L'Azienda modificherà a propria discrezione il Sito e i contenuti dei Termini in qualunque momento ove lo ritenga necessario.

3.Nel caso di modifica dei Termini da parte dell'Azienda, tali informazioni saranno pubblicate attraverso il Sito. Le modifiche dei Termini avranno effetto nel momento in cui saranno pubblicate tramite il Sito. L'utilizzo continuato del Sito da parte dell'Utente sarà considerato un'accettazione dei Termini aggiornati.

Articolo 5: Informazioni personali

Le informazioni personali forniteci da un Utente attraverso il Sito saranno gestite in conformità all'Informativa sulla privacy che l'Azienda potrà modificare a sua discrezione ove ritenuto necessario.

Articolo 6: Responsabilità degli Utenti

1.L'Utente è responsabile dell'utilizzo del Sito e dei codici seriali.

2.L'Utente è responsabile della gestione dei codici seriali, e l'Azienda non sarà ritenuta responsabile di eventuali danni subiti dagli Utenti a causa di smarrimento, furto o contraffazione di codici seriali, eccezion fatta per casi dovuti a comportamenti dolosi o negligenze gravi imputati all'Azienda o a relative entità.

3.L'Azienda non garantisce all'Utente l'assenza di difetti o di errori di programmazione nel Sito e non si assume alcuna responsabilità per la riparazione degli stessi.

4.L'Azienda non offre alcuna garanzia concernente l'uso del Sito su qualsivoglia dispositivo.

5.Se un Utente causa danni all'Azienda o a terzi durante l'uso del Sito o dei codici seriali, sarà tenuto personalmente a corrispondere i costi del risarcimento danni.

6.Il Sito può contenere link a siti gestiti da terzi. L'Azienda non si assume alcuna responsabilità per i contenuti di tali siti.

Articolo 7: Diritti di proprietà intellettuale

Gli Utenti non acquisiranno diritti di proprietà intellettuale, non potranno vantare alcuna pretesa o altri diritti di alcun tipo sui contenuti presenti nel Sito, tra cui, a titolo meramente esemplificativo, dati dell'Utente, informazioni aggregate o altre informazioni relative all'uso del Sito. È inoltre vietato l'uso dei contenuti al di fuori del Sito.

Articolo 8: Sospensione/Modifica/Cessazione del Sito

1.L'Azienda può limitare, modificare, interrompere o sospendere a propria discrezione e senza comunicazione, l'utilizzo di tutti o di alcuni contenuti o funzionalità del Sito.

2.Anche nei casi indicati nel precedente articolo, l'Azienda non risponde per conto degli Utenti, salvo ove diversamente previsto dalla normativa applicabile.

Articolo 9: Attività vietate

1.Le seguenti attività sono vietate:

（1）Permettere a terzi di usare il proprio account, ID utente o password, oppure di usare account, ID utente o password di terzi.

（2）Acquisire prodotti, servizi o altri dati sul Sito con metodi illeciti.

（3）Riprodurre e fornire dati provenienti dal Sito.

（4）Violare i diritti di proprietà intellettuale, nonché qualsiasi altro tipo di diritto, dell'Azienda o di terzi, tra cui, a titolo meramente esemplificativo, creare opere derivate basate sui contenuti all'interno del Sito o qualsiasi sua parte o riprodurre, distribuire, divulgare o rappresentare pubblicamente il Sito o qualsiasi sua parte.

（5）Infiltrarsi nel server che gestisce il Sito.

（6）Eseguire attività che possono provocare malfunzionamenti, errori o altri difetti nei server che gestiscono il Sito.

（7）Sviluppare un programma, uno strumento o app illeciti, a prescindere dalla denominazione, con l'obiettivo di utilizzare illegittimamente il Sito. È altresì proibito fornire gli anzidetti programmi, eccetera, a terzi e permetterne l'uso, eccetera.

（8）Contraffare i codici seriali o abusare degli stessi.

（9）Vendere o distribuire a pagamento i codici seriali a terzi.

（10）Alterare, falsificare, riparare, adattare o creare opere derivate, decompilare, disassemblare o effettuare azioni di reverse engineering sui dati del Sito o altre attività simili.

（11）Porre in essere qualsiasi azione proibita comunicata, ad esempio, attraverso il Sito.

（12）Eseguire qualsiasi azione che potrebbe ostacolare l'operatività del Sito.

（13）Tentare di eludere qualsiasi restrizione presente nel Sito basata su restrizioni imposte dall'Azienda.

（14）È altresì proibita qualsiasi azione simile a quelle sopra menzionate o indurre terzi a eseguire qualsiasi azione succitata.

（15）Assistere o agevolare terzi nel mettere in atto qualsiasi delle attività sopra menzionate.

（16）Eseguire qualsiasi azione ritenuta inopportuna dall'Azienda.

2.Qualunque azione sopra menzionata potrà comportare l'adozione di misure correttive a esclusiva discrezione dell'Azienda.

Articolo 10: Manleva

L'Utente accetta di manlevare, difendere e tenere indenne l'Azienda e le rispettive società collegate e tutti i rispettivi funzionari, amministratori, proprietari, dipendenti, agenti, fornitori di informazioni, consociati, licenzianti e licenziatari da qualsiasi pretesa, costo, danno, perdita, responsabilità e spesa (compresi gli onorari degli avvocati e le spese legali) connessi o scaturenti dall'utilizzo del Sito o dei codici seriali da parte dell'Utente. L'Utente si impegna ad adoperarsi per collaborare con l'Azienda nella difesa a fronte di eventuali pretese da parte di terzi. L'Azienda si riserva il diritto di assumere il controllo e la difesa in via esclusiva con riferimento a qualsiasi questione altrimenti soggetta alla manleva da parte dell'Utente.

Articolo 11: Clausole di esonero della responsabilità

1.L'Utente riconosce che il Sito è fornito "NELLO STATO IN CUI È" e che potrebbe non funzionare su tutti i dispositivi e in tutte le situazioni. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, L'AZIENDA NON RICONOSCE ALCUNA GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA O LEGALE RELATIVA ALL'APP, NON RICONOSCE IMPLICITAMENTE EVENTUALI GARANZIE, OBBLIGHI O CONDIZIONI DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, DI ACCURATEZZA O COMPLETEZZA O DI RISPOSTA O DI RISULTATI, DI ESECUZIONE A REGOLA D'ARTE O DI ASSENZA DI VIRUS E DI NEGLIGENZA. CON RIFERIMENTO AL SITO NON SUSSISTE INOLTRE ALCUNA GARANZIA DI TITOLARITÀ, DI CORRISPONDENZA ALLA DESCRIZIONE O DI NON VIOLAZIONE.

2.NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, L'AZIENDA, LE RISPETTIVE SOCIETÀ COLLEGATE E TUTTI I FUNZIONARI, AMMINISTRATORI, PROPRIETARI, DIPENDENTI, AGENTI, FORNITORI DI INFORMAZIONI, CONSOCIATI, LICENZIANTI E LICENZIATARI NON SARANNO RESPONSABILI CON RIFERIMENTO AL SITO E AI CODICI SERIALI OGGETTO DI CONTRATTO NÉ PER COLPA, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O ALTRO TITOLO DI RESPONSABILITÀ, DELLA PERDITA O DI INESATTEZZE DI DATI O COSTI LEGATI ALL'ACQUISIZIONE DI BENI, SERVIZI O TECNOLOGIE SOSTITUTIVI, NONCHÉ DI EVENTUALI DANNI SPECIALI, INCIDENTALI, INDIRETTI O CONSEQUENZIALI DI QUALSIVOGLIA NATURA (TRA CUI QUALSIASI PERDITA DI PROFITTI O DATI DERIVANTE DALL'UTILIZZO DEL SITO, DANNI ALLA PERSONA, PER LA PERDITA DELLA PRIVACY O PER NEGLIGENZA) DERIVANTI O IN QUALCHE MODO LEGATI ALL'USO DA PARTE DELL'UTENTE DEL SITO, ANCHE IN CASO DI COLPA, ILLECITO (COMPRESA LA NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ OGGETTIVA, INADEMPIMENTO CONTRATTUALE O VIOLAZIONE DELLA GARANZIA DA PARTE DELL'AZIENDA O DEI RISPETTIVI LICENZIATARI O AGENTI, INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE ALL'AZIENDA SIA STATA FATTA PRESENTE LA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI.

3.Qualora, nonostante le clausole di esonero della responsabilità sopra indicate, l'Azienda fosse ritenuta responsabile di qualunque perdita o danno causato a un Utente, la portata di tale responsabilità sarà limitata a danni ordinari subiti direttamente dall'Utente, e non includerà il risarcimento relativo agli stipendi persi, né altri danni speciali.

Articolo 12: Legge applicabile/Foro competente

1.I Termini saranno interpretati ai sensi delle leggi giapponesi.

2.Nel caso di controversie tra l'Azienda e gli Utenti, il Tribunale Distrettuale di Tokyo sarà competente in via esclusiva in primo grado su tali controversie.

Articolo 13: Link a siti Terzi

Durante l'utilizzo del Sito, all'Utente possono essere forniti link dal Sito ad altri siti controllati dall'Azienda, da una società collegata o da terzi non collegati. Quando l'Utente lascia il Sito non è più soggetto ai presenti Termini ma si applicheranno i termini di servizio e le informative sulla privacy dei siti collegati.

Ultimo aggiornamento: 28 maggio 2025

주식회사 포켓몬 및 그 자회사(이하 통칭하여 ‘당사’라고 합니다.)는 여러분께서 본 사이트를 즐겨주셨으면 합니다. Pokémon Sleep의 시리얼코드 접수 사이트를 이용하시는 고객님에게는 본 이용 계약(이하 「본 약관」이라고 합니다.)과 함께 본 사이트의 개인정보 처리방침(이하 「본 방침」이라고 합니다.)이본 서비스의 개인정보 처리방침 적용됩니다. 적용 범위는 본 사이트 안에서 이용하실 수 있는 모든 정보, 영상, 그래픽, 업그레이드, 기타 콘텐츠, 기능 및 서비스를 고객님이 어떻게 이용하는지에 대한 내용이 포함되어 있지만, 이에 한하지 않습니다. 고객님이 본 사이트의 이용을 개시한 경우, 본 약관에 동의한 것으로 간주합니다. 고객님이 거주하는 국가/지역에서 미성년자인 경우, 법정대리인이 본 약관 및 본 방침을 확인하는 것을 조건으로, 고객님이 본 사이트를 이용하는 것에 대하여 동의했다는 것을 확인하는 것으로 합니다. 고객님 또는 법정대리인께서 본 약관에 동의하지 않는 경우에는 본 사이트를 이용할 수 없습니다.
한편, 본 약관은 Pokémon Sleep 공식 웹사이트(https://www.pokemonsleep.net/)에는 적용되지 않습니다.

제 1조 정의 등

본 약관에서 사용되는 용어는 이하의 의미를 가지는 것으로 합니다.

（1）「유저」란, 본 사이트를 이용하는 고객님을 칭합니다.

（2）「본 서비스」란, 포켓몬 카드 게임 Pokémon Sleep의 애플리케이션, 공식 사이트 등을 통해 인터넷상에서 제공되는 서비스를 의미합니다.

（3）「본 사이트」란, Pokémon Sleep의 시리얼코드 접수 사이트를 의미합니다.

（4）「시리얼코드」란, 당사 또는 당사가 지정하는 제3자가 발행하여 본 사이트 내에서 소정의 절차를 행함으로써 유저가 Pokémon Sleep 어플리케이션 내에서 특정 상품 또는 서비스를 받을 수 있는 문자열로 구성된 코드를 의미합니다.

제2조 미성년

미성년(제한행위능력자와 행위무능력자를 포함)인 유저는 법정대리인이 본 사이트 이용에 동의한 경우에 한해, 본 사이트를 이용할 수 있습니다.

제 3조 본 약관의 범위 등

당사가 규정하는 본 사이트 및 시리얼코드에 관한 이용 방법, 규칙, 기타 규정은 명칭 여하에 불문하고 모두 본 약관의 일부를 구성하는 것으로 합니다.

제 4조 본 사이트 및 본 약관의 변경

1.당사는 수시로 유저에 대한 예고 없이 본 사이트의 내용을 변경할 수 있습니다.

2.당사는 필요에 따라 본 약관 내용을 임의로 변경할 수 있는 것으로 합니다.

3.당사가 본 약관을 변경할 경우, 본 사이트 내에 그 뜻을 게재합니다. 본 약관의 변경은 본 사이트에 게재된 시점에 효력이 발생하는 것으로 합니다. 유저는 본 사이트의 이용을 계속하는 한, 해당 변경을 승낙한 것으로 간주합니다.

제 5조 개인정보 보호

본 사이트를 통해 유저로부터 당사에 제공된 개인정보에 대하여 당사는 이것을 본 방침에 따라 취급하는 것으로 합니다. 당사는 본 방침을 당사가 필요하다고 판단한 때에는 언제든지 갱신할 수 있습니다.

제 6조 이용에 관한 책임

1.유저는 본 사이트 및 시리얼코드를 자기 책임으로 이용하는 것으로 합니다.

2.유저는 시리얼코드의 관리 책임을 스스로 지는 것으로 하며, 시리얼코드의 분실, 도난, 위조 등으로 인해 유저에게 발생한 손해에 대하여, 당사는 당사 또는 관계당사자에게 고의 중과실이 있었던 경우를 제외하고 일체 책임을 지지 않는 것으로 합니다.

3.당사는 유저에 대하여 본 사이트에 하자나 버그 등이 없는 것을 보증하지 않고, 또한 해당 하자나 버그 등의 보수는 자기 재량으로 행하는 것으로 합니다.

4.당사는 유저에 대하여 본 사이트를 모든 기기에서 이용 가능한 것, 기타 본 사이트의 내용에 관하여 일체 보증하지 않습니다.

5.유저에 의한 본 사이트 또는 시리얼코드의 이용으로 인해 유저가 당사나 타인에 대하여 손해를 입힌 경우는 유저는 자기 책임과 비용으로 해당 손해를 배상하는 것으로 합니다.

6.본 사이트에는 당사 이외의 타인이 운영하는 Web 사이트 등으로의 링크 등이 포함되는 경우도 있습니다. 당사는 해당 Web 사이트 등의 내용에 관하여 어떤 책임도 지지 않습니다.

제 7조 지적재산권

유저는 본 사이트상의 어떠한 콘텐츠(본 사이트의 이용에 관한 유저 데이터, 집계 정보, 기타 정보를 포함합니다만, 이것에 한하지 않습니다.)에 대해서도 지적재산권, 청구권, 기타 어떠한 권리를 취득하는 것은 아닙니다. 또한, 본 사이트의 콘텐츠를 본 사이트 외에서 이용하는 것을 금지합니다.

제 8조 본 사이트의 정지, 변경, 종료 등

1.당사는 자기 재량에 따라 예고 없이 유저에 대하여 본 사이트의 일부 또는 모든 기능을 제한, 변경, 종료, 또는 정지할 수 있습니다.

2.전항의 경우에도 당사는 적용된 법령에서 요구되는 경우를 제외하고 유저에 대하여 일체 책임을 지지 않는 것으로 합니다.

제 9조 금지행위

당사는 이하의 행위를 금지합니다.

（1）본 서비스에 관련된 자기의 계정 및 패스워드를 다른 사람이 사용하도록 하는 것 또는 다른 사람의 계정 및 패스워드를 사용하는 것.

（2）부정한 방법으로 본 서비스 내의 상품 등을 포함한 본 서비스상의 데이터를 취득하는 것.

（3）본 사이트상의 데이터를 복제하는 것, 또는 해당 복제를 타인에게 제공하는 것.

（4）당사 또는 타인의 지적재산권 기타 권리를 침해하는 것. 이에는 본 사이트 내의 콘텐츠 혹은 그 일부에 근거하여 2차적저작물을 창작하는 행위, 또는 본 사이트 혹은 그 일부를 복제하고, 배포하고, 공표하고, 혹은 공개적으로 실연하는 행위가 포함되지만, 이에 한하지 않습니다.

（5）본 사이트를 운영하는 서버에 침입하는 것.

（6）본 사이트를 운영하는 서버에 오작동, 오류, 버그, 기타 오류를 발생시키는 행위.

（7）부정한 프로그램, 툴, 앱, 기타 명칭 등을 여하 불문하고 본 사이트의 부정한 이용을 목적으로 한 프로그램 등을 개발하는 것. 또한, 그러한 프로그램 등을 타인에게 제공하고, 또는 이용하게 하는 것.

（8）본 사이트상에 데이터의 개변조(데이터의 변조를 포함), 수정, 번안, 2차적저작물의 작성, 역컴파일러, 역어셈블 또는 리버스 엔지니어링, 또는 이들과 유사한 종류의 행위.

（9）시리얼코드를 위조하거나 부정한 목적으로 사용하는 행위.

（10）시리얼코드를 제3자에게 유상으로 양도, 배포 등을 하는 행위.

（11）당사가 유저에게 통지한, 또는 본 사이트 혹은 공식 사이트상에서 공표한 금지 행위.

（12）본 사이트에서 당사가 마련한 제한을 회피하려는 일체의 행위.

（13）위에서 언급한 것 외에 본 사이트의 운영을 방해하는 일체 행위.

（14）위에서 언급한 각 행위를 타인에게 하게 하는 것, 또는 타인이 하도록 작용하는 행위.

（15）타인이 위에서 언급한 각 행위를 할 때 이것을 보조하고, 또는 용이하게 하는 행위.

（16）그 외에, 당사가 부적절하다고 판단하는 일체의 행위.

제 10조 보상

유저는 유저에 의한 본 사이트 및 시리얼코드의 이용에 기인하거나 관련된 모든 청구, 비용, 손해, 손실, 책임, 또는 경비(변호사 보수 등의 비용을 포함)로부터 당사 및 그 모든 집행 임원, 이사, 감사, 주주, 종업원, 대리인, 정보 제공자, 관계자, 라이선서, 및 그 라이선시(이하 「관계당사자」라고 합니다.)를 보상하고, 방어하고, 면책하는 것에 동의하는 것으로 합니다. 유저는 최선의 노력으로 당사를 일체의 청구에서 방어하는 것에 협력하는 것으로 합니다. 당사는 유저에 의한 보상 이외 사항의 모든 것에 대해 독점적으로 방어하고 컨트롤할 수 있는 권리를 유보합니다.

제 11조 면책조항

1.유저는, 본 사이트가 「현상 유지」로 제공되어, 모든 기기, 디바이스 상에서, 또는 모든 상황에서 동작한다고 할 수 없는 것을 승낙하는 것으로 합니다. 당사는 적용된 법령에서 허용된 최대한도에서 명시적인지, 묵시적인지 제정법에 따른 것인지를 묻지 않고 일체의 보증을 배제하고, 이에는 묵시의 보증, 의무, 또는, 상품성, 특정 목적에 대한 적합성, 동작의 정확성 혹은 완벽성, 결과, 교묘한 조작성, 바이러스의 결여, 과실의 비존재에 관한 것이 포함되지만, 이에 한정되는 것은 아닙니다. 또한, 본 사이트에 대해 권원, 기술에 대한 적합성, 또는 비침해에 관한 보증도 하고 있지 않습니다.

2.적용된 법령에서 허용되는 최대한도에서 당사 및 관계당사자는 본 사이트 및 시리얼코드에 관하여 계약법, 과실, 무과실 책임, 기타 법이론 상에서 데이터 손실 혹은 부정확성, 대체 상품, 서비스, 혹은 기술 조달 코스트, 또는 유저에 의한 본 사이트 혹은 시리얼코드의 이용에 기인하는 어떠한 형태로 관련한 일체의 특별 손해, 우발적 손해, 간접적 손해, 혹은 파생적 손해(정보의 손실, 인체 손상, 개인정보 침해, 또는 과실에 의한 손실을 포함) 등에 대해 당사 또는 관계당사자의 고의중과실이 있었을 경우를 제외하고 일체의 책임을 지지 않는 것으로 합니다.

3.당사가 유저에 대해 적용되는 법령상, 손해 배상 책임을 지는 경우, 그 책임 범위는 유저에게 직접 발생한 통상의 손해에 한정되어 일실이익 기타 특별 손해는 포함되지 않는 것으로 합니다.

제 12조 준거법, 재판 관할

1.본 약관은 일본법에 따라 해석됩니다.

2.당사와 유저 간 분쟁에 대해서는 도쿄지방재판소(東京地方裁判所)를 그 제1심의 전속적 합의 관할 재판소로 합니다.

제 13조 제3자 사이트로의 링크

본 사이트의 이용에 있어서, 본 사이트에서 당사, 관계회사, 또는 이외의 제3자가 관리하는 다른 사이트 등으로의 링크가 제공되는 경우가 있습니다. 유저가 본 사이트에서 다른 사이트 등으로 이동하면 본 약관은 적용되지 않으며 유저는 이동하는 곳의 사이트 약관 및 개인정보 처리방침에 따르게 됩니다.

제정일：2025년 5월 28일

The Pokémon Company及其子公司（以下統稱為「本公司」）希望您能夠享受本網站。利用Pokémon Sleep序號兌換網站的客戶應適用本使用條款（以下稱「本條款」）以及本網站的隱私權政策（以下稱「本隱私權政策」）。適用範圍包括但不限於您如何使用在本網站內可使用的所有資訊、圖像、圖表、升級以及其他內容、功能及服務。於您開始使用本網站時，視為同意本條款及本隱私權政策。您在所居住之國家／地區為未成年人時，您應確認法定代理人已確認本條款及本隱私權政策，並以此為條件同意您使用本網站。如果您或法定代理人不同意本條款，則無法使用本網站。
本條款不適用於Pokémon Sleep的官方網站（https://www.pokemonsleep.net/）。

第1條 定義等

本條款中使用的用語具有以下含意。

（1）「用戶」是指使用本網站的您。

（2）「本服務」是指透過Pokémon Sleep 應用程式、官方網站等，經由網路所提供之服務。

（3）「本網站」是指Pokémon Sleep之序號兌換網站。

（4）「序號」是指由本公司或本公司所指定之第三人所發行，用戶可依本網站內指定程序，於Pokémon Sleep應用程式內領取特定商品或服務，以文字所組成之代碼。

第2條 未成年人

未成年用戶（包含限制行為能力人及無行為能力人）只有在法定代理人同意其使用本網站的情況下，方可使用本網站。

第3條 本條款的範圍等

本公司所制定與本網站及序號有關的使用方法、規則以及其他規定，無論其名稱為何，均構成本條款的一部分。

第4條 本網站及本條款的變更

1.本公司有權不經向用戶預告，隨時變更本網站內容。

2.本公司可根據需要自行變更本條款的內容。

3.本公司變更本條款時，將會在本網站上刊登。本條款的變更，在本網站上刊登時生效。只要繼續使用本網站，就視為用戶同意該變更。

第5條 個人資訊的保護

關於對於用戶經由本網站向本公司提供的個人資訊，本公司將依本隱私權政策進行處理。本公司認為有必要時，可隨時更新本隱私權政策。

第6條 與使用有關的責任

1.用戶應自行承擔責任使用本網站及序號。

2.用戶應自行負責管理序號，關於用戶因序號之遺失、遭竊、偽造等所生之損害，除本公司或相關當事人有故意或重大過失之情形外，本公司不負任何責任。

3.本公司不向用戶保證本網站無瑕疵或漏洞等，並自行決定是否進行該瑕疵或漏洞等的修補。

4.關於本網站可用於所有設備以及其他本網站的內容，本公司不向用戶為任何保證。

5.因用戶使用本網站或序號，用戶對本公司或他人造成損害時，用戶應自行承擔責任和費用賠償該損害。

6.本網站有時會包括本公司以外第三人網站等連結等。本公司對該網站等的內容不負任何責任。

第7條 智慧財產權

用戶對於本網站內的任何內容（包括但不限於與使用本網站有關的用戶資料、匯總資訊以及其他資訊），不取得智慧財產權、請求權以及其他任何權利。另外，禁止於在本網站以外使用本網站的內容。

第8條 本網站的停止、變更、終止等

1.本公司有權自行裁量，不須向用戶預告，而限制、變更、終止或停止本網站的部分或全部功能。

2.即使在前項情形下，除應適用法令另有要求外，本公司不對用戶承擔任何責任。

第9條 禁止行為

本公司禁止以下行為。

（1）將用戶本人在本服務上的帳戶及密碼提供予他人使用、或使用他人的帳戶及密碼。

（2）以不正當的方法取得包括本服務內之商品等在內的本服務上的資料。

（3）複製本網站上的資料，以及向他人提供該複製物。

（4）侵害本公司或他人的智慧財產權以及其他權利。該侵害行為包括但不限於根據本網站內的內容或其一部分創作衍生性著作物的行為，或複製、散布、公開或者公開演出本網站內的內容或其一部分的行為。

（5）侵入營運本網站的伺服器。

（6）使營運本網站的伺服器可能產生錯誤操作、漏洞或其他故障的行為。

（7）開發不正當的程式、工具、應用程式以及其他無論名稱為何，以非法利用本網站為目的的程式等。另外，向他人提供或使他人利用此等程式等之行為。

（8）對本網站上的資料進行改變（包括篡改資料）、修改、改編、製作衍生性著作物、反編譯、反彙編或逆向工程或與此類似的行為。

（9）偽造序號，或為不當目的而使用禮品代碼之行為。

（10）將序號有償轉讓或分配予第三人等行為。

（11）本公司已通知用戶或在本網站或官方網站上公布的禁止行為。

（12）企圖規避本網站內本公司所設限制之所有行為。

（13）上述以外之其他妨害本網站營運之所有行為。

（14）使他人進行上述各項行為，或協助他人進行上述行為。

（15）他人在進行上述各項行為時給予輔助或使之易於實施的行為。

（16）其他本公司認為不適當的所有行為。

第10條 賠償

用戶同意，對於因用戶利用本網站或序號而引起的或與之相關的所有請求、費用、損害、損失、責任或者經費（包括律師報酬等費用），賠償本公司及其所有執行董事、董事、監察人、股東、員工、代理人、資訊提供者、相關人員、授權人及被授權人（以下稱「相關當事人」）、並對此予以防禦及免責。用戶應盡最大的努力，協助本公司不遭受任何請求。對於用戶提出的賠償以外的所有事項，本公司保留可以獨佔性防禦和控制的權利。

第11條 免責條款

1.用戶同意，本網站以「現狀」提供，不一定在所有的機器和裝置上或任何情況下運行。本公司在應適用法令所允許的最大限度內，無論明示、默示或依法律明文規定，排除一切保證，包括但不限於默示的保證、義務、或對商品性、符合特定目的的適格性、操作的準確性或完整性、結果、巧妙的操作性，不存在病毒、不存在過失等相關內容。此外，關於本網站，也不對權益、記述內容的符合性或不存在侵害行為進行保證。

2.在應適用法令所允許的最大限度內，本公司及相關當事人對於本網站及序號，在契約法、過失、無過失責任以及其他法理論上，因數據的損失或不準確性、替代商品、服務或技術的採購成本、或因用戶利用本網站或序號所引起的某種形式相關的任何特殊損害、意外損害、間接損害、或者衍生性損害等（包括資訊的損失、人體損傷、隱私權的侵害、或者因過失引起的損失）等，除因本公司或相關當事人的故意或重大過失所致情形外，本公司不承擔任何責任。

3.本公司對用戶根據應適用法令應負損害賠償責任時，其責任範圍僅限於用戶直接產生的通常損害，不包括所失利益或其他特殊損害。

第12條 準據法及訴訟管轄

1.本條款依日本法進行解釋。

2.本公司與用戶之間的糾紛，以東京地方法院作為第一審的專屬合意管轄法院。

第13條 對第三人網站的連結

在使用本網站時，本網站有時會提供本公司、關係企業，或其它第三人所管理的其他網站等連結。如果用戶從本網站移至其他網站等，本條款將不再適用，用戶應遵守該連結網站的條款及隱私權政策。

制定日：2025年5月28日