Pokémon Sleep Terms of Use

Thank you for using Pokémon Sleep. The Pokémon Company and its affiliates (collectively, “we,” “us,” or “the Company”) hope that you enjoy it! These Terms of Use (the “Terms”), along with the Privacy Notice for Pokémon Sleep (“the Privacy Notice”), govern your use of the Service (as defined in Article 1 below), including, without limitation, how you use all information, pictures, graphics, upgrades, content, features, and services available within the Service. By accessing and using the Service, you agree and consent to the Terms and the Privacy Notice. If you are a minor in your country or region where you reside, you acknowledge that your parent or guardian has reviewed and consented to your use of the Service subject to the Terms and the Privacy Notice. If you or your parent or guardian does not agree to the Terms or the Privacy Notice, do not use the service.

Article 1: Definitions

1.

The terminology used in the Terms will be defined as the following:

(1) “Users” are customers who use the Service. (2) “Service” is the service provided through the Pokémon Sleep application or the Official Website via the internet. (3) “Payment Processor” is a platform provider that the Company uses for payment processing in connection with the Service. (4) “Paid Services” are the features provided for a fee within the Service. For details regarding the Paid Services, please see the Application Procedure. (5) “Application Procedure” is the prescribed procedure that a User must carry out with the Payment Processor to start using the Paid Services. (6) “Termination Procedure” is the prescribed procedure that a User must carry out with the Payment Processor to terminate the Paid Services. (7) “Fee” is the fee for using the Paid Services. (8) “Period of Use” is the period of use for the Paid Services. (9) “Official Website” is the official website of Pokémon Sleep. (10) “Virtual Content” is a generic term for the products and services available at no cost or for purchase within the Service, including, without limitation, virtual currency, “Diamonds and other items, which may be used within the Service to access certain features, functions, and other virtual content. In this service, we call virtual currency “Diamonds.”

Article 2: Minors

Users who are minors can use the Service only if their parent or guardian has consented to their use of the Service subject to the Terms and the Privacy Notice, and minors can purchase Virtual Content only if their parent or guardian has consented to the purchase of the Virtual Content.

Article 3: Scope of the Terms

All methods of use, rules, and any other regulations regarding the Service stipulated by the Company, regardless of naming, will form a portion of the Terms.

Article 4: Content within the Service

The content within the Service does not have monetary value and may not be redeemed for legal currency or items of value outside of the Service. The content within the Service is provided to you under a limited, personal, revocable, non-transferable, non-sublicensable license to use within the Service. You have no property interest; no right or title in or to any content appearing or originating in the Service, and such content may not be transferred or resold in any manner not explicitly permitted by us. We may terminate your license to use the content within the Service at any time and at our sole discretion.

Article 5: Application for Paid Services

1.	The Application Procedure must be carried out before using the Paid Services. The Application Procedure will vary for each Payment Processor. For details, please see the guide provided by each Payment Processor.
2.	The Fee, the Period of Use, and other terms are defined in the Application Procedure.
3.	You may use the Paid Services immediately after successfully completing the Application Procedure.
4.	We may, at our discretion, license the use of the Paid Services for free or at a discounted fee to certain Users.
5.	We may, at our discretion, modify the Fee at any time. Any modification of the Fee that is made during the Period of Use corresponding to the Application Procedure which has already been carried out will apply starting from the next renewal of the Period of Use.
6.	You will pay the Fee according to the payment terms stipulated by each Payment Processor.
7.	Once you have completed the Application Procedure, you may not cancel or void the Application Procedure. If you wish to terminate the Paid Services, you must instead complete the Termination Procedure as described in Article 7. You agree that you will not commit any fraud against the Company. If your credit card declines the payment of an amount billed to your account, we have the right to suspend your use of the Paid Services.
8.	If a dispute should arise between a User and a Payment Processor regarding the payment of the Fee, the User will be responsible for resolving the dispute. To the fullest extent permitted by applicable law, we will not accept any responsibility for the dispute. In the event legal action is necessary to collect on balances due, you agree to reimburse us for all expenses incurred to recover sums due, including attorneys’ fees and other legal expenses.

Article 6: Renewal of the Paid Services

1.	Unless you complete the Termination Procedure by the time specified by the Payment Processor with which you carried out the Application Procedure, the Period of Use will be automatically renewed for the same period as the Period of Use for which you have carried out the Application Procedure and you will be responsible for paying the Fee for the renewed Period of Use.
2.	If you wish to modify the renewal Period of Use, you must first carry out the Termination Procedure and then carry out the Application Procedure again.
3.	The previous two clauses may not be applicable depending on the region where a user resides, a user’s age, and/or the Payment Processor. Please see the guide provided by each Payment Processor.

Article 7: Termination of the Paid Services

1.	If you wish to terminate the Paid Services, you must complete the Termination Procedure. The Termination Procedure must be carried out with the Payment Processor with which you carried out the Application Procedure. For details regarding the Termination Procedure, please see the guide provided by each Payment Processor. Unless the Termination Procedure is completed, the use of the Paid Services will automatically continue regardless of your intention or circumstances, such as the upgrading of your device. Please note that even if the application for the service is uninstalled from your device, unless the Termination Procedure is properly completed, payment for the Paid Services will continue. Even after the Termination Procedure has been completed, if there is any remaining period in the Period of Use, you may continue using the Paid Services until the last day of such period. Even if you complete the Termination Procedure, we will not issue any refund for the remaining period.
2.	If the Termination Procedure has been completed and the Period of Use has expired, you will not be able to continue your use of the features within the Paid Services. If you wish to use the Paid Services thereafter, you must carry out the Application Procedure again.
3.	The previous two clauses may not be applicable depending on the region where a user resides, a user’s age, and/or the Payment Processor. Please see the guide provided by each Payment Processor.

Article 8: Price of the Service

1.	The Service is free to start; however, we may permit you to use “real-world” money to buy in-service Virtual Content. Certain features of the Service, including certain Virtual Content, may be unavailable if not purchased. We may, from time to time, and at our sole discretion, provide opportunities for you to acquire certain Virtual Content at no cost, at reduced rates, or as bonus content (including bonus Diamonds) when you acquire other Virtual Content. For the avoidance of doubt, receiving free content, including bonus Diamonds, will not be considered “purchased” for legal purposes.
2.	You may only purchase Virtual Content in the amount and at times permitted by us at our sole discretion, and only for your personal use. We may change the price and availability of Virtual Content at any time.
3.	Users will pay for Virtual Content in accordance with the payment terms stipulated separately by the Payment Processor.
4.	You agree that you will not cancel or reverse any charges for such Virtual Content or otherwise attempt to defraud us. In the event that your credit card company refuses payment for an amount credited to your account, we will have the right to delete previously acquired Virtual Content and cease access to all other Virtual Content.
5.	Virtual Content does not have monetary value and may not be redeemed for legal currency or items of value outside of the Service. Virtual Content obtained via the Service is provided to you under a limited, personal, revocable, non-transferable, non-sublicensable license to use within the service. You have no property interest; no right or title in or to any Virtual Content appearing or originating in the Service, and Virtual Content may not be transferred or resold in any manner unless it is explicitly permitted by us. We may terminate your license to Virtual Content at any time and at our sole discretion.
6.	If a dispute should arise between a User and a Payment Processor regarding the payment of the Fee, the User will be responsible for resolving the dispute. To the fullest extent permitted by applicable law, we will not accept any responsibility for the dispute. In the event legal action is necessary to collect on balances due, you agree to reimburse us for all expenses incurred to recover the sums due, including attorneys’ fees and other legal expenses.

Article 9: Return/Refund Policy

FEES THAT HAVE BEEN PAID BY USER FOR THE VIRTUAL CONTENT CANNOT BE EXCHANGED FOR CASH OR CREDIT UNLESS REQUIRED BY LAW. YOU ALSO ACKNOWLEDGE THAT WE WILL NOT REFUND MONEY OR OTHER COMPENSATION WHEN AN ACCOUNT IS CLOSED, UNLESS REQUIRED BY LAW WHETHER SUCH CLOSURE WAS VOLUNTARY OR INVOLUNTARY. Certain jurisdictions may provide additional statutory rights, including a cooling-off period that allows you to withdraw from a purchase. Nothing herein is meant to limit your return, cancellation, or refund rights for your purchase of the paid Virtual Content and/or Paid Services under local law. If a refund is granted to you, we have the right to delete Virtual Content that had been acquired with the amount that was refunded.

Article 10: Changes to the Service and the Terms

1.	We may, at any time, modify the contents of the service (including the Virtual Content and the Paid Services) without notifying you. Installation of the updated version of the application may be required in order for you to continue using the service and we are under no obligation to continue to provide either support or updates for versions that are not up-to-date.
2.	We will modify the Service and the Terms at any time we deem necessary.
3.	If we change the Terms, that information will be published within the Service or on the Official Website. Changes to the Terms will take effect the moment they are published through the Service or the Official Website. We will consider your continued use of the Service as acceptance of the updated Terms.

Article 11: Login and Account Linking

1.	Users can link their account with one or more accounts that we specify, such as the user’s Facebook Account, Google Account, and Apple ID. When using the account linking function, Users shall comply with the terms of use, privacy notice, and other conditions stipulated by the issuer of such account, in addition to these Terms of Use, Privacy Notice, and other conditions set forth by the Company. We make no warranty with respect to such account and assume no liability for any disadvantage or damage caused to Users in connection with such accounts.
2.	When Users use the account linking service, the use of the Service may be limited, in whole or in part, due to measures such as suspension of use of the account linked with the Service or country and region settings of the account linked with the Service. We will not be liable for any disadvantage or damage suffered by you as a result of the account linking service.
3.	Users cannot log in and use the same account linked with this Service from multiple devices at the same time.

Article 12: Transfer upon Upgrading of Devices

1.	You can transfer the data to a different device by following the procedure stipulated by us in the Service. Once the data is transferred to a different device, you will not be able to use the Service on the old device under the same account.
2.	Please record your support ID and transfer password (if any) and save them in a safe location, as your account will not be recoverable unless you can provide both items. We are not responsible for lost or stolen account information.

Article 13: Personal Information

Personal information provided to us through the Service by a User will be handled in accordance with the Privacy Notice, which we may modify from time to time as we determine necessary.

Article 14: Responsibilities of Users

1.	You are responsible for your own use of the Service.
2.	We do not guarantee to you that there are no defects or bugs in the Service, and we will bear no responsibility for repairing defects or bugs.
3.	We offer no guarantees whatsoever regarding the use of the Service or the Virtual Content on all devices.
4.	If you cause damage to us or others by using the Service, you will be personally responsible for the costs of compensating for the damage.
5.	The Service may contain links to websites operated by third parties. We bear no responsibility whatsoever regarding the contents of said websites.
6.	We will provide the Service based on information from you. We are not responsible for any loss or damages incurred by you due to errors or inaccurate information provided by you.

Article 15: Intellectual Property Rights

Users will not obtain intellectual property rights, claim rights, or any other rights whatsoever to any of the contents contained in the Service, including, without limitation, User data, aggregate information, or other information relating to the use of the Service. Use of content outside of the Service is also prohibited.

Article 16: Suspension / Modification / Termination of the Service

1.	We may, in our sole discretion and without notice, restrict, terminate, or suspend your use of all or some of the features of the Service.
2.	We may notify Users through the Service or the Official Website at least 30 days in advance if the Service is to be terminated.
3.	We may also, at our sole discretion and without notice, suspend or terminate your User profile and delete all related information for reasons including if we find that you have violated the Terms, Privacy Notice, and/or any other applicable laws.
4.	Even in the cases listed in the previous clauses, we will not, except as otherwise required by applicable law, accept any responsibility for the Users.

Article 17: Prohibited Actions

1.	We prohibit the following actions:
	（1） Allowing others to use your account, support ID, or password, or using others’ accounts, support IDs, or passwords. （2） Acquisition of Virtual Content and other data on the Service through unlawful methods. （3） Providing data from the Service to others. （4） Reproduction of data from the Service as well as providing said reproduction to others. （5） Violating our, or others’, intellectual property rights or any other rights, including, but not limited to, creating derivative works based on the content within the Service, or any part thereof, or reproducing, distributing, disclosing, or publicly performing the Service or any parts thereof. （6） Using the Service for the benefit of any third party (not subject to these Terms of Use), including, without limitation, in an outsourcing, service bureau, or time-sharing arrangement. （7） Using any unauthorized third-party software or other technological means (for example bots, mods, hacks, and scripts) to modify the application for the Service. （8） Infiltration of the server operating the service. （9） Actions that may cause a malfunction, bug, or other defect with the servers that operate the Service. （10） Excessively and unnecessarily installing the application for the Service on numerous devices. （11） Development of an unlawful program, tool, or app, regardless of naming, whose goal it is to use the Service unlawfully. Also, providing said program, et cetera, to others, or allowing them to use said program, et cetera. （12） Any alteration (including falsification), reparation, adaptation, creation of derivative works, decompiling, disassembly, or reverse engineering of the Service's data, or any other similar actions. （13） Having others perform any of the actions listed above or influencing others to perform any of the above actions. （14） Aiding others in performing any of the actions listed above or facilitating them with your own actions. （15） Actions that we have notified Users, or announced through the Service or the Official Website, are prohibited. （16） Any and all actions that would hamper the operations of the Service. （17） Attempts to circumvent any restriction in the Service based on age, geography, or other restrictions imposed by us. （18） Any and all actions we judge to be unsuitable.
2.	Any of the above may result in corrective action at our sole discretion.

Article 18: Indemnification

You agree to indemnify, defend, and hold us and all affiliated companies, and all officers, directors, owners, employees, agents, information providers, affiliates, licensors, and licensees thereof, harmless from and against any and all claims, costs, damages, losses, liabilities, and expenses (including attorneys’ fees and costs) arising out of or in connection with your use of the Service. You shall use your best efforts to cooperate with us in the defense of any claim brought by a third party. We reserve the right to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you.

Article 19: Disclaimers

1.	You understand that the Service is provided to you “AS IS” and may not work on every device or in every situation. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE COMPANY DISCLAIMS ALL WARRANTIES RELATING TO THE APP, EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES, DUTIES, OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OF ACCURACY OR COMPLETENESS OR RESPONSES, OF RESULTS, OF WORKMANLIKE EFFORT, OF LACK OF VIRUSES, AND OF LACK OF NEGLIGENCE. ALSO, THERE IS NO WARRANTY OF TITLE, OR CORRESPONDENCE TO DESCRIPTION, OR NON-INFRINGEMENT WITH REGARD TO THE SERVICE.
2.	TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE COMPANY WILL NOT, NOR WILL ITS AFFILIATED COMPANIES, AND ALL OFFICERS, DIRECTORS, OWNERS, EMPLOYEES, AGENTS, INFORMATION PROVIDERS, AFFILIATES, LICENSORS, AND LICENSEES THEREOF, BE LIABLE WITH RESPECT TO THE SERVICE UNDER CONTRACT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, OR ANY OTHER THEORY FOR LOSS OR INACCURACY OF DATA OR COST OF PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS, SERVICES, OR TECHNOLOGY, OR FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING ANY LOST PROFITS OR LOST DATA ARISING FROM YOUR USE OF THE SERVICE, FOR PERSONAL INJURY, FOR LOSS OF PRIVACY, OR FOR NEGLIGENCE) ARISING OUT OF OR IN ANY WAY RELATED TO YOUR USE OF THE SERVICE, EVEN IN THE EVENT OF THE FAULT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY, BREACH OF CONTRACT, OR BREACH OF WARRANTY OF THE COMPANY OR ITS LICENSORS OR AGENTS, AND WHETHER OR NOT WE HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF THESE DAMAGES.
3.	If, despite the disclaimers provided above, we are found responsible for any loss or damage caused to a User, the range of that responsibility will be limited to ordinary damages that directly affected the User and will not include compensation for lost wages or any other special damages. In addition, the total sum of damages will be limited to the total amount paid by a User for the Service or 100 JPY, whichever is higher, except as otherwise required by applicable law.

Article 20: Governing Law / Jurisdiction

1.	The Terms will be interpreted in accordance with Japanese law.
2.	In disputes between us and the Users, the Tokyo District Court will have exclusive jurisdiction in the first instance over the said disputes.

Article 21: Links to Third-Party Sites

In the course of using the Service, you may be provided links from the Service to other websites, either controlled by us, an affiliate, or an unaffiliated third party. Once you leave the Service, the Terms will no longer apply, and you will be subject to the terms of service and privacy notices of the linked websites.

Article 22: Feedback

We may provide you with opportunities to let us know what works and what does not work with the service. If you respond to any of our requests for information, or if you report errors in the service or any other problems you discover with the Service, you agree that any right you may have created in such feedback will be assigned to us (including the rights provided for in Articles 27 and 28 of the Copyright Act).

Supplementary Provisions

ADDITIONAL TERMS APPLICABLE ON YOUR COUNTRY/REGION OF RESIDENCE
Additional terms may apply depending on your country/region of residence. If you reside in South Korea, please review and consent to the Terms in Korean and if you reside in Taiwan, please review and consent to the Terms in Traditional Chinese.


Last updated July 1, 2023

Términos de uso de Pokémon Sleep

Gracias por utilizar Pokémon Sleep. ¡The Pokémon Company y sus filiales (conjuntamente, «nosotros», «nos» o «la Empresa») esperamos que lo disfrutes! Los presentes Términos de uso (los «Términos»), junto con la Política de privacidad de Pokémon Sleep («la Política de privacidad»), regulan el uso que hagas del Servicio (según las definiciones del artículo 1 más adelante), lo que incluye, entre otros, el modo en el que interactúes con toda la información, las imágenes, los gráficos, las actualizaciones y los demás contenidos, características y servicios disponibles en el Servicio. Al utilizar el Servicio, estás dando tu conformidad y aceptando los Términos y la Política de privacidad. Si en tu país o región de residencia se te considera menor, reconoces que tus progenitores o tutores han leído y accedido a que utilices el Servicio sujeto a los Términos y a la Política de privacidad. Si no estás conforme, o si tus progenitores o tutores no están de acuerdo con los Términos o la Política de privacidad, no utilices el Servicio.

Artículo 1: Definiciones

1.	La terminología utilizada en estos Términos se define del modo siguiente:
	(1)	Los «Usuarios» son los clientes que usan el Servicio.
	(2)	El «Servicio» es el servicio prestado en la aplicación Pokémon Sleep o el Sitio web oficial en internet.
	(3)	El «Procesador de pagos» es un proveedor de una plataforma que la Empresa utiliza para procesar los pagos en relación con el Servicio.
	(4)	Los «Servicios de pago» son las funciones proporcionadas por alguna tarifa en el Servicio. Para más detalles acerca de los Servicios de pago, consulta Procedimiento de solicitud.
	(5)	El «Procedimiento de solicitud» es el procedimiento establecido que el Usuario debe realizar a través del Procesador de pagos para empezar a utilizar los Servicios de pago.
	(6)	El «Procedimiento de cancelación» es el procedimiento establecido que el Usuario debe realizar a través del Procesador de pagos para dar por terminados los Servicios de pago.
	(7)	La «Tarifa» es el precio para usar los Servicios de pago.
	(8)	El «Período de uso» es el tiempo de uso de los Servicios de pago.
	(9)	El «Sitio web oficial» es el sitio web oficial de Pokémon Sleep.
	(10)	El «Contenido virtual» es un término genérico que engloba los productos y servicios disponibles sin coste o de pago dentro del Servicio, incluidos, entre otros, la moneda virtual, los «Diamantes» y otros objetos, los cuales se podrán usar dentro del Servicio para acceder a ciertas funciones y otro contenido virtual. En este Servicio, la moneda virtual son los «Diamantes».

Artículo 2: Menores

Los Usuarios menores de edad podrán usar el Servicio solo si sus padres o tutores consienten en dicho uso del Servicio según lo acordado en los Términos y la Política de privacidad y podrán comprar el Contenido virtual solo si sus padres o tutores consienten en la compra de dicho Contenido virtual.

Artículo 3: Ámbito de los Términos

Todos los métodos de uso, reglas y cualquier otra normativa sobre el Servicio estipulada por la Empresa, independientemente de su nomenclatura, formarán parte de los Términos.

Artículo 4: Contenido del Servicio

El contenido no tiene valor monetario y no podrá ser canjeado por moneda legal ni elementos de valor más allá del Servicio en sí. El contenido del Servicio se pone a tu disposición sujeto a una licencia de uso del Servicio limitada, personal, revocable, no transferible y no sublicenciable. No eres titular de ningún derecho dominical ni de título alguno con respecto al contenido que aparezca o tenga su origen en el Servicio. Dicho contenido no podrá ser transferido ni revendido de ningún modo que no sea mediante nuestra autorización expresa. Nos reservamos el derecho a cancelar tu licencia de Contenido virtual en cualquier momento y a nuestra sola discreción.

Artículo 5: Solicitud de los Servicios de pago

1. Debe tramitarse el Procedimiento de solicitud antes de usar los Servicios de pago. El Procedimiento de solicitud varía según el Procesador de pago. Para obtener información más detallada, consulta la guía de cada Procesador de pagos a tu disposición.

2. La Tarifa, el Período de uso y demás términos están establecidos en el Procedimiento de solicitud.

3. Podrás usar los Servicios de pago inmediatamente después de completar de forma satisfactoria el Procedimiento de solicitud.

4. Podríamos, basándonos exclusivamente en nuestro criterio, conceder licencia de uso de los Servicios de pago de forma gratuita o por una tarifa con descuento a ciertos Usuarios.

5. Podríamos, basándonos exclusivamente en nuestro criterio, modificar la Tarifa en cualquier momento. Las modificaciones de la Tarifa que se lleven a cabo durante el Período de uso previsto en el Procedimiento de solicitud que se haya tramitado se aplicarán a partir de la siguiente renovación del Período de uso.

6. Abonarás la Tarifa de conformidad con los términos de pago establecidos por cada Procesador de pagos.

7. Una vez que hayas completado el Procedimiento de solicitud, no podrás cancelarlo ni anularlo. Si deseas cancelar los Servicios de pago, deberás completar el Procedimiento de cancelación del modo descrito en el artículo 7. Aceptas que no cometerás estafa contra la Empresa. Si tu tarjeta de crédito rechaza el pago de un importe facturado a tu cuenta, tenemos derecho a suspender tu uso de los Servicios de pago.

8. Si surge un conflicto entre un Usuario y un Procesador de pagos en relación con el pago de la Tarifa, el Usuario será responsable de dirimirlo. No seremos responsables del conflicto hasta el límite máximo que permita la ley vigente. Si fuera necesario emprender acciones legales para cobrar saldos adeudados, aceptas reembolsarnos todos los gastos en los que se incurra para recuperar la cantidad adeudada, incluidos los honorarios de letrados y otros gastos legales.

Artículo 6: Renovación de los Servicios de pago

1. Hasta que no completes el Procedimiento de cancelación en el tiempo señalado por el Procesador de pagos con el que tramitaste el Procedimiento de solicitud, el Período de uso se prorrogará de forma automática por un período igual al Período de uso para el que tramitaste el Procedimiento de solicitud y serás responsable de abonar la Tarifa correspondiente al Período de uso prorrogado.

2. Si deseas modificar el Período de uso prorrogado, deberás primero tramitar el Procedimiento de cancelación y después tramitar el Procedimiento de solicitud de nuevo.

3. Es posible que las dos cláusulas anteriores no sean aplicables en función de la región de residencia del Usuario, su edad y/o el Procesador de pagos. Consulta la guía de cada Procesador de pagos a tu disposición.

Artículo 7: Cancelación de los Servicios de pago

1. Si deseas cancelar los Servicios de pago, deberás completar el Procedimiento de cancelación. El Procedimiento de cancelación debe tramitarse con el Procesador de pagos con el que tramitaste el Procedimiento de solicitud. Para obtener información más detallada sobre el Procedimiento de cancelación, consulta la guía de cada Procesador de pagos a tu disposición. A menos que se complete el Procedimiento de cancelación, el uso de los Servicios de pago continuará de forma automática independientemente de tus intenciones o circunstancias; por ejemplo, la actualización de tu dispositivo. Ten en cuenta que incluso si la aplicación del Servicio se desinstala de tu dispositivo, a menos que se complete de forma adecuada el Procedimiento de cancelación, continuará en vigor el pago de los Servicios de pago. Tras completar el Procedimiento de cancelación, si existe un plazo remanente en el Período de uso, podrás seguir usando los Servicios de pago hasta el último día de dicho período. Aunque completes el Procedimiento de cancelación, no aceptaremos el reintegro de los importes correspondientes al período remanente.

2. Si el Procedimiento de cancelación se completa y el Período de uso ha expirado, no podrás seguir usando las funciones de los Servicios de pago. Si deseas usar los Servicios de pago con posterioridad, deberás tramitar el Procedimiento de solicitud de nuevo.

3. Es posible que las dos cláusulas anteriores no sean aplicables en función de la región de residencia del Usuario, su edad y/o el Procesador de pagos. Consulta la guía de cada Procesador de pagos a tu disposición.

Artículo 8: Coste del Servicio

1. El Servicio no tiene ningún coste inicial; sin embargo, puede que te permitamos usar dinero «real» para comprar Contenido virtual dentro del juego. Algunas funciones del Servicio, incluyendo cierto Contenido Virtual, pueden no estar disponibles a no ser que se compren. Podremos, en determinados momentos y a nuestra sola discreción, ofrecerte oportunidades para adquirir cierto Contenido virtual sin coste alguno, a un precio reducido o como parte de una bonificación (incluyendo Diamantes sin coste) cuando adquieras otro Contenido virtual. Con el fin de evitar cualquier duda, el contenido gratuito, incluyendo los Diamantes sin coste, no se considerará «comprado» a efectos legales.

2. Solo podrás comprar Contenido Virtual en las cantidades y períodos permitidos a nuestra discreción y solo para tu uso personal. Nos reservamos el derecho a cambiar el precio y la disponibilidad del Contenido virtual en cualquier momento.

3. Los Usuarios deberán realizar el pago del Contenido Virtual de acuerdo con los términos de pago estipulados, por separado, por parte del Procesador de pagos.

4. Aceptas que no cancelarás ni revertirás ningún cargo sobre dicho Contenido virtual y que no intentarás cometer fraude de ningún tipo contra nosotros. En el supuesto de que la empresa de tu tarjeta de crédito rechace el pago por una cantidad que se ha cargado a tu cuenta, nos reservamos el derecho a borrar el Contenido virtual adquirido anteriormente e impedir el acceso a cualquier otro Contenido virtual.

5. El Contenido virtual no tiene valor monetario y no podrá ser canjeado por moneda legal ni elementos de valor más allá del Servicio en sí. El Contenido virtual obtenido a través del Servicio se pone a tu disposición sujeto a una licencia de uso del Servicio limitada, personal, revocable, no transferible y no sublicenciable. No eres titular de ningún derecho dominical ni de título alguno con respecto al contenido que aparezca o tenga su origen en el Servicio. Dicho Contenido virtual no podrá ser transferido ni revendido de ningún modo que nosotros no hayamos permitido explícitamente. Nos reservamos el derecho a cancelar tu licencia de Contenido virtual en cualquier momento y a nuestra sola discreción.

6. Si surge un conflicto entre un Usuario y un Procesador de pagos en relación con el pago de la Tarifa, el Usuario será responsable de dirimirlo. No seremos responsables del conflicto hasta el límite máximo que permita la ley vigente. Si fuera necesario emprender acciones legales para cobrar saldos adeudados, aceptas reembolsarnos todos los gastos en los que se incurra para recuperar la cantidad adeudada, incluidos los honorarios de letrados y otros gastos legales.

Artículo 9: Política de devolución/reembolso

LAS TARIFAS PAGADAS POR EL USUARIO POR EL CONTENIDO VIRTUAL NO SE PUEDEN CANJEAR POR EFECTIVO O CRÉDITO A NO SER QUE LO REQUIERA LA LEY. NO PODRÁS CANCELAR EL PROCEDIMIENTO DE SOLICITUD. ACEPTAS TAMBIÉN QUE NO REEMBOLSAREMOS NINGÚN IMPORTE NI PAGAREMOS INDEMNIZACIÓN ALGUNA CUANDO SE CIERRE LA CUENTA, INDEPENDIENTEMENTE DE SI EL CIERRE FUE VOLUNTARIO O FORZOSO, A NO SER QUE LO REQUIERA LA LEY. Es posible que algunas jurisdicciones provean derechos legales adicionales, incluso un período de reflexión durante el cual puedas cancelar una compra. Lo aquí establecido no pretende limitar tus derechos de devolución, cancelación o reembolso de tu compra del Contenido virtual o los Servicios de pago reconocidos por la legislación local. Si se te concede un reembolso, tenemos el derecho de eliminar el Contenido virtual que se haya adquirido con el importe del reembolso.

Artículo 10: Cambios en el Servicio y los Términos

1. Podremos modificar el contenido del Servicio en cualquier momento y sin notificártelo (incluido el Contenido virtual y los Servicios de pago). Es posible que sea necesario instalar la versión actualizada de la aplicación para que continúes utilizando el Servicio y no tenemos obligación alguna de seguir proporcionando asistencia o actualizaciones para las versiones que no están al día.

2. Modificaremos el Servicio y los Términos siempre que lo estimemos necesario.

3. En caso de modificación de los Términos, se informará de ello en el propio Servicio o en el Sitio web oficial. Las modificaciones de los Términos entrarán en vigor en el momento en el que se publiquen en el Servicio o el Sitio web oficial. Entenderemos la continuación en el uso del Servicio como una aceptación de los Términos actualizados.

Artículo 11: Inicio de sesión y vinculación de cuentas

1. Los Usuarios pueden vincular su cuenta con una o más cuentas de las que especificamos, como su cuenta de Facebook, su cuenta de Google y su Apple ID. Al usar la función para vincular cuentas, los Usuarios deberán cumplir los términos y condiciones de uso, política de privacidad y cualquier condición estipulada por la empresa distribuidora de dicha cuenta, además de cumplir estos Términos de uso, la Política de privacidad y el resto de condiciones estipuladas por la Empresa. No ofrecemos garantía alguna acerca de dicha cuenta ni nos hacemos responsables de ninguna desventaja o daño causados al Usuario en conexión con tales cuentas.

2. Cuando los Usuarios usen el servicio de vinculación de cuentas, el uso de dicho Servicio podría estar limitado completa o parcialmente debido a medidas tales como la suspensión del uso de la cuenta vinculada con el Servicio o los ajustes de región o país de la cuenta vinculada con el Servicio. No nos hacemos responsables de ninguna desventaja o daño sufridos como resultado del uso del servicio de vinculación de cuentas.

3. Los Usuarios no pueden iniciar sesión y utilizar la misma cuenta vinculada con este Servicio en múltiples dispositivos al mismo tiempo.

Artículo 12: Transferencia tras la actualización del dispositivo

1. Puedes transferir los datos a otro dispositivo siguiendo el procedimiento estipulado por nosotros en el Servicio. No obstante, ten en cuenta que una vez transferidos los datos al otro dispositivo, no podrás usar el Servicio en el dispositivo antiguo usando la misma cuenta.

2. Guarda a buen recaudo tu ID de usuario y la contraseña de transferencia (si la hubiera), puesto que tu cuenta no se podrá recuperar si no proporcionas ambos datos. No nos hacemos responsables de la pérdida o robo de la información de tu cuenta.

Artículo 13: Datos personales

Los datos personales que recibamos del Usuario mediante el Servicio se tratarán de conformidad con la Política de privacidad, que podríamos modificar de vez en cuando si así lo estimamos oportuno.

Artículo 14: Responsabilidades de los Usuarios

1. Eres responsable del uso que hagas del Servicio.

2. No te garantizamos que no haya defectos o errores en el Servicio y no nos hacemos responsables de su reparación.

3. No ofrecemos garantía alguna de que el Servicio o su Contenido virtual funcione en todos los dispositivos.

4. Si ocasionas daños a terceros o a nosotros por el uso que hagas del Servicio, serás responsable personalmente de los costes de la indemnización por el daño ocasionado.

5. Es posible que el Servicio contenga enlaces a sitios web operados por terceras partes. No nos hacemos responsables en absoluto del contenido de esos sitios web.

6. Prestaremos el Servicio de conformidad con la información que nos hayas proporcionado. No nos responsabilizamos de las pérdidas o los daños y perjuicios en los que incurras debido a errores o información inexacta que proporciones.

Artículo 15: Derechos de propiedad intelectual

Los Usuarios no tendrán derechos de propiedad intelectual, de reclamación ni de otro tipo sobre los contenidos del Servicio, incluidos, entre otros, los datos de Usuarios, la información agregada u otra información relacionada con el uso del Servicio. Asimismo, queda prohibido el uso del contenido fuera del Servicio.

Artículo 16: Suspensión/modificación/cancelación del Servicio

1. Sobre la base de nuestra entera discrecionalidad, podremos, sin previo aviso, restringir, cancelar o suspender tu uso de las funciones del Servicio.

2. Podríamos notificar a los Usuarios mediante el Servicio o en el Sitio web oficial, con al menos 30 días de antelación, que el Servicio será cancelado.

3. Además, basándonos exclusivamente en nuestro criterio y sin aviso previo, podríamos suspender o cancelar tu perfil de Usuario y borrar toda la información relacionada por razones tales como que descubramos que has violado estos Términos de uso, la Política de privacidad y/o cualquier otra ley aplicable.

4. Incluso en las situaciones explicadas en las cláusulas anteriores, no aceptamos ninguna responsabilidad frente a los Usuarios, a menos que la ley aplicable exija lo contrario.

Artículo 17: Acciones prohibidas

1. Prohibimos las acciones detalladas a continuación:
	(1)	Permitir que otros usen tu cuenta, tu ID de usuario o tu contraseña; o usar tú la cuenta de otros, su ID de usuario o su contraseña.
	(2)	Obtener Contenido virtual y otros datos en el Servicio a través de métodos ilegales.
	(3)	Proporcionar datos del Servicio a terceros.
	(4)	Reproducir los datos del Servicio y suministrar dichos datos reproducidos a terceros.
	(5)	Violar los derechos de propiedad intelectual o cualquier otro tipo de derechos, ya sean nuestros o de terceros, incluidas, entre otras formas, la creación de obras derivadas basadas en el contenido del Servicio o parte de él, o la reproducción, distribución, divulgación o representación pública del Servicio o parte de él.
	(6)	Utilizar el Servicio en beneficio de terceros (no sujetos a estos Términos de uso), lo que incluye, entre otros, en caso de servicio externo, agencia de servicios o acuerdo de tiempo compartido.
	(7)	Usar software no autorizado de terceros u otros medios técnicos (por ejemplo, bots, mods, hacks y scripts) para modificar la aplicación relativa al Servicio.
	(8)	La infiltración del servidor que opera el Servicio.
	(9)	Los actos que puedan provocar un error, mal funcionamiento u otros defectos en los servidores que se utilizan para el Servicio.
	(10)	La instalación excesiva e innecesaria de la aplicación del Servicio en gran número de dispositivos.
	(11)	El desarrollo de programas, herramientas o aplicaciones ilegales, independientemente de su nombre, cuyo fin sea hacer un uso ilegal del Servicio. También queda prohibida la distribución de dichos programas, etc., a terceros, así como permitirles utilizar esos programas, etc.
	(12)	Cualquier alteración (incluida la falsificación), reparación, adaptación, creación de obras derivadas, descompilación, desmontaje o ingeniería inversa de los datos del Servicio, o cualquier acción similar.
	(13)	Permitir que otros lleven a cabo cualquiera de las acciones previamente mencionadas, o convencer a otros para que lleven a cabo dichas acciones.
	(14)	Prestar ayuda a otros que estén llevando a cabo cualquiera de las acciones previamente mencionadas, o facilitarlas con tus propias acciones.
	(15)	Las acciones que hayamos anunciado o notificado como prohibidas a los Usuarios mediante el Servicio o el Sitio web oficial.
	(16)	Cualquier acción que pueda dificultar las operaciones del Servicio.
	(17)	Los intentos de eludir una restricción en el Servicio basada en la edad, la geografía u otras restricciones que impongamos.
	(18)	Cualquier acción que juzguemos como inapropiada.
2. Cualquiera de las acciones mencionadas podría tener como resultado que tomemos medidas correctivas a nuestra sola discreción.

Artículo 18: Indemnización

Accedes a indemnizarnos, defendernos y eximirnos a nosotros y a todas nuestras empresas filiales, directivos, directores, propietarios, empleados, agentes, proveedores de información, afiliados, licenciantes y licenciatarios de los anteriores frente a toda reclamación, coste, daños y perjuicios, pérdida, responsabilidad y gastos (incluidos los honorarios y las costas legales) que surjan de tu uso del Servicio o que estén vinculados con este. Utilizarás todos los medios posibles para cooperar con nosotros en la defensa frente a cualquier reclamación interpuesta por terceros. Nos reservamos el derecho a asumir el control y la defensa exclusiva de todo asunto relacionada de otra forma a indemnización por tu parte.

Artículo 19: Exención de responsabilidad

1. Aceptas que se te proporciona el Servicio «TAL Y COMO ESTÁ» y que es posible que no funcione en todos los dispositivos o en todas las circunstancias. HASTA EL LÍMITE PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, LA EMPRESA SE EXIME DE TODA GARANTÍA RELACIONADA CON LA APLICACIÓN, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA O LEGAL, INCLUSO DE TODA GARANTÍA, OBLIGACIÓN O CONDICIÓN IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, DE IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO, DE PRECISIÓN O EXHAUSTIVIDAD DE RESPUESTAS, DE RESULTADOS, DE TRABAJO EFICIENTE, DE FALTA DE VIRUS Y DE FALTA DE NEGLIGENCIA. ASIMISMO, NO EXISTE GARANTÍA DE TÍTULO O CORRESPONDENCIA CON LA DESCRIPCIÓN O NO INFRACCIÓN EN LO QUE SE REFIERE A LA APLICACIÓN.

2. HASTA EL LÍMITE MÁXIMO QUE PERMITA LA LEY APLICABLE, NI LA EMPRESA NI SUS FILIALES, DIRECTIVOS, DIRECTORES, PROPIETARIOS, EMPLEADOS, AGENTES, PROVEEDORES DE INFORMACIÓN, ASOCIADOS, LICENCIANTES NI LICENCIATARIOS SERÁN RESPONSABLES DEL SERVICIO POR CONTRATO, NEGLIGENCIA, ESTRICTA RESPONSABILIDAD O CUALQUIER OTRA DOCTRINA POR PÉRDIDA, IMPRECISIÓN DE DATOS O COSTES DE ABASTECIMIENTO DE MERCANCÍAS, SERVICIOS O TECNOLOGÍA SUBSTITUIDOS, NI POR DAÑOS ESPECIALES, ACCIDENTALES, INDIRECTOS O EMERGENTES (INCLUIDOS CUALQUIER PÉRDIDA DE BENEFICIOS O DE INFORMACIÓN DERIVADA DEL USO DEL SERVICIO, LESIÓN, PÉRDIDA DE PRIVACIDAD O NEGLIGENCIA) QUE HAYAN SURGIDO DEL SERVICIO O QUE ESTÉN DE CUALQUIER MANERA RELACIONADOS CON TU UTILIZACIÓN DE ESTE, INCLUSO EN CASO DE CULPA, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD ESTRICTA O INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO O GARANTÍA POR PARTE DE LA EMPRESA O SUS LICENCIANTES O AGENTES, TANTO SI HEMOS ADVERTIDO O NO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

3. Si, a pesar de la exención de responsabilidad previamente mencionada, somos declarados responsables de cualquier daño y perjuicio causado a un Usuario, el alcance de dicha responsabilidad estará limitada a los daños y perjuicios ordinarios que hayan afectado directamente a dicho Usuario y no incluirán una indemnización por lucro cesante ni otros daños y perjuicios extraordinarios. Además, la suma total de los daños estará limitada a la cantidad total que haya pagado el Usuario por el Servicio o a 100 JPY, según cuál sea superior, a no ser que la ley aplicable establezca lo contrario.

Artículo 20: Legislación aplicable/competencia

1. Los Términos se interpretarán de conformidad con la legislación japonesa.

2. En los conflictos entre nosotros y los Usuarios, el Tribunal del Distrito de Tokio tendrá competencia exclusiva en la primera instancia de dichas disputas.

Artículo 21: Enlaces a sitios web de terceros

Durante el uso del Servicio, es posible que este te facilite enlaces a otros sitios controlados por nosotros, una filial o un tercero no asociado. Cuando salgas del Servicio, los Términos dejarán de ser aplicables y estarás sujeto a los términos de servicio y las políticas de privacidad de los sitios web vinculados.

Artículo 22: Feedback

En ocasiones te brindaremos la oportunidad de que nos cuentes qué funciona y qué no funciona en el Servicio. Si respondes a nuestras solicitudes de información o si nos informas de errores en el Servicio u otros problemas que descubras en él, aceptas que nos cedes cualquier titularidad de derecho de dicho feedback (incluidos los derechos regulados en los artículos 27 y 28 de la Ley de Propiedad Intelectual (Copyright Act)).

Disposiciones complementarias

TÉRMINOS ADICIONALES APLICABLES EN TU REGIÓN O PAÍS DE RESIDENCIA

Se podrían aplicar términos adicionales dependiendo de tu región o país de residencia. Si resides en Corea del Sur, lee atentamente y acepta los términos en coreano y si resides en Taiwán, lee atentamente y acepta los términos en chino tradicional.

Última actualización: 1 de julio de 2023

Conditions d’utilisation de Pokémon Sleep

Merci d’utiliser Pokémon Sleep. The Pokémon Company et ses filiales (conjointement "nous", "on" ou "la Société") espèrent que vous apprécierez Pokémon Sleep ! Les présentes Conditions d’utilisation (les "Conditions") conjointement à l’Avis sur la confidentialité relatif à Pokémon Sleep ("l’Avis de confidentialité"), ou la Politique de confidentialité régissent votre utilisation du Service (comme défini dans l’Article 1 ci-dessous), y compris, sans pour autant s’y limiter, la façon dont vous utilisez l’ensemble des informations, images, animations, mises à jour, contenus, fonctionnalités et services disponibles dans le Service. Votre accès au Service et son utilisation valent acceptation de votre part des Conditions ainsi que de l’Avis sur la confidentialité. Si vous êtes considéré comme un mineur dans votre pays ou votre région de résidence, vous reconnaissez que votre parent ou tuteur légal a évalué et consenti à votre utilisation du Service régie par les Conditions et l’Avis sur la confidentialité. Si vous ou votre parent ou tuteur légal n’acceptez pas les Conditions, merci de ne pas utiliser le Service.

Article 1 : Définitions

1. Dans le cadre des présentes Conditions, les termes suivants revêtent le sens indiqué ci-après :
	(1)	"Utilisateurs" désigne les clients qui utilisent le Service.
	(2)	"Service" désigne le service fourni par le biais de l’application Pokémon Sleep ou du Site officiel sur Internet.
	(3)	"Système de paiement" désigne le fournisseur de plateforme auquel la Société a recours pour traiter les paiements en relation avec le Service.
	(4)	"Services payants" désigne les fonctionnalités fournies moyennant paiement dans le cadre du Service. Pour de plus amples détails concernant les Services payants, merci de vous rapporter à la Procédure d’abonnement.
	(5)	"Procédure d’abonnement" désigne la procédure qu’un Utilisateur doit exécuter auprès du Système de paiement pour commencer à utiliser les Services payants.
	(6)	"Procédure de résiliation" désigne la procédure qu’un Utilisateur doit exécuter auprès du Système de paiement pour résilier les Services payants.
	(7)	"Tarif" désigne le tarif d’utilisation des Services payants.
	(8)	"Période d’utilisation" désigne la période d’utilisation des Services payants.
	(9)	"Site officiel" désigne le site compagnon officiel de Pokémon Sleep.
	(10)	" Contenu virtuel" est un terme générique qui désigne les produits et les services disponibles sans frais ou à l’achat au sein du Service, y compris, sans être limités à, la monnaie virtuelle, les "Diamants", et autres objets, qui peuvent être utilisés dans le Service pour accéder à certaines fonctionnalités, fonctions et autre Contenu virtuel. Dans le cadre de ce service, "Diamants" est le nom donné à la monnaie virtuelle.

Article 2 : Mineurs

Les Utilisateurs mineurs ne peuvent utiliser le Service que si leur parent ou tuteur légal a consenti à leur utilisation du service régie par les Conditions et l’Avis sur la confidentialité et ne peuvent acheter le Contenu virtuel que si leur parent ou tuteur légal a consenti à leur achat du Contenu virtuel.

Article 3 : Portée des Conditions

L’ensemble des méthodes d’utilisation, règles ainsi que toute autre réglementation relative au service édictées par la Société, quel que soit leur nom, forment partie intégrante des Conditions.

Article 4 : Contenu du Service

Le contenu du Service n’a pas de valeur monétaire et ne peut pas être échangé contre des devises officielles légales ou des biens de valeur en dehors du Service. Le contenu du Service vous est fourni dans le cadre d’une licence d’utilisation limitée, personnelle, révocable, non transférable et incessible à l’intérieur du Service. Vous ne disposez d’aucun droit de propriété, droit ou titre afférent au contenu apparaissant dans le Service ou généré par le Service, et ce contenu ne peut pas être cédé ou vendu d’une quelconque façon non expressément permise par la Société. Nous sommes susceptibles, à tout moment et à notre entière discrétion, de résilier votre licence d’utilisation du contenu du Service.

Article 5 : Abonnement pour les Services payants

1. La Procédure d’abonnement doit être finalisée avant d’utiliser les Services payants. La Procédure d’abonnement varie pour chaque Système de paiement. Pour de plus amples détails, merci de vous rapporter au guide fourni par chaque Système de paiement.

2. Le Tarif, la Période d’utilisation et autres conditions seront tels que stipulés dans la Procédure d’abonnement.

3. Vous pourrez utiliser les Services payants dès que vous aurez complété la Procédure d’abonnement.

4. Nous sommes susceptibles, à notre entière discrétion, de céder à certains Utilisateurs la licence d’utilisation des Services payants sans frais ou à un tarif réduit.

5. Nous sommes susceptibles, à tout moment et à notre entière discrétion, de modifier le Tarif. Toute modification du Tarif effectuée au cours de la Période d’utilisation correspondant à une Procédure de demande d’abonnement ayant déjà été exécutée entrera en vigueur à compter du prochain renouvellement de la Période d’utilisation.

6. Vous paierez le Tarif conformément aux conditions de paiement stipulées par chaque Système de paiement.

7. Une fois que vous aurez complété la Procédure d’abonnement, vous ne pourrez ni annuler ni invalider la Procédure d’abonnement. Si vous souhaitez résilier les Services payants, vous devez suivre la Procédure de résiliation décrite dans l’article 7. Vous vous engagez à ne commettre aucune fraude à l’encontre de la Société. Si votre carte de crédit rejette le paiement d’un montant facturé sur votre compte, nous avons le droit de suspendre votre utilisation des Services payants.

8. En cas de litige survenant entre un Utilisateur et un Système de paiement concernant le paiement du Tarif, l’Utilisateur sera tenu de régler le litige avec ledit Système de paiement. Dans toute la mesure permise par les lois en vigueur, nous déclinons toute responsabilité eu égard à de tels litiges. Dans l’hypothèse où l’engagement d’une procédure judiciaire serait nécessaire pour recouvrer les montants dus, vous vous engagez à nous rembourser tous les frais encourus afin de recouvrer ces montants, y compris les honoraires d’avocat ainsi que tout autres frais juridiques.

Article 6 : Renouvellement des Services payants

1. À moins que vous ne complétiez la Procédure de résiliation dans le délai imparti par le Système de paiement auprès duquel vous avez réalisé la Procédure d’Abonnement, la Période d’utilisation sera automatiquement renouvelée pour la même durée que la Période d’utilisation pour laquelle vous vous êtes abonné, et vous serez tenu de payer le Tarif pour la Période d’utilisation renouvelée.

2. Si vous souhaitez modifier la Période d’utilisation renouvelée, vous devez tout d’abord exécuter la Procédure de résiliation puis exécuter à nouveau la Procédure d’abonnement.

3. En fonction de la région où réside l’Utilisateur, de l’âge de l’Utilisateur et/ou du Système de paiement, les deux clauses précédentes peuvent ne pas s’appliquer. Merci de vous rapporter au guide fourni par chaque Système de paiement.

Article 7 : Résiliation des Services payants

1. Si vous souhaitez résilier les Services payants, vous devez vous conformer à la Procédure de résiliation. La Procédure de résiliation doit être réalisée auprès du Système de paiement auprès duquel vous avez exécuté la Procédure d’abonnement. Pour de plus amples détails concernant la Procédure de résiliation, merci de vous rapporter au guide fourni par chaque Système de paiement. À moins que la Procédure de résiliation ne soit finalisée, l’utilisation des Services payants se poursuivra quelles que soient vos intentions et en dépit de circonstances telles qu’un changement d’appareil. Veuillez noter que même si l’application du service est désinstallée de votre appareil, à moins que la Procédure de résiliation ne soit exécutée en bonne et due forme, le paiement des Services payants se poursuivra. Même suite à l’exécution de la Procédure de résiliation, si la Période d’utilisation n’est pas arrivée à échéance, vous pourrez continuer à utiliser les Services payants jusqu’au dernier jour de ladite période. Même si vous finalisez la Procédure de résiliation, nous ne procéderons à aucun remboursement des jours restants avant l’arrivée à échéance de ladite période.

2. Si la Procédure de résiliation a été finalisée et que la Période d’utilisation est arrivée à échéance, vous ne pourrez pas continuer à utiliser les fonctionnalités dans le cadre des Services payants. Si par la suite, vous souhaitez utiliser les Services payants, vous devrez exécuter une nouvelle fois la Procédure d’abonnement.

3. En fonction de la région où réside l’Utilisateur, de l’âge de l’Utilisateur et/ou du Système de paiement, les deux clauses précédentes peuvent ne pas s’appliquer. Merci de vous rapporter au guide fourni par chaque Système de paiement.

Article 8 : Prix du Service

1. Le Service est sans frais au lancement ; cependant, nous permettons l’utilisation d’argent "réel" pour acheter du Contenu virtuel au sein du Service. Certaines fonctionnalités du Service, dont certains éléments du Contenu virtuel, peuvent être indisponibles à moins d’être achetées. Nous sommes susceptibles, à notre entière discrétion, de procurer aux Utilisateurs des opportunités d’obtenir certains éléments de Contenu virtuel sans frais, ou en tant que contenu bonus (y compris des Diamants bonus) lors de l’acquisition d’autres éléments de Contenu virtuel. Afin d’éviter toute ambiguïté, le contenu sans frais reçu, y compris les Diamants bonus, ne sera pas considéré comme ayant été "acheté" à des fins juridiques.

2. Vous ne pouvez acheter du Contenu virtuel que dans des quantités et pendant des périodes que nous aurons définies à notre entière discrétion, et que pour votre usage personnel. Nous pouvons changer le prix et la disponibilité du Contenu virtuel à tout moment.

3. Les Utilisateurs doivent payer pour le Contenu virtuel conformément aux conditions de paiement stipulées séparément par le Système de paiement.

4. Vous vous engagez à ne pas annuler ou renvoyer toutes charges relatives au Contenu virtuel, ou tenter toute action frauduleuse à notre encontre. Dans l’éventualité où la société gérant votre carte de crédit refuse le paiement d’un montant crédité sur votre compte, nous avons le droit de supprimer tout élément de Contenu virtuel précédemment acquis et de mettre fin à votre accès à tout autre Contenu virtuel.

5. Le Contenu virtuel n’a aucune valeur monétaire et ne peut être échangé contre une monnaie légale ou des objets de valeur en dehors des services. Le Contenu virtuel procuré par le Service est sous une licence limitée, personnelle, révocable, non transférable et incessible à utiliser dans le Service uniquement. Vous n’avez aucun intérêt de propriété, aucun droit et aucun titre sur tout Contenu virtuel apparaissant ou provenant du Service, et le Contenu virtuel ne peut être transféré ou revendu de quelque manière non autorisée expressément par nous. Nous nous réservons le droit de mettre fin à votre licence relative au Contenu virtuel à tout moment et à notre entière discrétion.

6. En cas de litige survenant entre un Utilisateur et un Système de paiement concernant le paiement du Tarif, l’Utilisateur sera tenu de régler le litige. Dans toute la mesure permise par les lois en vigueur, nous déclinons toute responsabilité eu égard à de tels litiges. Dans l’hypothèse où l’engagement d’une procédure judiciaire serait nécessaire pour recouvrer les montants dus, vous vous engagez à nous rembourser tous les frais encourus afin de recouvrer ces montants, y compris les honoraires d’avocat ainsi que tout autres frais juridiques.

Article 9 : Politique de retour/remboursement

LES FRAIS ACQUITTÉS PAR L’UTILISATEUR POUR LE CONTENU VIRTUEL NE SONT PAS ÉCHANGEABLES CONTRE DE L’ARGENT OU DU CRÉDIT, SAUF OBLIGATION LÉGALE. VOUS RECONNAISSEZ ÉGALEMENT QUE NOUS NE PROCÉDERONS À AUCUN REMBOURSEMENT OU DÉDOMMAGEMENT LORS DE LA FERMETURE D’UN COMPTE, SAUF OBLIGATION LÉGALE, QUE CETTE FERMETURE SOIT VOLONTAIRE OU INVOLONTAIRE. Certains territoires sont susceptibles d’avoir édicté des droits supplémentaires, comme par exemple un délai de réflexion vous permettant de résilier un achat. Aucune disposition des présentes Conditions ne vise à limiter vos droits de renvoi, d’annulation ou de remboursement concernant votre achat de Contenu virtuel payant et/ou de Services payants en vertu du droit local. Si un remboursement vous est accordé, nous nous réservons le droit de supprimer le Contenu virtuel obtenu avec la somme remboursée.

Article 10 : Modifications du service et des Conditions

1. Nous pouvons à tout moment modifier le contenu du service (y compris le Contenu virtuel et les Services payants) sans vous avertir. Une installation de la version à jour de l’application peut être nécessaire afin que vous puissiez continuer à utiliser le service, et nous n’avons aucune obligation à continuer à fournir assistance et mises à jour pour des versions qui seraient obsolètes.

2. Lorsque cela sera nécessaire, nous modifierons les dispositions des Conditions.

3. Si nous modifions les Conditions, cette information sera publiée dans le Service ou sur le site officiel. Les modifications des Conditions entreront en vigueur au moment de leur publication dans le service ou sur le site officiel. Le fait que vous continuiez à utiliser le service sera considéré comme une acceptation des Conditions mises à jour.

Article 11 : Connexion et association de compte

1. Les Utilisateurs peuvent associer leurs comptes avec un compte, ou plus, que nous spécifions, comme le compte Facebook, le compte Google et l’identifiant Apple. Lors de l’utilisation de la fonction d’association de compte, les Utilisateurs devront respecter les Conditions d’utilisation, l’Avis sur la confidentialité et autres conditions stipulées par l’émetteur dudit compte, en plus des présentes Conditions d’utilisation, Avis sur la confidentialité et autres conditions mises en avant par la Société. Nous ne fournissons aucune garantie concernant ledit compte et déclinons toute responsabilité pour tout désavantage ou dommage causé aux Utilisateurs liés à ces comptes.

2. Quand les Utilisateurs utilisent le service d’association de compte, l’utilisation du Service peut être limitée totalement, ou en partie, à cause de mesures comme la suspension d’utilisation du compte associé au Service ou des paramètres de pays et de région du compte associé au Service. Nous déclinons toute responsabilité pour tout désavantage ou dommage qui pourrait vous être causé à la suite de l’utilisation du service d’association de compte.

3. Les Utilisateurs ne peuvent pas se connecter et utiliser le même compte associé à ce service depuis plusieurs appareils en même temps.

Article 12 : Transfert suite à un changement d’appareil

1. Vous pouvez transférer les données vers un autre appareil en suivant les procédures que nous avons stipulées dans le Service. Une fois les données transférées vers un autre appareil, vous ne serez plus en mesure d’utiliser le Service sur l’ancien appareil avec le même compte.

2. Veuillez conserver votre identifiant d’utilisateur et le mot de passe de transfert (si applicable) en lieu sûr. Votre compte ne pourra pas être récupéré sans ces deux informations. Nous ne pourrons être tenus responsables en cas de perte ou de vol de vos informations de compte.

Article 13 : Informations personnelles

Les informations personnelles qui nous sont fournies par le biais du Service par un Utilisateur seront traitées conformément à notre Avis sur la confidentialité, qui pourra être modifié de temps en temps, à chaque fois que cela nous semblera nécessaire.

Article 14 : Responsabilités liées à l’utilisation

1. Vous êtes responsable de votre propre utilisation du Service.

2. Nous ne vous garantissons pas que le Service soit exempt de défauts ou de bugs et nous ne saurions être tenus de corriger ces défauts ou bugs.

3. Nous déclinons toute garantie de quelque nature que ce soit concernant l’utilisation du Service ou le contenu du service sur tout appareil.

4. Si vous nous portez préjudice ou portez préjudice à des tiers en utilisant le Service, vous serez tenu personnellement responsable des frais de dédommagement de ce préjudice.

5. Le Service est susceptible de contenir des liens vers d’autres sites Internet gérés par des tiers. Nous ne sommes aucunement responsables du contenu de ces sites Internet.

6. Nous fournirons le Service sur la base des informations communiquées par vous. Nous ne saurions être tenus responsables en cas de pertes ou dommages subis par vous en raison d’informations erronées ou imprécises communiquées par vous.

Article 15 : Droits de propriété intellectuelle

Les Utilisateurs n’obtiendront aucun droit de propriété intellectuelle, droit de revendication ou tout autre droit de quelque nature que ce soit concernant le contenu du Service, y compris, sans pour autant s’y limiter, les données utilisateur, les informations agrégées ou toute autre information liée à l’utilisation du Service. L’utilisation du contenu en dehors du Service est également interdite.

Article 16 : Suspension / Modification / Résiliation du Service

1. Nous pouvons, à notre entière discrétion et sans préavis, restreindre, résilier ou suspendre votre utilisation de l’une ou plusieurs des fonctionnalités du Service.

2. Nous pouvons prévenir les Utilisateurs par le biais du Service ou du Site officiel au moins 30 jours à l’avance si le Service doit être résilié.

3. Nous pouvons également, à notre entière discrétion et sans préavis, suspendre ou résilier votre profil Utilisateur et effacer toute information afférente si nous découvrons que vous n’avez pas respecté les Conditions d’utilisation, l’Avis sur la confidentialité et/ou toute autre loi en vigueur.

4. Même dans les cas indiqués dans les clauses précédentes, à moins que les lois en vigueur ne requièrent le contraire, nous déclinons toute responsabilité concernant les Utilisateurs.

Article 17 : Actions interdites

1. Nous interdisons les actions suivantes :
	(1)	Le fait d’autoriser quelqu’un d’autre à utiliser votre compte, votre identifiant d’utilisateur ou votre mot de passe, ou le fait d’utiliser le compte, l’identifiant d’utilisateur ou le mot de passe de quelqu’un d’autre.
	(2)	L’acquisition de Contenu virtuel et autres données sur le Service par le biais de méthodes illégales.
	(3)	La communication de données du Service à des tiers.
	(4)	La reproduction de données du Service et l’envoi de ces reproductions à des tiers.
	(5)	La violation de nos droits de propriété intellectuelle ou des droits de propriété intellectuelle de tiers, ou tout autre droit, y compris, sans pour autant s’y limiter, la création d’œuvres dérivées se basant sur le contenu du Service ou tout élément de celui-ci, la reproduction, distribution, divulgation ou diffusion publique du service ou de tout élément de celui-ci.
	(6)	L’utilisation du Service pour le compte de tout tiers (non soumis aux présentes Conditions d’utilisation), y compris, sans pour autant s’y limiter, dans le cadre d’une externalisation, d’un bureau de service ou d’un arrangement relatif au partage du temps.
	(7)	L’utilisation de tout logiciel tiers non autorisé ou d’autres moyens technologiques (par exemple des bots, mods, piratages et scripts) afin de modifier l’application du Service.
	(8)	L’infiltration du serveur exploitant le Service.
	(9)	Les actions susceptibles de causer des dysfonctionnements, des bugs ou toute autre anomalie des serveurs exploitant le Service.
	(10)	L’installation excessive et non nécessaire de l’application du Service sur plusieurs appareils.
	(11)	Le développement de programmes, outils ou applications illicites, quel que soit leur nom, dont le but est d’utiliser le Service de façon illicite, ainsi que l’envoi dudit programme, etc. à des tiers, ou le fait de permettre à ces derniers d’utiliser ledit programme, etc.
	(12)	Toute altération (y compris falsification), toute réparation, toute adaptation, toute création d’œuvres dérivées, toute décompilation, tout désassemblage ou toute ingénierie inverse des données du Service, ou toute action similaire.
	(13)	Le fait de mandater des tiers pour qu’elles réalisent les actions susmentionnées ou de les inciter à les réaliser.
	(14)	Le fait d’aider des tiers à réaliser l’une des actions susmentionnées ou de faciliter leur réalisation par le biais de vos propres actions.
	(15)	Les actions que nous avons indiquées comme étant interdites par le biais d’une notification aux Utilisateurs ou d’une publication dans le Service ou sur le Site Internet officiel.
	(16)	Toute action susceptible d’entraver l’activité du service.
	(17)	Les tentatives de passer outre les restrictions du service concernant l’âge, la position géographique, ou d’autres restrictions que nous imposons.
	(18)	Toute action que nous estimons inappropriée.
2. Toute action mentionnée ci-dessus peut mener à des mesures disciplinaires que nous prendrons à notre entière discrétion.

Article 18 : Indemnisation

Vous vous engagez à indemniser, défendre et dégager de toute responsabilité la Société, toute société affiliée ainsi que tous leurs administrateurs, dirigeants, propriétaires, employés, mandataires, fournisseurs d’information, affiliés, concédants et concessionnaires de licences, contre toute réclamation, tous frais, tout dommage, toute perte, toute responsabilité et toute dépense (y compris les honoraires d’avocat) découlant de ou en relation avec votre utilisation du Service. Vous devez faire preuve de diligence afin de coopérer avec nous dans le cadre de notre défense contre toute réclamation adressée par un tiers. Nous nous réservons le droit d’exclusivement nous défendre et prendre en charge tout sujet soumis à une indemnisation de votre part.

Article 19 : Clause de non-responsabilité

1. Vous reconnaissez que le Service est fourni "EN L’ÉTAT" et qu’il ne fonctionne pas forcément sur tous les appareils ou dans toutes les situations. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LES LOIS EN VIGUEUR, LA SOCIÉTÉ DÉCLINE TOUTE GARANTIE LIÉE À L’APPLICATION, EXPRESSE, IMPLICITE OU LÉGALE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE, OBLIGATION OU CONDITION IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE SPÉCIFIQUE, DE PRÉCISION OU D’EXHAUSTIVITÉ OU DE RÉSULTATS, D’ABSENCE DE DÉFAUTS DE FABRICATION, D’EXEMPTION DE VIRUS OU D’ABSENCE DE NÉGLIGENCE. EN OUTRE, IL N’EXISTE AUCUNE GARANTIE DE TITRE, DE CORRESPONDANCE À LA DESCRIPTION OU DE NON-VIOLATION EU ÉGARD AU SERVICE.

2. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LES LOIS EN VIGUEUR, LA SOCIÉTÉ, SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, AINSI QUE L’ENSEMBLE DE LEURS ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, PROPRIÉTAIRES, EMPLOYÉS, MANDATAIRES, FOURNISSEURS D’INFORMATIONS, AFFILIÉS, CONCÉDANTS ET CONCESSIONNAIRES DE LICENCES DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ AU TITRE DU SERVICE FOURNI EN VERTU DU PRÉSENT CONTRAT, DANS LE CADRE D’UNE NÉGLIGENCE, RESPONSABILITÉ STRICTE OU DE TOUTE AUTRE THÉORIE, EN CAS DE PERTE OU D’IMPRÉCISION DES DONNÉES, DE FRAIS LIÉS À L’ACQUISITION DE BIENS, DE SERVICES OU DE TECHNOLOGIES DE SUBSTITUTION, OU EN CAS DE DOMMAGE SPÉCIAL, ACCESSOIRE, INDIRECT, CONSÉCUTIF DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (Y COMPRIS TOUTE PERTE DE PROFIT OU PERTE DE DONNÉES RÉSULTANT DE VOTRE UTILISATION DU SERVICE, LES DOMMAGES CORPORELS, CEUX LIÉS À UNE VIOLATION DE LA CONFIDENTIALITÉ OU CARACTÉRISÉS PAR UNE NÉGLIGENCE) DÉCOULANT DE OU EN RELATION AVEC VOTRE UTILISATION DU SERVICE, MÊME EN CAS DE FAUTE, DE TORT (Y COMPRIS NÉGLIGENCE), DE RESPONSABILITÉ STRICTE, DE VIOLATION CONTRACTUELLE, DE VIOLATION DE GARANTIE PAR LA SOCIÉTÉ, SES CONCÉDANTS DE LICENCE OU SES MANDATAIRES, ET INDÉPENDAMMENT DU FAIT QUE LA SOCIÉTÉ AIT ÉTÉ INFORMÉE OU NON DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

3. Si nonobstant la clause de non-responsabilité précédemment stipulée, nous sommes déclarés responsables d’une perte ou d’un dommage causé à l’Utilisateur, la portée de cette responsabilité doit être limitée aux dommages ordinaires qui ont directement affecté l’Utilisateur ; ces dommages n’impliqueront pas un quelconque dédommagement au titre d’une perte de revenus ou d’autres dommages spéciaux. En outre, sauf si les lois en vigueur requièrent le contraire, le montant total des dommages sera limité à la plus élevée des sommes suivantes : le montant payé par l’Utilisateur pour le service ou 100 yens.

Article 20 : Droit applicable / Compétence juridictionnelle

1. Les Conditions doivent être interprétées conformément aux lois japonaises.

2. En cas de litige entre la Société et les Utilisateurs, le tribunal du district de Tokyo sera exclusivement compétent en première instance sur ledit litige.

Article 21 : Liens vers des sites de tiers

Dans le cadre de l’utilisation du Service, il est possible que l’on vous fournisse des liens vous emmenant du Service vers d’autres sites que nous contrôlons ou qui sont contrôlés par un affilié ou un tiers non affilié. Une fois que vous aurez quitté le Service, les Conditions ne s’appliqueront plus et vous serez soumis aux conditions de service et les avis sur la confidentialité des sites Internet vers lesquels renvoient ces liens.

Article 22 : Commentaires

Nous pouvons vous demander de nous indiquer ce qui fonctionne et ne fonctionne pas dans le Service. Si vous répondez à nos demandes d’information, ou si vous signalez des erreurs affectant le Service ou tout autre problème dont vous prenez connaissance concernant le Service, vous reconnaissez que tout droit généré par vos commentaires nous sera octroyé (y compris les droits prévus aux articles 27 et 28 de la Loi sur le droit d’auteur).

Dispositions supplémentaires

CONDITIONS ADDITIONNELLES EN VIGUEUR DANS VOTRE PAYS/RÉGION DE RÉSIDENCE

Des conditions additionnelles peuvent entrer en vigueur en fonction de votre pays/région de résidence. Si vous résidez en République de Corée, veuillez lire et accepter les Conditions en coréen, et si vous résidez à Taïwan, veuillez lire et accepter les Conditions en chinois traditionnel.

Dernière mise à jour le 1er juillet 2023

Pokémon Sleep Nutzungsbedingungen

Vielen Dank, dass Sie Pokémon Sleep verwenden. The Pokémon Company und ihre verbundenen Unternehmen (zusammen „wir“, „uns“, oder „das Unternehmen“) hoffen, dass Sie Freude daran haben! Die vorliegenden Nutzungsbedingungen (die „Nutzungsbedingungen“) regeln zusammen mit der Datenschutzerklärung („Datenschutzerklärung“) Ihre Nutzung des Dienstes (wie in Artikel 1 weiter unten definiert), einschließlich Ihrer Nutzung aller Informationen, Bilder, Grafiken, Upgrades, Inhalte, Funktionen und Dienste, die innerhalb des Dienstes verfügbar sind. Durch den Zugriff auf und die Nutzung des Dienstes erklären Sie sich mit den Nutzungsbedingungen und der Datenschutzerklärung einverstanden und stimmen diesen zu. Wenn Sie in Ihrem Wohnsitzland minderjährig sind, bestätigen Sie, dass Ihre Eltern oder Erziehungsberechtigten Ihre Nutzung des Dienstes gemäß den Bestimmungen und der Datenschutzerklärung geprüft haben und damit einverstanden sind. Wenn Sie oder Ihre Eltern oder Erziehungsberechtigten den Nutzungsbedingungen oder der Datenschutzerklärung nicht zustimmen, dürfen Sie den Dienst nicht nutzen.

Artikel 1: Begriffsbestimmungen

1. Die in den allgemeinen Geschäftsbedingungen verwendete Terminologie wird wie folgt definiert:
	(1)	„Benutzer“ sind Kunden, die den Dienst nutzen.
	(2)	„Der Dienst“ bezeichnet den Dienst, der über die Pokémon Sleep-Anwendung oder die offizielle Website über das Internet bereitgestellt wird.
	(3)	„Zahlungsverarbeiter“ ist ein Plattformanbieter, den das Unternehmen für die Zahlungsabwicklung im Zusammenhang mit dem Dienst verwendet.
	(4)	„Kostenpflichtige Dienste" sind die Funktionen, die im Rahmen des Dienstes gegen eine Gebühr bereitgestellt werden. Für Einzelheiten zu den kostenpflichtigen Diensten überprüfen Sie bitte das Antragsverfahren.
	(5)	„Antragsverfahren“ bezeichnet das vorgeschriebene Verfahren, das ein Benutzer mit dem Zahlungsverarbeiter durchlaufen muss, um die kostenpflichtigen Dienste nutzen zu können.
	(6)	„Kündigungsverfahren“ bezeichnet das vorgeschriebene Verfahren, das ein Benutzer mit dem Zahlungsverarbeiter durchlaufen muss, um die kostenpflichtigen Dienste zu kündigen.
	(7)	„Gebühr“ ist die Gebühr für die Nutzung der kostenpflichtigen Dienste.
	(8)	„Nutzungsdauer“ bezeichnet die Nutzungsdauer für die kostenpflichtigen Dienste.
	(9)	„Die offizielle Website“ bezeichnet die offizielle Website für Pokémon Sleep.
	(10)	„Virtuelle Inhalte“ ist ein allgemeiner Begriff, der sich auf kostenlose oder kostenpflichtige Produkte und Dienste innerhalb des Dienstes bezieht. Diese beinhalten unter anderem die virtuelle Währung, „Diamanten“, und andere Items, die innerhalb des Dienstes genutzt werden können, um auf bestimmte Bestandteile, Funktionen und andere virtuelle Inhalte zugreifen zu können. Die virtuelle Währung innerhalb dieses Dienstes wird „Diamanten“ genannt.

Artikel 2: Minderjährige

Minderjährige Benutzer können den Dienst nur nutzen, wenn ihre Eltern oder Erziehungsberechtigten der Nutzung des Dienstes vorbehaltlich der Nutzungsbedingungen und der Datenschutzerklärung zugestimmt haben. Minderjährige Benutzer können die virtuellen Inhalte nur erwerben, wenn ihre Eltern oder Erziehungsberechtigten dem Kauf der virtuellen Inhalte zugestimmt haben.

Artikel 3: Geltungsbereich der allgemeinen Geschäftsbedingungen

Alle Verwendungsmethoden, Regeln und sonstigen Bestimmungen in Bezug auf den Dienst, die von dem Unternehmen festgelegt wurden, sind unabhängig von ihrer Benennung Bestandteil der Nutzungsbedingungen.

Artikel 4: Inhalt im Rahmen des Dienstes

Der Inhalt des Dienstes hat keinen Geldwert und kann nicht gegen gesetzliche Währung oder Wertgegenstände außerhalb des Dienstes eingelöst werden. Der Inhalt des Dienstes wird Ihnen unter einer eingeschränkten, persönlichen, widerruflichen, nicht übertragbaren, nicht unterlizenzierbaren Lizenz innerhalb des Dienstes zur Verfügung gestellt. Sie haben keine Eigentumsrechte; keine Rechtsansprüche oder Titelrechte an jedweden Inhalten, die im Dienst erscheinen oder dort ihren Ursprung haben, und solche Inhalte dürfen nicht übertragen oder in irgendeiner Form weiterverkauft werden, die nicht ausdrücklich von uns gestattet wurde. Wir können Ihre Lizenz zur Nutzung des Inhalts des Dienstes jederzeit und nach eigenem Ermessen kündigen.

Artikel 5: Antrag auf kostenpflichtige Dienste

	1.	Das Antragsverfahren muss durchlaufen werden, bevor die kostenpflichtigen Dienste genutzt werden können. Das Antragsverfahren ist für jeden Zahlungsverarbeiter verschieden. Weitere Informationen finden Sie in den Anleitungen der einzelnen Zahlungsverarbeiter.
	2.	Gebühr, Nutzungsdauer und andere Bedingungen werden im Antragsverfahren definiert.
	3.	Sie können die kostenpflichtigen Dienste sofort nach erfolgreichem Abschluss des Antragsverfahrens nutzen.
	4.	Wir können bestimmten Benutzern nach eigenem Ermessen für die Nutzung der kostenpflichtigen Dienste eine kostenlose oder kostengünstige Lizenz gewähren.
	5.	Wir können die Gebühr nach eigenem Ermessen jederzeit ändern. Jede Änderung der Gebühr, die während des Nutzungszeitraums entsprechend dem bereits durchgeführten Antragsverfahren vorgenommen wird, gilt ab der nächsten Verlängerung des Nutzungszeitraums.
	6.	Sie zahlen die Gebühr gemäß den Zahlungsbedingungen, die von jedem Zahlungsverarbeiter festgelegt wurden.
	7.	Sobald Sie das Antragsverfahren abgeschlossen haben, können Sie das Antragsverfahren nicht mehr widerrufen oder für nichtig erklären. Wenn Sie die kostenpflichtigen Dienste kündigen möchten, müssen Sie stattdessen das Kündigungsverfahren gemäß Artikel 7 abschließen. Sie erklären, dass Sie keine betrügerischen Handlungen zu Lasten des Unternehmens durchführen werden. Wenn die Zahlung eines von Ihrem Konto abgebuchten Betrags wegen einer von Ihrem Kreditkartenunternehmen eingerichteten Sperre fehlschlägt, sind wir berechtigt, Ihre Nutzung der kostenpflichtigen Dienste zu sperren.
	8.	Sollte sich zwischen einem Benutzer und einem Zahlungsverarbeiter eine Streitigkeit bezüglich der Zahlung der Gebühr ergeben, ist der Benutzer für die Beilegung der Streitigkeit verantwortlich. Soweit gesetzlich zulässig, haften wir für keine Auswirkungen einer solchen Streitigkeit. Für den Fall, dass rechtliche Schritte zur Einziehung fälliger Beträge erforderlich sind, verpflichten Sie sich, uns alle Aufwendungen zu erstatten, die zur Einziehung fälliger Beträge anfallen, einschließlich Anwaltskosten und sonstiger Gerichtskosten.

Artikel 6: Verlängerung der kostenpflichtigen Dienste

	1.	Sofern Sie das Kündigungsverfahren nicht bis zum von dem Zahlungsverarbeiter, mit dem Sie das Antragsverfahren durchgeführt haben, angegebenen Zeitpunkt abschließen, wird die Nutzungsdauer automatisch um den Zeitraum verlängert, für den Sie das Antragsverfahren durchlaufen haben, und Sie sind verpflichtet, die Gebühr für die verlängerte Nutzungsdauer zu zahlen.
	2.	Wenn Sie die Verlängerung der Nutzungsdauer ändern möchten, müssen Sie zuerst das Kündigungsverfahren und dann erneut das Antragsverfahren durchlaufen.
	3.	Je nach Zahlungsverarbeiter, Wohnsitz des Benutzers und/oder Alter des Benutzers finden die vorherigen zwei Abschnitte eventuell keine Anwendung. Informationen finden Sie in den Anleitungen der einzelnen Zahlungsverarbeiter.

Artikel 7: Kündigung der kostenpflichtigen Dienste

	1.	Wenn Sie die kostenpflichtigen Dienste kündigen möchten, müssen Sie das Kündigungsverfahren abschließen. Das Kündigungsverfahren muss mit dem Zahlungsverarbeiter durchlaufen werden, mit dem Sie das Antragsverfahren durchgeführt haben. Einzelheiten zum Kündigungsverfahren finden Sie in der Anleitung der einzelnen Zahlungsverarbeiter. Solange das Kündigungsverfahren nicht abgeschlossen ist, wird die Nutzung der kostenpflichtigen Dienste ungeachtet Ihrer Absichten oder Umstände (wie dem Upgrade Ihres Gerätes) automatisch fortgesetzt. Bitte beachten Sie, dass die Zahlung für die kostenpflichtigen Dienste auch dann fortgesetzt wird, wenn die Anwendung für den Dienst von Ihrem Gerät deinstalliert wird, es sei denn, das Kündigungsverfahren ist ordnungsgemäß abgeschlossen. Auch nach Abschluss des Kündigungsverfahrens können Sie die kostenpflichtigen Dienste bis zum letzten Tag dieses Zeitraums nutzen, wenn die Nutzungsdauer noch nicht ganz abgelaufen ist. Selbst wenn Sie das Kündigungsverfahren abschließen, erhalten Sie für den verbleibenden Zeitraum keine Rückerstattung.
	2.	Wenn das Kündigungsverfahren abgeschlossen und die Nutzungsdauer abgelaufen ist, können Sie die Funktionen der kostenpflichtigen Dienste nicht weiter nutzen. Wenn Sie die kostenpflichtigen Dienste danach nutzen möchten, müssen Sie das Antragsverfahren erneut durchlaufen.
	3.	Je nach Zahlungsverarbeiter, Wohnsitz des Benutzers und/oder Alter des Benutzers finden die vorherigen zwei Abschnitte eventuell keine Anwendung. Informationen finden Sie in den Anleitungen der einzelnen Zahlungsverarbeiter.

Artikel 8: Preis des Dienstes

	1.	Dieser Dienst kann kostenlos heruntergeladen werden, wir können jedoch die Nutzung von „echtem“ Geld erlauben, um innerhalb des Dienstes virtuelle Inhalte zu kaufen. Manche Funktionen des Dienstes, inklusive bestimmter virtueller Inhalte, stehen möglicherweise nicht zur Verfügung, wenn sie nicht gekauft wurden. Wir erlauben uns gelegentlich, Ihnen nach eigenem Ermessen die Möglichkeit zu geben, bestimmte virtuelle Inhalte kostenlos, zu ermäßigten Preisen oder als Bonusinhalte (inklusive zusätzlicher Diamanten) zu erhalten, wenn andere virtuelle Inhalte erworben werden. Um Missverständnisse auszuschließen, gelten kostenlose Inhalte, inklusive zusätzlicher Diamanten, für rechtliche Zwecke nicht als „gekauft“.
	2.	Virtuelle Inhalte können nur in der von uns zugelassenen Menge und nur während des von uns zugelassenen und nach unserem eigenen Ermessen festgelegten Zeitraums gekauft werden und stehen nur für den Eigengebrauch zu Verfügung. Wir können die Preise und Verfügbarkeit von virtuellen Inhalten jederzeit ändern.
	3.	Benutzer bezahlen für virtuelle Inhalte gemäß der Zahlungsbedingungen, die von jedem Zahlungsverarbeiter festgelegt wurden.
	4.	Sie erklären, dass Sie keine Gebühren für solche virtuelle Inhalte widerrufen oder zurücknehmen werden oder auf andere Art versuchen, betrügerische Handlungen gegen uns durchzuführen. Wenn die Zahlung eines von Ihrem Konto abgebuchten Betrags wegen einer von Ihrem Kreditkartenunternehmen eingerichteten Sperre fehlschlägt, sind wir berechtigt, zuvor erhaltene virtuelle Inhalte zu löschen und den Zugriff auf alle anderen virtuellen Inhalte zu sperren.
	5.	Virtuelle Inhalte haben keinerlei Geldwert und können nicht gegen gesetzliche Währungen oder Wertgegenstände außerhalb des Dienstes eingelöst werden. Virtuelle Inhalte, die innerhalb des Dienstes erhalten wurden, werden Ihnen unter einer eingeschränkten, persönlichen, widerruflichen, nicht übertragbaren, nicht unterlizenzierbaren Lizenz innerhalb des Dienstes zur Verfügung gestellt. Sie haben keine Eigentumsrechte; keine Rechtsansprüche oder Titelrechte an jedweden virtuellen Inhalten, die im Dienst erscheinen oder dort ihren Ursprung haben, und solche virtuellen Inhalte dürfen nicht übertragen oder in irgendeiner Form weiterverkauft werden, falls es nicht ausdrücklich von uns gestattet wurde. Wir können Ihre Lizenz zu den virtuellen Inhalten jederzeit und nach eigenem Ermessen kündigen.
	6.	Sollte sich zwischen einem Benutzer und einem Zahlungsverarbeiter eine Streitigkeit bezüglich der Zahlung der Gebühr ergeben, ist der Benutzer für die Beilegung der Streitigkeit verantwortlich. Soweit gesetzlich zulässig, haften wir für keine Auswirkungen einer solchen Streitigkeit. Für den Fall, dass rechtliche Schritte zur Einziehung fälliger Beträge erforderlich sind, verpflichten Sie sich, uns alle Aufwendungen zu erstatten, die zur Einziehung fälliger Beträge anfallen, einschließlich Anwaltskosten und sonstiger Gerichtskosten.

Artikel 9: Rückgabe/Rückerstattung

GEBÜHREN, DIE DER BENUTZER FÜR VIRTUELLE INHALTE BEZAHLT HAT, KÖNNEN NICHT GEGEN GELD ODER GUTHABEN EINGETAUSCHT WERDEN, AUSSER DIES IST GESETZLICH VORGESCHRIEBEN. BEI SCHLIESSUNG EINES KONTOS ERSTATTEN WIR WEDER GELD NOCH BIETEN WIR EINE ANDERWEITIGE FORM DER ERSTATTUNG, AUSSER DIES IST GESETZLICH VORGESCHRIEBEN, UNGEACHTET DESSEN, OB DIESER ABSCHLUSS FREIWILLIG ODER UNBEFUGT ERFOLGTE. In manchen Rechtsgebieten gelten weitergehende gesetzliche Rechte, einschließlich einer Widerrufsfrist, die es Ihnen ermöglicht, von einem Kauf zurückzutreten. Nichts in diesem Dokument soll Ihre Rückgabe-, Stornierungs- oder Rückerstattungsrechte für den Kauf der kostenpflichtigen virtuellen Inhalte und/oder der kostenpflichtigen Dienste gemäß örtlichem Recht einschränken. Falls Ihnen eine Rückerstattung gewährt wird, behalten wir uns das Recht vor, virtuelle Inhalte zu löschen, die mit dem zurückerstatteten Betrag erworben wurden.

Artikel 10: Änderungen des Dienstes und der Nutzungsbedingungen

1. Wir können den Inhalt des Dienstes (einschließlich virtueller Inhalte und kostenpflichtiger Dienstleistungen) jederzeit ändern, ohne Sie darüber zu informieren. Möglicherweise ist die Installation der aktualisierten Version der Anwendung erforderlich, damit Sie den Dienst weiterhin nutzen können und wir sind nicht verpflichtet, Support oder Updates für veraltete Versionen bereitzustellen.

2. Wir werden den Dienst und die Nutzungsbedingungen jederzeit bei Bedarf ändern.

3. Wenn wir die Nutzungsbedingungen ändern, werden diese Informationen im Rahmen des Dienstes oder auf der offiziellen Website veröffentlicht. Änderungen an den Nutzungsbedingungen werden wirksam, sobald sie über den Dienst oder die offizielle Website veröffentlicht werden. Wir betrachten Ihre fortgesetzte Nutzung des Dienstes als Zustimmung zu den aktualisierten Nutzungsbedingungen.

Artikel 11: Anmeldung und Account-Verknüpfung

1. Benutzer können ihr Konto mit einem oder mehreren Konten, mit einem oder mehreren von uns angegebenen Konten verknüpfen, z. B. dem Facebook-Konto, Google-Konto und der Apple-ID des Benutzers. Bei Nutzung der Funktion zur Kontoverknüpfung müssen Benutzer zusätzlich zu diesen Nutzungsbedingungen und anderen vom Unternehmen festgelegten Bedingungen die Nutzungsbedingungen, die Datenschutzerklärung und andere vom Aussteller des jeweiligen Kontos festgelegte Bedingungen einhalten. Wir übernehmen keine Gewähr in Bezug auf ein solches Konto und übernehmen keine Haftung für Nachteile oder Schäden, die dem Benutzer entstehen.

2. Wenn Benutzer den Dienst zur Kontoverknüpfung nutzen, kann die Nutzung des Dienstes ganz oder teilweise aufgrund von Maßnahmen wie der Nutzungssperre des mit dem Dienst verknüpften Kontos oder durch die Länder- und Regionseinstellungen des mit dem Dienst verknüpften Kontos eingeschränkt werden. Wir übernehmen keine Haftung für Nachteile oder Schäden, die Ihnen durch den Kontoverknüpfungsdienst entstehen.

3. Benutzer können sich nicht gleichzeitig auf mehreren Geräten mit demselben Konto, das mit diesem Dienst verknüpft ist, anmelden.

Artikel 12: Übertragung nach dem Upgrade des Geräts

1. Sie können Daten auf andere Geräte übertragen, indem sie dem von uns im Dienst vorgeschriebenen Ablauf folgen. Sobald die Daten auf das andere Gerät übertragen wurden, können Sie den Dienst auf dem alten Gerät nicht mehr mit demselben Konto nutzen.

2. Bitte vermerken Sie ihre Spieler-ID und ihr Transferpasswort (wo vorhanden) und verwahren Sie diese an einem sicheren Ort, da ihr Konto nicht wiederhergestellt werden kann, wenn diese nicht vorgelegt werden können. Wir haften nicht für verlorene oder gestohlene Kontoinformationen.

Artikel 13: Personenbezogene Daten

Personenbezogene Daten, die uns über den Dienst von einem Benutzer zur Verfügung gestellt werden, werden gemäß der Datenschutzerklärung behandelt, die wir von Zeit zu Zeit nach Bedarf anpassen können.

Artikel 14: Aus der Nutzung erwachsende Pflichten

1. Sie tragen die Verantwortung für ihre Nutzung des Dienstes.

2. Wir übernehmen keine Garantie dafür, dass der Dienst frei von Mängeln oder Fehlern ist, und haften nicht für die Beseitigung von Mängeln oder Fehlern.

3. Wir übernehmen keinerlei Garantien bezüglich der Nutzung des Service oder seiner virtuellen Inhalte auf jedweden Geräten.

4. Wenn Sie uns oder anderen durch die Nutzung des Dienstes Schaden zufügen, haften Sie persönlich für die Kosten des Schadenersatzes.

5. Der Dienst kann Links zu Websites enthalten, die von Drittanbietern betrieben werden. Wir übernehmen keinerlei Verantwortung für die Inhalte dieser Websites.

6. Wir werden den Dienst basierend auf Ihren Informationen bereitstellen. Wir haften nicht für Verluste oder Schadenersatz für Schäden, die Ihnen aufgrund von Fehlern oder ungenauen Informationen entstehen, die Sie uns zur Verfügung stellen.

Artikel 15: Rechte an geistigem Eigentum

Benutzer erwerben keine Rechte an geistigem Eigentum, keine Anspruchsrechte oder sonstigen Rechte an den Inhalten des Dienstes, insbesondere bezüglich der Benutzerdaten, der gesammelten Informationen oder anderer Informationen, die sich aus der Nutzung des Service ergeben. Die Nutzung solcher Inhalte außerhalb des Service ist ebenfalls verboten.

Artikel 16: Aussetzung/Änderung/Kündigung des Dienstes

1. Wir können nach eigenem Ermessen und ohne vorherige Ankündigung Ihre Nutzung aller oder einiger Funktionen des Dienstes einschränken, beenden oder aussetzen.

2. Wir können Benutzer über den Dienst oder die offizielle Website mindestens 30 Tage im Voraus benachrichtigen, wenn der Dienst beendet werden soll.

3. Wir können auch Ihr Benutzerprofil nach eigenem Ermessen und ohne vorherige Ankündigung sperren oder kündigen und alle damit zusammenhängenden Informationen löschen, wenn wir feststellen, dass Sie gegen die Nutzungsbedingungen, Datenschutzerklärung und/oder andere geltende Gesetze verstoßen haben.

4. Selbst in den in den vorherigen Abschnitten aufgeführten Fällen übernehmen wir keine Verantwortung für die Benutzer, sofern dies nicht gesetzlich vorgeschrieben ist.

Artikel 17: Verbotene Handlungen

1. Folgende Handlungen sind untersagt:
	(1)	Bereitstellung der Nutzung des Kontos, der Spieler-ID oder des Passworts an andere, sowie die Nutzung des Kontos, der Spieler-ID oder des Passworts anderer Benutzer.
	(2)	Erhebung von virtuellen Inhalten oder anderen Daten über den Dienst mittels rechtswidriger Methoden.
	(3)	Weitergabe von Daten aus dem Dienst an Dritte.
	(4)	Vervielfältigung von Daten aus dem Dienst sowie Bereitstellung dieser Vervielfältigung für Dritte.
	(5)	Verletzung unserer oder anderer geistiger Eigentumsrechte oder sonstiger Rechte, einschließlich dem Erstellen abgeleiteter Werke auf der Grundlage des Inhalts des Dienstes oder eines Teils hiervon oder dem Reproduzieren, Verbreiten, Offenlegen oder öffentlichen Durchführen des Dienstes oder jedweder Teile davon.
	(6)	Nutzung des Dienstes zugunsten Dritter (die nicht diesen Nutzungsbedingungen unterliegen), insbesondere im Rahmen eines Outsourcing-, Service-Büro- oder Time-Sharing-Vertrags.
	(7)	Verwendung nicht autorisierter Software von Drittanbietern oder anderer technologischer Mittel (z.B. Bots, Mods, Hacks und Skripte), um die Anwendung für den Dienst zu ändern.
	(8)	Infiltration des Servers, auf dem der Dienst ausgeführt wird.
	(9)	Aktionen, die zu Fehlfunktionen, Fehlern oder anderen Defekten bei den Servern führen können, auf denen der Dienst ausgeführt wird.
	(10)	Übermäßige und unnötige Installation der Anwendung für den Dienst auf zahlreichen Geräten.
	(11)	Entwicklung rechtswidriger Programme, Tools oder Anwendungen, unabhängig von deren Bezeichnung, deren Ziel es ist, den Dienst rechtswidrig zu nutzen. Weiteres Bereitstellen des Programms usw. für andere oder Zulassen der Verwendung des Programms usw.
	(12)	Jegliche Änderung (einschließlich Verfälschung), Reparatur, Anpassung, Erstellung von abgeleiteten Werken, Dekompilierung, Zerlegung oder Rückentwicklung der Daten des Dienstes oder ähnliche Maßnahmen.
	(13)	Anderen Personen einräumen, eine der oben aufgeführten Aktionen auszuführen, oder andere beeinflussen, eine der oben genannten Aktionen auszuführen.
	(14)	Unterstützung anderer bei der Durchführung der oben aufgeführten Aktionen oder Hilfestellung durch eigene Aktionen.
	(15)	Handlungen, die wir mittels der Benachrichtigung von Benutzern oder mittels Verlautbarung durch den Service oder die offizielle Website verboten haben.
	(16)	Alle Aktionen, die den Betrieb des Dienstes behindern würden.
	(17)	Versuche, Beschränkungen im Dienst bezüglich des Alters oder des Standortes oder jedwede anderen Beschränkungen, die von uns auferlegt werden, zu umgehen.
	(18)	Alle Handlungen, die wir für ungeeignet halten.
2. Jegliche der oben genannten Handlungen können zu Korrekturmaßnahmen in unserem Ermessen führen.

Artikel 18: Schadloshaltung

Sie verpflichten sich, uns und alle verbundenen Unternehmen sowie alle leitenden Angestellten, Direktoren, Eigentümer, Mitarbeiter, Vertreter, Informationsanbieter, Tochtergesellschaften, Lizenzgeber und Lizenznehmer von sämtlichen Ansprüchen, Kosten und Schäden freizustellen, diesen gegenüber zu verteidigen und bezüglich Verlusten, Verbindlichkeiten und Aufwendungen (einschließlich Anwaltshonoraren und -kosten), die aus oder im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Dienstleistung entstehen, schadlos zu halten. Sie werden sich nach besten Kräften bemühen, bei der Verteidigung gegenüber Ansprüchen von Dritten mit uns zusammenzuarbeiten. Wir behalten uns das Recht vor, die alleinige Verteidigung gegen und die Kontrolle über alle Angelegenheiten zu übernehmen, in denen Sie sonst schadensersatzpflichtig wären.

Artikel 19: Haftungsausschluss

1. Der Dienst wird ohne Mängelgewähr zur Verfügung gestellt und kann möglicherweise nicht auf jedem Gerät oder in jeder Situation ausgeführt werden. SOWEIT DIES NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG IST, RÄUMT DAS UNTERNEHMEN KEINERLEI GARANTIEN – WEDER AUSDRÜCKLICH, STILLSCHWEIGEND ODER AUS GESETZ – ZUR ANWENDUNG EIN, EINSCHLIESSLICH STILLSCHWEIGENDER GARANTIEN, VERPFLICHTUNGEN ODER BEDINGUNGEN BEZÜGLICH DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DER GENAUIGKEIT ODER VOLLSTÄNDIGKEIT VON ANTWORTEN, ERGEBNISSEN, FUNKTIONSTAUGLICHKEIT, VIRENFREIHEIT UND DES NICHTVORLIEGENS VON FAHRLÄSSIGKEITSHAFTUNG NACH DEM BILLIGKEITSRECHT. FERNER WIRD KEINE GARANTIE ZUM EIGENTUM, ZUR ÜBEREINSTIMMUNG MIT BESCHREIBUNGEN ODER ZUR NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER IN BEZUG AUF DEN DIENST EINGERÄUMT.

2. SOWEIT NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG, HAFTEN WEDER DAS UNTERNEHMEN NOCH SEINE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN, SEINE VERTRETER, GESCHÄFTSFÜHRER, EIGENTÜMER, MITARBEITER, INFORMATIONSANBIETER, TOCHTERGESELLSCHAFTEN, LIZENZGEBER UND LIZENZNEHMER IM RAHMEN DER EINHALTUNG DER JEWEILIGEN BESTIMMUNGEN AUS VERTRAG, DEM BILLIGKEITSRECHTLICHEN KONSTRUKT DER "NEGLIGENCE" (FAHRLÄSSIGKEITSHAFTUNG IM ANGLOAMERIKANISCHEN RECHTSRAUM), AUS VERSCHULDUNGSUNABHÄNGIGER HAFTUNG ODER AUS SONSTIGEN GRÜNDEN FÜR DEN VERLUST ODER DIE UNGENAUIGKEIT VON DATEN ODER DIE KOSTEN DER BESCHAFFUNG VON ERSATZWAREN, -DIENSTEN ODER -TECHNOLOGIEN ODER FÜR SCHADENERSATZ AUFGRUND BESONDERER, ZUFÄLLIGER, INDIREKTER ODER UNVORHERSEHBARER SCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH ENTGANGENER GEWINNE ODER VERLUST VON INFORMATIONEN, DER SICH AUS DER NUTZUNG DES DIENST ERGIBT, PERSONENSCHÄDEN, DATENSCHUTZVERLETZUNGEN ODER FÜR NEGLIGENCE), DIE AUS ODER IN IRGENDEINEM ZUSAMMENHANG MIT IHRER NUTZUNG DES DIENSTES ENTSTEHEN, AUCH IM FALL EINES FEHLERS, DELIKTS (EINSCHLIESSLICH NEGLIGENCE), VERSCHULDENSUNABHÄNGIGER HAFTUNG, EINES VERTRAGSVERSTOSSES ODER EINES GARANTIEVERSTOSSES SEITENS DES UNTERNEHMENS, SEINER LIZENZGEBER ODER VERTRETER, UND UNABHÄNGIG DAVON, OB WIR AUF DIE MÖGLICHKEIT DIESER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDEN ODER NICHT.

3. Wenn wir trotz der oben genannten Haftungsausschlüsse zur Leistung von Schadenersatz für Verlust oder Schaden gegenüber einem Benutzer haften, wird der Bereich dieser Verantwortung auf Schadenersatz für normale Schäden begrenzt, die den Benutzer direkt betreffen, und beinhaltet keine Entschädigung für entgangenen Lohn oder sonstige Schadenersatzsonderfälle. Darüber hinaus ist die Gesamtsumme des Schadenersatzes auf den Gesamtbetrag begrenzt, den ein Benutzer für den Dienst bezahlt hat, oder auf 100 JPY, je nachdem, welcher Betrag höher ist, sofern geltendes Recht nichts anderes vorschreibt.

Artikel 20: Geltendes Recht/Gerichtsstand

1. Die Nutzungsbedingungen unterliegen japanischem Recht.

2. Bei Streitigkeiten zwischen uns und den Benutzern ist in der ersten Instanz dieses Rechtsstreits ausschließlich das Bezirksgericht Tokio zuständig.

Artikel 21: Links zu Websites von Drittanbietern

Während der Nutzung des Dienstes werden Ihnen möglicherweise vom Dienst Links zu anderen Websites bereitgestellt, die entweder von uns, einem verbundenen Unternehmen oder einem nicht verbundenen Dritten kontrolliert werden. Sobald Sie den Dienst verlassen, gelten die Nutzungsbedingungen nicht mehr und Sie unterliegen den Nutzungsbedingungen und der Datenschutzerklärung der verlinkten Websites.

Artikel 22: Rückmeldung

Wir können Ihnen die Möglichkeit anbieten, uns mitzuteilen, was mit dem Dienst funktioniert und was nicht. Wenn Sie auf eine unserer Informationsanfragen antworten oder wenn Sie Fehler im Dienst oder andere Probleme melden, die Sie mit dem Dienst feststellen, stimmen Sie zu, dass die Rechte, die Sie an solchen Rückmeldungen besitzen, an uns abgetreten werden (einschließlich der in den Artikeln 27 und 28 des Urheberrechtsgesetzes vorgesehenen Rechte).

Ergänzende Bestimmungen

ZUSÄTZLICHE BEDINGUNGEN, DIE JE NACH LAND/REGION IHRES WOHNSITZES GELTEN

Je nach Land/Region Ihres Wohnsitzes können zusätzlich Bedingungen gelten. Wenn Sie in Südkorea wohnen, lesen Sie bitte die Nutzungsbedingungen in koreanischer Sprache und stimmen Sie diesen zu, und wenn Sie in Taiwan wohnen, lesen Sie bitte die Nutzungsbedingungen in traditionellem Chinesisch und stimmen Sie diesen zu.

Letzte Aktualisierung 1. Juli 2023

Termini di utilizzo di Pokémon Sleep

Grazie per aver utilizzato Pokémon Sleep. The Pokémon Company e le rispettive società controllate (congiuntamente "noi" o "l'Azienda") si augurano che sia di vostro gradimento! I presenti Termini di utilizzo (i "Termini"), unitamente alla Informativa sulla privacy per Pokémon Sleep ("l'Informativa sulla privacy"), disciplinano l'utilizzo del Servizio (come definito qui di seguito, nell'Articolo 1) da parte dell'Utente, e inoltre, a titolo esemplificativo, le modalità di utilizzo da parte di quest'ultimo di tutte le informazioni, immagini, grafica, aggiornamenti, contenuti, funzionalità e servizi disponibili nell'ambito del Servizio. Accedendo al Servizio e utilizzandolo, l'Utente presta il consenso ai Termini e all'Informativa sulla privacy. Le persone minorenni nel paese o nella regione di residenza dichiarano che un genitore/tutore ha letto i Termini e l'Informativa sulla privacy e ha prestato il consenso all'utilizzo da parte loro del Servizio ai sensi dei Termini e dell'Informativa sulla privacy. Se l'Utente o il rispettivo genitore/tutore non intendono accettare i Termini, non devono utilizzare il servizio.

Articolo 1: Definizioni

1. La terminologia utilizzata nei presenti Termini sarà definita nel modo seguente:
	(1)	"Utenti" sono i clienti che utilizzano il Servizio.
	(2)	Con il termine "Servizio" si intende il Servizio fornito mediante l'applicazione Pokémon Sleep o il sito ufficiale tramite Internet.
	(3)	Con il termine "Processore di pagamento" si intende il fornitore della piattaforma utilizzata dall'Azienda per l'elaborazione dei pagamenti connessi al Servizio.
	(4)	"Servizi Acquistati" sono le funzionalità fornite a fronte di un corrispettivo nell'ambito del Servizio. Per maggiori informazioni sui Servizi Acquistati, consultare la Procedura per l'Applicazione.
	(5)	"Procedura per l'Applicazione" è la procedura che un Utente deve seguire con il Processore di pagamento per iniziare a utilizzare i Servizi Acquistati.
	(6)	"Procedura di Cessazione" è la procedura che un Utente deve seguire con il Processore di pagamento per interrompere i Servizi Acquistati.
	(7)	Con il termine "Corrispettivo" si intende il corrispettivo per l'utilizzo dei Servizi Acquistati.
	(8)	Con il termine "Periodo di Utilizzo" si intende il periodo di utilizzo dei Servizi Acquistati.
	(9)	Con il termine "Sito Ufficiale" si intende il sito ufficiale di Pokémon Sleep.
	(10)	"Contenuti Virtuali" è un termine generico per i prodotti e i servizi disponibili senza costo o a pagamento all'interno del Servizio, incluso, senza limitazioni, valuta virtuale, "Diamanti", e altri oggetti, che potrebbero essere usati all'interno del Servizio per accedere a determinati aspetti, funzioni, e altri contenuti virtuali. In questo Servizio, la valuta virtuale è denominata "Diamanti".

Articolo 2: Minorenni

Gli Utenti minorenni possono utilizzare il Servizio unicamente se un genitore o un tutore abbiano previamente autorizzato l'uso del Servizio ai sensi dei Termini e dell'Informativa sulla privacy e l'acquisto dei Contenuti Virtuali.

Articolo 3: Ambito di applicazione dei Termini

Tutti i metodi d'uso, le regole e le altre disposizioni riguardanti il Servizio previsti dall'Azienda, a prescindere dalla denominazione, formeranno parte dei Termini.

Articolo 4: Contenuti all'interno del Servizio

I contenuti all'interno del Servizio non hanno valore monetario e non possono essere scambiati con valuta legale o articoli di valore al di fuori del Servizio. I contenuti all'interno del Servizio sono forniti all'Utente in base a una licenza limitata, personale, revocabile, non trasferibile, non cedibile in sublicenza e possono essere utilizzati solo nell'ambito del Servizio. L'Utente non ha alcun interesse proprietario né diritto concernente i contenuti che appaiono o provengono dal Servizio. I menzionati contenuti non possono inoltre essere trasferiti né rivenduti senza l'esplicita autorizzazione dell'Azienda. L'Azienda si riserva il diritto di revocare in qualsiasi momento e a sua esclusiva discrezione la licenza d'uso dei contenuti all'interno del Servizio.

Articolo 5: Utilizzo dei Servizi Acquistati

1. La Procedura per l'Applicazione deve essere effettuata prima di utilizzare i Servizi Acquistati. La Procedura per l'Applicazione varia per ciascun Processore di Pagamento. Per maggiori dettagli, consultare la guida fornita da ciascun Processore di Pagamento.

2. Il Corrispettivo, il Periodo di Utilizzo e gli altri termini sono indicati nella Procedura per l'Applicazione.

3. L'Utente può utilizzare i Servizi Acquistati immediatamente dopo il completamento con esito positivo della Procedura per l'Applicazione.

4. L'Azienda a sua discrezione può concedere ad alcuni Utenti la licenza d'uso per i Servizi Acquistati anche a titolo gratuito o a prezzo scontato.

5. L'Azienda a sua discrezione può modificare in qualsiasi momento il Corrispettivo. L'eventuale modifica del Corrispettivo intercorsa durante il Periodo di Utilizzo corrispondente alla Procedura per l'Applicazione già effettuata si applicherà a decorrere dal successivo rinnovo del Periodo di Utilizzo.

6. L'Utente corrisponderà il Corrispettivo in base ai termini di pagamento stipulati da ciascun Processore di Pagamento.

7. Una volta completata la Procedura per l'Applicazione, l'Utente non può cancellarla o annullarla. Se l'Utente desidera interrompere i Servizi Acquistati, dovrà completare la Procedura di Cessazione descritta nell'Articolo 7. L'Utente si impegna a non mettere in atto frodi a danno dell'Azienda. Se la carta di credito dell'Utente rifiuta il pagamento di un importo addebitato sul conto di quest'ultimo, l'Azienda ha il diritto di sospendere l'utilizzo dei Servizi Acquistati dall'Utente.

8. Nell'eventualità di una controversia tra un Utente e un Processore di Pagamento in merito al pagamento del Corrispettivo, l'Utente sarà tenuto a risolvere la controversia. Nei limiti consentiti dalla legge vigente, l'Azienda non si assumerà alcuna responsabilità in merito alla controversia. Nel caso in cui sia necessario avviare un'azione legale per la riscossione dei saldi in sospeso, l'Utente si impegna a rimborsare all'Azienda tutte le spese eventuali per il recupero delle somme dovute, incluse le parcelle degli avvocati e altre spese legali.

Articolo 6: Rinnovo dei Servizi Acquistati

1. Salvo che l'Utente completi la Procedura di Cessazione entro il termine specificato dal Processore di Pagamento con cui è stata effettuata la Procedura per l'Applicazione, il Periodo di Utilizzo si rinnoverà automaticamente per il medesimo termine previsto per il Periodo di Utilizzo durante il quale l'Utente ha effettuato la Procedura per l'Applicazione. L'Utente è tenuto a corrispondere il Corrispettivo per il Periodo di Utilizzo oggetto di rinnovo.

2. Se l'Utente intende modificare il rinnovo del Periodo di Utilizzo deve preliminarmente seguire la Procedura di Cessazione e poi nuovamente la Procedura per l'Applicazione.

3. Le due clausole precedenti potrebbero non essere applicabili a seconda dell'area di residenza dell'Utente, dell'età dell'Utente e/o del Processore di Pagamento. Consultare la guida fornita da ciascun Processore di Pagamento.

Articolo 7: Cessazione dei Servizi Acquistati

1. Se l'Utente desidera interrompere i Servizi Acquistati, dovrà completare la Procedura di Cessazione. La Procedura di Cessazione dovrà essere effettuata con il Processore di Pagamento con cui è stata svolta la Procedura per l'Applicazione. Per maggiori dettagli in merito alla Procedura di Cessazione, consultare la guida fornita da ciascun Processore di Pagamento. Salvo che sia completata la Procedura di Cessazione, l'utilizzo dei Servizi Acquistati proseguirà automaticamente a prescindere dalla volontà dell'Utente o dalle circostanze quali l'aggiornamento del dispositivo di quest'ultimo. Si precisa che anche nel caso di disinstallazione dell'applicazione del servizio dal dispositivo dell'Utente, salvo che sia correttamente completata la Procedura di Cessazione, proseguirà il pagamento con riferimento ai Servizi Acquistati. Anche successivamente al completamento della Procedura di Cessazione, nel caso di eventuali periodi residui nell'ambito del Periodo di Utilizzo, l'Utente potrà continuare a utilizzare i Servizi Acquistati fino all'ultimo giorno del detto periodo. Anche nel caso di completamento della Procedura di Cessazione da parte dell'Utente, l'Azienda non concederà alcun rimborso relativo al periodo residuo.

2. Nel caso di completamento della Procedura di Cessazione e di scadenza del Periodo di Utilizzo, l'Utente non sarà in grado di continuare a utilizzare le funzionalità nell'ambito dei Servizi Acquistati. Se l'Utente intende utilizzare i Servizi Acquistati in un momento successivo, dovrà effettuare nuovamente la Procedura per l'Applicazione.

3. Le due clausole precedenti potrebbero non essere applicabili a seconda dell'area di residenza dell'Utente, dell'età dell'Utente e/o del Processore di Pagamento. Consultare la guida fornita da ciascun Processore di Pagamento.

Articolo 8: Utilizzo dei Servizi Acquistati

1. Il Servizio è free-to-start; tuttavia, l'Azienda può acconsentire all'uso di valuta reale per acquistare Contenuti Virtuali all'interno del Servizio. Alcune funzioni del Servizio, inclusi certi Contenuti Virtuali, potrebbero essere disponibili soltanto previo acquisto. L'Azienda potrebbe fornire, di tanto in tanto e a sua esclusiva discrezione, delle opportunità all'Utente di acquisire alcuni Contenuti Virtuali senza costo, a un costo ridotto o come contenuto bonus (inclusi Diamanti bonus) qualora l'Utente acquistasse altri Contenuti Virtuali. Per evitare dubbi, i contenuti gratuiti, inclusi Diamanti bonus, non verranno considerati "acquistati" dal punto di vista legale.

2. L'Utente può acquistare Contenuti Virtuali soltanto nelle quantità e nei tempi stabiliti dall'Azienda a sua esclusiva discrezione, e solamente per uso personale.

3. Il pagamento di Contenuti Virtuali da parte dell'Utente avverrà in accordo con i termini di pagamento stipulati separatamente dal Processore di Pagamento.

4. L'Utente acconsente a non annullare o invertire alcun addebito per questi Contenuti Virtuali, e a non tentare di defraudare l'Azienda. Nell'eventualità che la società della carta di credito dell'Utente rifiuti il pagamento di una somma attribuita all'account dell'Utente, l'Azienda si riserva il diritto di eliminare i Contenuti Virtuali precedentemente acquisiti e interdire l'accesso a tutti gli altri Contenuti Virtuali.

5. I Contenuti Virtuali non hanno valore monetario e non possono essere scambiati con valuta reale od oggetti di valore al di fuori del Servizio. I Contenuti Virtuali ottenuti tramite il Servizio sono forniti all'Utente in base a una licenza limitata, personale, revocabile, non trasferibile, non cedibile in sublicenza, e possono essere utilizzati solo nell'ambito del Servizio. L'Utente non ha alcun interesse proprietario né diritto concernente Contenuti Virtuali che appaiano o provengano dal Servizio, e i Contenuti Virtuali non possono essere trasferiti né rivenduti salvo esplicita autorizzazione dell'Azienda. L'Azienda si riserva il diritto di revocare in qualsiasi momento e a sua esclusiva discrezione la licenza d’uso dei Contenuti Virtuali da parte dell'Utente.

6. Nell'eventualità di una controversia tra un Utente e un Processore di Pagamento in merito al pagamento del Corrispettivo, l'Utente sarà tenuto a risolvere la controversia. Nei limiti consentiti dalla legge vigente, l'Azienda non si assumerà alcuna responsabilità in merito alla controversia. Nel caso in cui sia necessario avviare un'azione legale per la riscossione dei saldi in sospeso, l'Utente si impegna a rimborsare all'Azienda tutte le spese eventuali per il recupero delle somme dovute, incluse le parcelle degli avvocati e altre spese legali.

Articolo 9: Politica sui Resi/Rimborsi

I CORRISPETTIVI VERSATI DALL'UTENTE PER I CONTENUTI VIRTUALI NON POSSONO ESSERE SCAMBIATI PER DENARO CONTANTE O CREDITO A MENO CHE NON SIA RICHIESTO DALLA LEGGE. L'UTENTE È INOLTRE CONSAPEVOLE DEL FATTO CHE L'AZIENDA NON EFFETTUERÀ RIMBORSI DI DENARO O ALTRE FORME DI RESTITUZIONI NEL CASO DI CHIUSURA VOLONTARIA O INVOLONTARIA DI UN ACCOUNT, A MENO CHE NON SIA RICHIESTO DALLA LEGGE. Alcuni ordinamenti possono prevedere ulteriori diritti, tra cui un periodo di ripensamento che consente all'Utente di esercitare il recesso con riferimento a un acquisto. Nulla di quanto previsto nel presente documento intende limitare i diritti di restituzione, cancellazione o rimborso di un acquisto di Contenuti Virtuali a pagamento e/o di Servizi Acquistati da parte dell'Utente ai sensi di leggi locali. Se viene concesso un rimborso all'Utente, l'Azienda si riserva il diritto di eliminare i Contenuti Virtuali acquisiti con l'ammontare del rimborso.

Articolo 10: Modifiche del Servizio e dei Termini

1. L'Azienda può modificare in qualsiasi momento i contenuti del Servizio (compresi i Contenuti Virtuali e i Servizi Acquistati) senza alcuna comunicazione all'Utente. Potrà essere richiesta l'installazione della versione aggiornata dell'applicazione al fine della prosecuzione dell'utilizzo del Servizio da parte dell'Utente e l’Azienda non ha l'obbligo di continuare a fornire supporto o aggiornamenti a versioni non aggiornate dell'applicazione.

2. L'Azienda modificherà a propria discrezione il Servizio e i contenuti dei Termini in qualunque momento ove lo ritenga necessario.

3. Nel caso di modifica dei Termini da parte dell'Azienda, tali informazioni saranno pubblicate attraverso il Servizio o il Sito Ufficiale. Le modifiche dei Termini avranno effetto nel momento in cui saranno pubblicate tramite il Servizio o il Sito Ufficiale. L'utilizzo continuato del Servizio da parte dell'Utente sarà considerato un'accettazione dei Termini aggiornati.

Articolo 11: Accesso al gioco e collegamento di un account

1. L'Utente può collegare il proprio account con uno o più account specificati dall'Azienda, quali account Facebook, account Google e ID Apple. Nell'usare la funzione di collegamento degli account, l'Utente rispetterà i Termini di utilizzo, l'Informativa sulla privacy e altre condizioni stipulate dal fornitore dell'account stesso, oltre ai Termini di utilizzo, all'Informativa sulla privacy e ad altre condizioni avanzate dall'Azienda. L'Azienda non offre alcuna garanzia nei confronti di tale account e non si assume alcuna responsabilità per qualsiasi svantaggio o danno connesso a tali account causato agli Utenti.

2. Quando l'Utente usa il Servizio di collegamento degli account, l'uso del Servizio potrebbe essere limitato, del tutto o in parte, a causa di misure come la sospensione dall'uso dell'account collegato al Servizio o le impostazioni relative al paese o regione dell'account collegato al Servizio. L'Azienda non sarà responsabile per nessuno svantaggio o danno subito dall'Utente come risultato del Servizio di collegamento degli account.

3. L'Utente non può effettuare l'accesso al gioco e usare lo stesso account collegato al Servizio da più di un dispositivo contemporaneamente.

Articolo 12: Trasferimento tramite Aggiornamento del Dispositivo

1. L'Utente può trasferire i dati a un dispositivo diverso seguendo la procedura stipulata dall'Azienda all'interno del Servizio. Una volta che i dati saranno trasferiti a un dispositivo diverso, l'Utente non sarà in grado di usare il Servizio sul vecchio dispositivo con lo stesso account.

2. L'Utente è invitato a tenere traccia del proprio ID utente e della password di trasferimento (se prevista) e a conservarli in un luogo sicuro. L'account dell'Utente potrà essere recuperato soltanto con entrambi i codici. L'Azienda non è responsabile per la perdita o il furto delle informazioni dell'account.

Articolo 13: Informazioni Personali

Le informazioni personali forniteci da un Utente attraverso il Servizio saranno gestite in conformità all'Informativa sulla privacy che l'Azienda potrà modificare a sua discrezione ove ritenuto necessario.

Articolo 14: Responsabilità degli Utenti

1. L'Utente è responsabile dell'utilizzo del Servizio.

2. L'Azienda non garantisce all'Utente l'assenza di difetti o di errori di programmazione nel Servizio e non si assume alcuna responsabilità per la riparazione degli stessi.

3. L'Azienda non offre alcuna garanzia concernente l'uso del Servizio o dei Contenuti Virtuali su qualsivoglia dispositivo.

4. Se un Utente causa danni all'Azienda o a terzi durante l'uso del Servizio, sarà tenuto personalmente a corrispondere i costi del risarcimento danni.

5. Il Servizio può contenere link a siti gestiti da terzi. L'Azienda non si assume alcuna responsabilità per i contenuti di tali siti.

6. L'Azienda fornisce il Servizio sulla base delle informazioni dell'Utente. L'Azienda non è responsabile di eventuali perdite o danni sostenuti dall'Utente a causa di errori o di informazioni inesatte fornite dall'Utente.

Articolo 15: Diritti di Proprietà Intellettuale

Gli Utenti non acquisiranno diritti di proprietà intellettuale, non potranno vantare alcuna pretesa o altri diritti di alcun tipo sui contenuti presenti nel Servizio, tra cui, a titolo meramente esemplificativo, dati dell’Utente, informazioni aggregate o altre informazioni relative all’uso del Servizio. È inoltre vietato l’uso dei contenuti al di fuori del Servizio.

Articolo 16: Sospensione/Modifica/Cessazione del Servizio

1. L’Azienda può interrompere o sospendere a propria discrezione e senza comunicazione, l’utilizzo di tutte o di alcune funzionalità del Servizio.

2. L’Azienda può comunicare agli Utenti tramite il Servizio o il Sito Ufficiale l’eventuale interruzione di detto Servizio con un preavviso di almeno 30 giorni.

3. L’Azienda può anche, a sua esclusiva discrezione e senza preavviso, sospendere o disattivare il profilo dell’Utente e cancellare tutte le informazioni ad esso correlate per ragioni comprendenti la violazione dei Termini, dell’Informativa sulla privacy e/o di qualunque altra legge applicabile.

4. Anche nei casi indicati nei precedenti articoli, l’Azienda non risponde per conto degli Utenti, salvo ove diversamente previsto dalla normativa applicabile.

Articolo 17: Attività vietate

1. Le seguenti attività sono vietate:
	(1)	Permettere a terzi di usare il proprio account, ID utente o password, oppure di usare account, ID utente o password di terzi.
	(2)	Acquisire Contenuti Virtuali e altri dati sul Servizio con metodi illeciti.
	(3)	Fornire a terzi dati provenienti dal Servizio.
	(4)	Riprodurre e fornire dati provenienti dal Servizio.
	(5)	Violare i diritti di proprietà intellettuale, nonché qualsiasi altro tipo di diritto, dell'Azienda o di terzi, tra cui, a titolo meramente esemplificativo, creare opere derivate basate sui contenuti all'interno del Servizio o qualsiasi sua parte o riprodurre, distribuire, divulgare o rappresentare pubblicamente il Servizio o qualsiasi sua parte.
	(6)	Utilizzare il Servizio a vantaggio di terzi (non soggetti ai presenti Termini di utilizzo), anche a titolo esemplificativo, nell'ambito di accordi di outsourcing, service bureau o time-sharing.
	(7)	Utilizzare software o altri mezzi tecnologici non autorizzati di terzi (per esempio bot, mod, hack e script) per modificare l'applicazione per il Servizio.
	(8)	Infiltrarsi nel server che gestisce il Servizio
	(9)	Eseguire attività che possono provocare malfunzionamenti, errori o altri difetti nei server che gestiscono il Servizio.
	(10)	Installare in modo eccessivo e non necessario l'applicazione del Servizio su numerosi dispositivi.
	(11)	Sviluppare un programma, uno strumento o app illeciti, a prescindere dalla denominazione, con l'obiettivo di utilizzare illegittimamente il Servizio. È altresì proibito fornire gli anzidetti programmi, eccetera, a terzi e permetterne l'uso, eccetera.
	(12)	Alterare, falsificare, riparare, adattare o creare opere derivate, decompilare, disassemblare o effettuare azioni di reverse engineering sui dati del Servizio o altre attività simili.
	(13)	È altresì proibita qualsiasi azione simile a quelle sopra menzionate o indurre terzi a eseguire qualsiasi azione succitata.
	(14)	Assistere o agevolare terzi nel mettere in atto qualsiasi delle attività sopra menzionate.
	(15)	Porre in essere qualsiasi azione proibita comunicata agli Utenti attraverso il Servizio o il Sito Ufficiale.
	(16)	Eseguire qualsiasi azione che potrebbe ostacolare l'operatività del Servizio.
	(17)	Tentare di eludere qualsiasi restrizione presente nel Servizio basata sull'età o sull'area geografica o altre restrizioni imposte dall'Azienda.
	(18)	Eseguire qualsiasi azione ritenuta inopportuna dall'Azienda.
2. Qualunque azione sopra menzionata potrà comportare l'adozione di misure correttive a esclusiva discrezione dell'Azienda.

Articolo 18: Manleva

L'Utente accetta di manlevare, difendere e tenere indenne l'Azienda e le rispettive società collegate e tutti i rispettivi funzionari, amministratori, proprietari, dipendenti, agenti, fornitori di informazioni, consociati, licenzianti e licenziatari da qualsiasi pretesa, costo, danno, perdita, responsabilità e spesa (compresi gli onorari degli avvocati e le spese legali) connessi o scaturenti dall'utilizzo del Servizio da parte dell'Utente. L'Utente si impegna ad adoperarsi per collaborare con l'Azienda nella difesa a fronte di eventuali pretese da parte di terzi. L'Azienda si riserva il diritto di assumere il controllo e la difesa in via esclusiva con riferimento a qualsiasi questione altrimenti soggetta alla manleva da parte dell'Utente.

Articolo 19: Clausole di esonero della responsabilità

1. L'Utente riconosce che il Servizio è fornito "NELLO STATO IN CUI È" e che potrebbe non funzionare su tutti i dispositivi e in tutte le situazioni. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, L'AZIENDA NON RICONOSCE ALCUNA GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA O LEGALE RELATIVA ALL'APP, NON RICONOSCE IMPLICITAMENTE EVENTUALI GARANZIE, OBBLIGHI O CONDIZIONI DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, DI ACCURATEZZA O COMPLETEZZA O DI RISPOSTA O DI RISULTATI, DI ESECUZIONE A REGOLA D'ARTE O DI ASSENZA DI VIRUS E DI NEGLIGENZA. CON RIFERIMENTO AL SERVIZIO NON SUSSISTE INOLTRE ALCUNA GARANZIA DI TITOLARITÀ, DI CORRISPONDENZA ALLA DESCRIZIONE O DI NON VIOLAZIONE.

2. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, L'AZIENDA, LE RISPETTIVE SOCIETÀ COLLEGATE E TUTTI I FUNZIONARI, AMMINISTRATORI, PROPRIETARI, DIPENDENTI, AGENTI, FORNITORI DI INFORMAZIONI, CONSOCIATI, LICENZIANTI E LICENZIATARI NON SARANNO RESPONSABILI CON RIFERIMENTO AL SERVIZIO OGGETTO DI CONTRATTO NÉ PER COLPA, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O ALTRO TITOLO DI RESPONSABILITÀ, DELLA PERDITA O DI INESATTEZZE DI DATI O COSTI LEGATI ALL'ACQUISIZIONE DI BENI, SERVIZI O TECNOLOGIE SOSTITUTIVI, NONCHÉ DI EVENTUALI DANNI SPECIALI, INCIDENTALI, INDIRETTI O CONSEQUENZIALI DI QUALSIVOGLIA NATURA (TRA CUI QUALSIASI PERDITA DI PROFITTI O DATI DERIVANTE DALL'UTILIZZO DEL SERVIZIO, DANNI ALLA PERSONA, PER LA PERDITA DELLA PRIVACY O PER NEGLIGENZA) DERIVANTI O IN QUALCHE MODO LEGATI ALL'USO DA PARTE DELL'UTENTE DEL SERVIZIO, ANCHE IN CASO DI COLPA, ILLECITO (COMPRESA LA NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ OGGETTIVA, INADEMPIMENTO CONTRATTUALE O VIOLAZIONE DELLA GARANZIA DA PARTE DELL'AZIENDA O DEI RISPETTIVI LICENZIATARI O AGENTI, INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE ALL'AZIENDA SIA STATA FATTA PRESENTE LA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI.

3. Qualora, nonostante le clausole di esonero della responsabilità sopra indicate, l'Azienda fosse ritenuta responsabile di qualunque perdita o danno causato a un Utente, la portata di tale responsabilità sarà limitata a danni ordinari subiti direttamente dall'Utente, e non includerà il risarcimento relativo agli stipendi persi, né altri danni speciali. Inoltre, l'ammontare complessivo dei danni sarà limitato all'importo complessivo versato dall'Utente per il Servizio o a 100 JPY (la cifra più alta tra le due), salvo che sia diversamente previsto ai sensi della legge applicabile.

Articolo 20: Legge applicabile/Foro competente

1. I Termini saranno interpretati ai sensi delle leggi giapponesi.

2. Nel caso di controversie tra l'Azienda e gli Utenti, il Tribunale Distrettuale di Tokyo sarà competente in via esclusiva in primo grado su tali controversie.

Articolo 21: Link a siti Terzi

Durante l'utilizzo del Servizio, all'Utente possono essere forniti link dal Servizio ad altri siti controllati dall'Azienda, da una società collegata o da terzi non collegati. Quando l'Utente lascia il Servizio non è più soggetto ai presenti Termini ma si applicheranno i termini di servizio e le informative sulla privacy dei siti collegati.

Articolo 22: Feedback

Offriamo all'Utente l'opportunità di mettere al corrente l'Azienda di quello che funziona e quello che non funziona con riferimento al Servizio. Se l'Utente risponde a richieste di informazioni da parte dell'Azienda oppure se l'Utente segnala errori nel Servizio o altri problemi riscontrati, accetta che qualunque diritto creato dall'Utente in merito a tali feedback verrà attribuito all'Azienda (compresi i diritti di cui agli Articoli 27 e 28 del Copyright Act).

Disposizioni Ulteriori

TERMINI SUPPLEMENTARI APPLICABILI A SECONDA DEL PAESE/REGIONE DI RESIDENZA

A seconda del Paese o della regione di residenza potrebbero venire applicati dei Termini supplementari. Gli Utenti residenti in Corea del Sud sono pregati di prendere visione e dare il consenso ai Termini in coreano; gli Utenti residenti a Taiwan sono pregati di prendere visione e dare il consenso ai Termini in cinese tradizionale.

Ultimo aggiornamento: 1 luglio 2023

Pokémon Sleep 利用規約

Pokémon Sleepをご利用いただき、誠にありがとうございます。株式会社ポケモン及びその子会社（以下、総称して「当社」といいます。）は、皆様に本サービスをお楽しみいただきたいと考えております。本サービスをご利用になるお客様には、本利用規約（以下「本規約」といいます。）とともに、本サービスのプライバシーポリシー（以下「本プライバシーポリシー」といいます。）が適用されます。適用範囲には、本サービス内でご利用いただけるすべての情報、画像、グラフィック、アップグレード、その他のコンテンツ、機能、及び、サービスをお客様がどのようにご利用されるかという点が含まれますが、これらに限定されません。お客様が本サービスのご利用を開始された場合、本規約及び本プライバシーポリシーに同意されたものとみなします。お客様がお住いの国又は地域において未成年者である場合、お客様は、法定代理人の方が本規約及び本プライバシーポリシーを確認し、これを条件としてお客様が本サービスを利用することについて同意したことを確認するものとします。お客様又は法定代理人の方が本規約に同意なさらない場合は、本サービスを利用することはできません。

第1条 定義等

本規約において使用される用語は、以下の意味を有するものとします。

① 「ユーザー」とは、本サービスを利用するお客様を指します。 ② 「本サービス」とは、Pokémon Sleepのアプリケーション、公式サイト等を通じて、インターネットを介して提供されるサービスを指します。 ③ 「決済事業者」とは、本サービスに関し、当社が支払処理に利用するプラットフォーマーを指します。 ④ 「本サブスクリプション」とは、本サービス内において、有償で提供されるサブスクリプションサービスを指します。本サブスクリプションの詳細は、申込手続においてご確認ください。 ⑤ 「申込手続」とは、本サブスクリプション利用開始のために、ユーザーにおいて決済事業者に対して行う必要のある所定の手続を指します。 ⑥ 「解約手続」とは、本サブスクリプションの解約のために、ユーザーにおいて決済事業者に対して行う必要のある所定の手続を指します。 ⑦ 「本利用対価」とは、本サブスクリプションの利用対価を指します。 ⑧ 「本利用期間」とは、本サブスクリプションの利用期間を指します。 ⑨ 「公式サイト」とは、本サービスの公式サイトを指します。 ⑩ 「バーチャルコンテンツ」とは、本サービス内において無償又は有償で入手できる商品及びサービスの総称を指し、これには、特定の仕様、機能、及び、その他のコンテンツにアクセスするために本サービス内で利用できる仮想通貨の「ダイヤ」、及び、その他のアイテムが含まれますが、これらに限定されません。 当社は、本サービス内における仮想通貨を「ダイヤ」とします。

第2条 未成年

未成年のユーザー（制限行為能力者と行為無能力者を含みます。）は、法定代理人の方が本規約及び本プライバシーポリシーに従って本サービスの利用に同意した場合のみ、本サービスを利用することができます。また、法定代理人の方がバーチャルコンテンツ及び本サブスクリプションの購入に同意した場合のみ、バーチャルコンテンツ及び本サブスクリプションを購入することができます。

第3条 本規約の範囲等

当社が随時規定する、本サービスに関する利用方法、ルール、その他の規定は、名称の如何に拘わらず、すべて本規約の一部を構成するものとします。

第4条 本サービス内のコンテンツ

本本サービス内のコンテンツは、金銭的価値を有するものではなく、法定通貨や本サービス外の有価物等と交換することはできません。本サービス内のコンテンツは、本サービス内で利用するための、限定された、個人的な、取り消し可能な、譲渡不可能な、再許諾をすることのできないライセンスのもとユーザーに提供されています。ユーザーは、本サービス内のコンテンツに関し、権利及び所有権等の財産権を保有するものではなく、当該コンテンツを当社が明示的に認めない方法で譲渡又は転売することは認められていません。当社は、ユーザーが本規約に違反していることを確認した場合に、随時、その単独裁量で、ユーザーが本サービス内のコンテンツを使用するためのライセンスを終了させることができます。

第5条 本サブスクリプションの申込

1.	本サブスクリプションのご利用のためには、申込手続が必要になります。申込手続は、各決済事業者により異なります。詳しくは、各決済事業者による案内をご参照ください。
2.	本利用対価及び本利用期間、その他の条件は、申込手続においてご確認ください。
3.	ユーザーは、申込手続を完了後、即時に本サブスクリプションの利用ができます。
4.	当社は、当社の裁量により、特定のユーザーに対して、無償又は割引された対価による本サブスクリプションの利用を許諾する場合があります。
5.	当社は、当社の裁量により、いつでも本利用対価を変更することができます。既に行われた申込手続に対応する本利用期間中に行われた本利用対価の変更は、本利用期間の次回更新時から適用されます。
6.	ユーザーは、本利用対価を、各決済事業者が別途定める支払条件に従って支払うものとします。
7.	ユーザーは、申込手続を完了した後は、当該申込手続きを取り消し、又は、無効とすることができません。本サブスクリプションを解約したい場合には、第7条に定める解約手続を完了しなければなりません。ユーザーは、当社に対して詐欺的行為を働かないことに同意します。ユーザーのクレジットカードが、そのアカウントに請求された金額の支払いを拒否した場合、当社はユーザーによる本サブスクリプションの利用を停止する権利を有します。
8.	ユーザーと各決済事業者との間で利用料金の支払いに関して紛争が発生した場合、ユーザーは、当該紛争を解決する責任を負うものとします。当社は、適用される法令で許容される最大限度で、当該紛争について免責されるものとします。未払金を回収するために法的手段をとる必要があった場合においては、ユーザーは、当社が未払金回収のために負担したすべての費用（弁護士費用及びその他法的費用を含みます。）を当社に対して弁済することに同意します。

第6条 本サブスクリプションの更新

1.	ユーザーが、申込手続を行った決済事業者が定める所定のタイミングまでに解約手続を完了しない限り、本利用期間は、ユーザーが申込手続を行った本利用期間と同期間、自動的に更新がなされ、ユーザーは当該更新された本利用期間に対応する本利用対価を新たに支払う義務を負います。
2.	ユーザーが更新される本利用期間を変更したい場合、一度解約手続を行い、再度申込手続を行う必要があります。
3.	前二項の扱いは、ユーザーのお住まいの地域や、ユーザーの年齢、決済事業者によって、異なる取り扱いがなされる場合があります。詳しくは、各決済事業者による案内をご参照ください。

第7条 本サブスクリプションの解約

1.	ユーザーにおいて本サブスクリプションの解約を希望する場合は、解約手続を完了させる必要があります。解約手続は、ユーザーが申込手続を行った決済事業者に対して行う必要があります。解約手続の方法は、各決済事業者による案内をご参照ください。解約手続が完了しない限り、ユーザーの意思又は機種変更等の事情にかかわらず、自動で本サブスクリプションの利用は継続されます。ユーザーのデバイスから本サービスのアプリケーションのアンインストールをしても、解約手続が正常に完了されない限り、本サブスクリプションに関するお支払いは継続されますので、ご注意ください。なお、解約手続完了後であっても、本利用期間が残存する場合は、当該期間の最終日まで、ユーザーは本サブスクリプションの利用を継続できます。ユーザーにおいて解約手続が完了した場合であっても、当社は残り期間分の返金は行いません。
2.	解約手続が完了し、本利用期間が満了した場合、ユーザーは本サブスクリプションの機能を継続使用することはできません。再度本サブスクリプションの利用をご希望の場合、再度申込手続を行ってください。
3.	前二項の扱いは、ユーザーのお住まいの地域や、ユーザーの年齢、決済事業者によって、異なる取り扱いがなされる場合があります。詳しくは、各決済事業者による案内をご参照ください。

第8条 本サービスの対価

1.	本サービスは無償でご利用開始いただけますが、当社は、ユーザーが本サービス内のバーチャルコンテンツを購入するために、現実の通貨を使用することを認める場合があります。バーチャルコンテンツを含む本サービスの一部機能は、購入いただかなければ利用できない場合があります。当社は、随時、その単独裁量のもと、ユーザーが特定のバーチャルコンテンツを無償で、割引価格で、又は、他のバーチャルコンテンツを取得したときのボーナスコンテンツ（ボーナス分のダイヤも含みます。）として入手する機会を提供することがあります。 疑義を回避するため、ボーナス分のダイヤを含む無償コンテンツは、法的に「購入したもの」とはみなされないものとします。
2.	ユーザーは、バーチャルコンテンツを、当社がその単独裁量のもと認めた数量及び回数でのみ、かつ、ユーザーの私的利用のためだけに購入できます。当社は随時、バーチャルコンテンツの対価及びその利用について変更することができます。
3.	ユーザーは、バーチャルコンテンツの対価を、決済事業者が別途定める支払条件に従って支払うものとします。
4.	ユーザーは、当該バーチャルコンテンツに関わる料金請求を取り消し、又は、無効とせず、そして、当社に対して詐欺的行為を働かないことに同意します。ユーザーのクレジットカードが、そのアカウントに請求された金額の支払いを拒否した場合、当社はユーザーが過去に取得したバーチャルコンテンツを削除し、また、その他一切のバーチャルコンテンツへのアクセスを停止する権利を有します。
5.	バーチャルコンテンツは、金銭的価値を有するものではなく、法定通貨や本サービス外の有価物等と交換することはできません。本サービスを介して取得されたバーチャルコンテンツは、本サービス内で利用するための、限定された、個人的な、取り消し可能な、譲渡不可能な、再許諾をすることのできないライセンスのもとユーザーに提供されています。ユーザーは、本サービス内のバーチャルコンテンツに関し、権利及び所有権等の財産権を保有するものではなく、バーチャルコンテンツを当社が明示的に認めない方法で譲渡又は転売することは認められていません。当社は随時、その単独裁量で、ユーザーがバーチャルコンテンツを使用するためのライセンスを終了させることができます。
6.	ユーザーと決済事業者との間で利用料金の支払いに関して紛争が発生した場合、ユーザーは、当該紛争を解決する責任を負うものとします。当社は、適用される法令で許容される最大限度で、当該紛争について免責されるものとします。未払金を回収するために法的手段をとる必要があった場合においては、ユーザーは、当社が未払金回収のために負担したすべての費用（弁護士費用及びその他法的費用を含みます。）を当社に対して弁済することに同意します。

第9条 返品・返金ポリシー

バーチャルコンテンツのご購入においてユーザーからお支払いいただいた対価は、適用される法令で要求される場合を除き、返金不可のものとなっています。ユーザーのアカウントが閉鎖された場合、それが任意のものか否かにかかわらず、ユーザーは、当社が金銭又はその他の対価の返還を行わないことを承諾します。ユーザーがお住まいの国/地域によっては、ユーザーの購入を取り消すことを認めるクーリングオフの期間等、追加的な法的権利が認められる場合もありますが、本条は、現地法上認められるバーチャルコンテンツの購入に関するユーザーの返品・取消・払戻権を制限するものではありません。返金が行われた場合、当社は、返金された金額で取得されていたバーチャルコンテンツを削除することができるものとします。

第10条 本サービス及び本規約の変更

1.	当社は、随時、ユーザーに対する予告なく本サービス内容（バーチャルコンテンツ及び本サブスクリプションの内容を含みます。）を変更することができます。なお、ユーザーが本サービスを継続してご利用するためには、アプリケーションの更新版のインストールが必要になる場合があります。また、当社は最新版でないアプリケーションに対してサポート又はアップデートを提供し続ける義務を負わないものとします。
2.	当社は、必要に応じて本規約の内容を任意に変更できるものとします。
3.	当社が本規約を変更する場合、本サービス内又は公式サイトにその旨を掲載します。本規約の変更は、本サービス又は公式サイトに掲載された時点で効力が発生するものとします。ユーザーは、本サービスの利用を継続する限り、当該変更を承諾したものとみなします。

第11条 ログイン及びアカウント連携

1.	ユーザーは、Facebook、Google、Apple等、当社が指定する一つ又は複数のアカウントとアカウント連携を行うことができます。ユーザーがアカウント連携サービスを利用する場合には、本規約その他当社所定の条件のほか、当該アカウントの発行者が定める利用規約やプライバシーポリシーその他の条件に従うものとします。
2.	ユーザーがアカウント連携サービスを利用した場合、当該アカウント側の利用停止等の措置を受ける場合や、当該アカウントの国設定の状態により、本サービスの利用の全部又は一部が制限される場合があります。なお、当社は、当該アカウントと本サービスの連携によりユーザーに生じた不利益や損害についても一切の責任を負いません。
3.	ユーザーは、同一のアカウントを使用し、複数の端末から同時にログイン及び本サービスの利用を行うことはできません。

第12条 端末間のデータ引き継ぎ

1.	ユーザーは、本サービス内で当社が指定する手続きを行うことで、異なる端末へのデータ及び本サブスクリプションの引き継ぎを行うことができます。但し、ユーザーによるデータの引き継ぎ後は、引き継ぎ前の旧端末において、引継ぎを行ったアカウントでの本サービスの利用はできなくなります。
2.	当社が指定する手続きにおいて、ユーザーに対して引き継ぎID、パスワード等の情報が提供される場合、ユーザーは当該情報の控えを取り、これを安全な場所に保管してください。これらの情報の紛失又は盗難について、当社は一切その責任を負いません。

第13条 個人情報の保護

本サービスを介してユーザーから当社に提供される個人情報について、当社はこれを、本プライバシーポリシーに基づき取り扱うものとします。当社は、本プライバシーポリシーを、当社が必要と判断したときはいつでも更新することができます。

第14条 ご利用に関する責任

1.	ユーザーは、本サービスを自己の責任において利用するものとします。
2.	当社は、ユーザーに対し、本サービスに瑕疵やバグ等がないことを保証せず、また当該瑕疵やバグ等の修補は自己の裁量により行うものとします。
3.	当社は、ユーザーに対し、本サービスが全ての機器において利用できること、その他本サービスの内容に関し、一切の保証を行いません。
4.	ユーザーによる本サービスの利用により、ユーザーが当社や他者に対して損害を与えた場合は、ユーザーは自己の責任と費用を以て当該損害を賠償するものとします。
5.	本サービスには、当社以外の他者が運営するWebサイト等へのリンク等が含まれる場合があります。当社は、当該Webサイト等の内容に関して何らの責任を負うものではありません。
6.	当社は、ユーザーよりご提供いただいた情報を前提として、本サービスの提供を行います。当該情報に誤りがあったことによりユーザーに損害が発生しても、当社は何らの責任を負うものではありません。

第15条 知的財産権

ユーザーは、本サービス上のいかなるコンテンツ（本サービスの利用に関するユーザーデータ、集計情報、その他の情報を含みますが、これらに限定されません）についても、知的財産権、請求権、その他いかなる権利を取得するものではありません。また、本サービスのコンテンツを本サービス外で利用することを禁じます。

第16条 本サービスの停止・変更・終了等

1.	当社は、自己の裁量に基づき予告なく、ユーザーに対し、本サービスにおける一部又は全部の機能を制限し、終了し、又は、停止することができます。
2.	当社は、本サービスを終了する場合、30日以上前に、本サービス又は公式サイト上にその旨を掲載する方法でユーザーに告知を行うことができます。
3.	当社は、ユーザーが本規約、本プライバシーポリシー又はユーザーに適用される法令に違反していることが判明した場合、自己の単独裁量に基づき予告なく、ユーザーのユーザープロファイルを停止又は終了し、また、すべての関連する情報を削除することができるものとします。
4.	前各項の場合であっても、当社は、適用される法令で要求される場合を除き、ユーザーに対して一切の責任を負わないものとします。

第17条 禁止行為

	当社は、以下の行為を禁止します。
①	本サービスに関する自己のアカウント、引き継ぎID及びパスワードを他者に使用させること、又は、他者のアカウント、引き継ぎID及びパスワードを使用すること。
②	不正な方法でバーチャルコンテンツ又は本サービス上のデータを取得すること。
③	本サービス上のデータを他者に提供すること。
④	本サービス上のデータを複製すること、また、当該複製を他者に提供すること。
⑤	当社又は他者の知的財産権その他の権利を侵害すること。これには、本サービス内のコンテンツ若しくはその一部に基づき二次的著作物を創作する行為、又は、本サービス若しくはその一部を複製し、頒布し、公表し、若しくは公に実演する行為が含まれますが、これらに限定されません。
⑥	本規約に拘束されない第三者の利益のために本サービスを利用すること。これには、外部委託、サービスビューロ又はタイムシェアリング契約における利用が含まれますが、これらに限定されません。
⑦	許諾されていない第三者のソフトウェア又はその他の技術的方法（ボット、Mod、ハッキング及びスクリプト等）を利用して、本サービスのアプリケーション等に改ざんを加えること。
⑧	本サービスを運営するサーバーに侵入すること。
⑨	本サービスを運営するサーバーに、誤作動、バグ、その他の不具合を発生させ得る行為。
⑩	多数のデバイスに、過剰かつ不必要に本サービスのアプリケーションをインストールすること。
⑪	不正のプログラム、ツール、アプリ、その他名称等の如何を問わず、本サービスの不正な利用を目的としたプログラム等を開発すること。また、そのようなプログラム等を他者に提供し、又は、利用させること。
⑫	本サービス上のデータの改変（データの改ざんを含みます。）、修正、翻案、二次的著作物の作成、逆コンパイル、逆アセンブル若しくはリバースエンジニアリング、又はこれらに類する行為。
⑬	上述の各行為を他者に行わせる、又は、他者に行うように働きかけること。
⑭	他者が上述の各行為を行う際にこれを補助し、又は、容易にするような行為。
⑮	当社がユーザーに通知した、又は、本サービス若しくは公式サイト上で公表した禁止行為。
⑯	上述のほか、本サービスの運営を妨げる一切の行為。
⑰	本サービスにおいて当社が設ける制限（ユーザーの年齢、居住地域等によるものを含みますが、これに限られません。）を回避しようとする一切の行為
⑱	その他、当社が本サービスの運営上不適切と判断する一切の行為

第18条 補償

ユーザーは、ユーザーによる本サービスの利用に起因するか関連するあらゆる請求、費用、損害、損失、責任、又は、経費（弁護士報酬等の費用を含みます。）から、当社及びその全ての執行役員、取締役、監査役、株主、従業員、代理人、情報提供者、関係者、ライセンサー、及び、そのライセンシー（以下「関係当事者」といいます。）を補償し、防御し、免責することに同意するものとします。ユーザーは、最善の努力を払い、当社を一切の請求から防御することに協力するものとします。当社は、ユーザーによる補償以外の事項のすべてにつき、独占的に防御しコントロールすることができる権利を留保します。

第19条 免責条項

1.	ユーザーは、本サービスが「現状有姿」で提供され、すべての機器・デバイス上で、又は、あらゆる状況で動作するとは限らないことを承諾するものとします。当社は、適用される法令で許容される最大限度で、明示的であるか、黙示的であるか、制定法によるものかを問わず、一切の保証を排除し、これには、黙示の保証、義務、又は、商品性、特定目的への適合性、動作の正確性若しくは完璧性、結果、巧みな操作性、ウィルスの欠如、過失の非存在に関するものが含まれますが、これらに限定されうるものではありません。また、本サービスにつき、権原、記述に対する適合性、又は、非侵害に関する保証もしておりません。
2.	適用される法令で許容される最大限度で、当社及び関係当事者は、本サービスに関して、契約法、過失、無過失責任、その他の法理論上において、データの損失若しくは不正確性、代替の商品、サービス、若しくは技術の調達コスト、又は、ユーザーによる本サービスの利用に起因するか何らかの形で関連する一切の特別損害、偶発的損害、間接的損害、若しくは派生的損害（情報の損失、人体損傷、プライバシーの侵害、又は、過失による損失を含みます。）等につき、当社又は関係当事者の故意重過失があった場合を除き、一切の責任を負わないものとします。
3.	当社がユーザーに対して適用される法令上、損害賠償責任を負う場合、その責任の範囲は、ユーザーに直接生じた通常の損害に限られ、逸失利益その他の特別損害は含まれないものとします。また、当社又は関係当事者の故意重過失があった場合を除き、その合計損害額は、ユーザーが本サービスに関し当社に支払った利用料金の合計額又は金100円のいずれか高いほうを限度とします。但し、当該上限額の制限が、適用される法令上無効である場合は、この限りではありません。

第20条 準拠法・裁判管轄

1.	本規約は、日本法に従って解釈されます。
2.	当社とユーザー間の紛争については、東京地方裁判所をその第一審の専属的合意管轄裁判所とします。

第21条 第三者のサイトへのリンク

本サービスのご利用にあたって、本サービスから、当社、関係会社、又はこれ以外の第三者の管理する別のサイト等へのリンクが提供される場合があります。ユーザーが本サービスから他のサイト等に移動すると本規約は適用されなくなり、ユーザーは移動先のサイトの規約及びプライバシーポリシーに従うことになります。

第22条 ユーザーのご意見等

当社は、ユーザーが本サービスに関するご意見を提供できる機会を設けています。当社の質問・リクエスト等にご回答いただいた、又は、本サービスに関するエラー・不都合を当社にご報告いただいた場合、ユーザーは、そのご意見に関する権利（著作権法第27条及び第28条に規定する権利を含みます。）が当社に帰属することに同意するものとします。

第23条 バーチャルコンテンツ

	ユーザーは、以下の事項を確認し、同意するものとします。
①	本サービスにおいて、現実の通貨を使用して購入できるバーチャルコンテンツは「ダイヤ」であること。
②	「ダイヤ」により取得されたバーチャルコンテンツは、取得の時点をもってサービス提供がなされたものとみなし、資金決済法上の前払式支払手段には該当しないこと。

附則

お客様がお住まいの国または地域によって適用される追加条項 お客様がお住まいの国又は地域によって追加条項が適用されることがあります。韓国にお住まいのお客様は韓国語の本規約を、台湾にお住まいのお客様は【台湾にお住いのユーザー用】の本規約をご確認ください。

更新日：2023年7月1日

Pokémon Sleep 이용약관

Pokémon Sleep를 이용해 주셔서 감사합니다. 주식회사 포켓몬 및 그 자회사(이하 통칭하여 ‘당사’라고 합니다.)는 여러분께서 본 서비스를 즐겨주셨으면 합니다. 본 서비스를 이용하시는 고객님에게는 본 이용 약관(이하 「본 약관」이라고 합니다.)과 함께 본 서비스의개인정보 처리방침 (이하 「본 방침」이라고 합니다.)이 적용됩니다. 적용 범위는 본 서비스 안에서 이용하실 수 있는 모든 정보, 영상, 그래픽, 업그레이드, 기타 콘텐츠, 기능 및 서비스를 고객님이 어떻게 이용하는지에 대한 내용이 포함되어 있지만, 이에 한하지 않습니다. 고객님이 본 서비스의 이용을 개시한 경우, 본 약관에 동의한 것으로 간주합니다. 고객님이 거주하는 국가 또는 지역에서 미성년자인 경우, 법정대리인이 본 약관 및 본 방침을 확인하는 것을 조건으로, 고객님이 본 서비스를 이용하는 것에 대하여 동의했다는 것을 확인하는 것으로 합니다. 고객님 또는 법정대리인께서 본 약관에 동의하지 않는 경우에는 본 서비스를 이용할 수 없습니다.

제 1조 정의 등

본 약관에서 사용되는 용어는 이하의 의미를 가지는 것으로 합니다.

(1) 「유저」란, 본 서비스를 이용하는 고객님을 칭합니다.

(2) 「본 서비스」란, Pokémon Sleep의 애플리케이션, 공식 사이트 등을 통해 인터넷상에서 제공되는 서비스를 의미합니다.

(3) 「결제 사업자」란, 본 서비스에 관하여 당사가 지불 처리에 이용하는 서비스 제공자를 의미합니다.

(4) 「본 구독」이라 함은 본 서비스 내에서 유료로 제공되는 구독 서비스를 말합니다. 본 구독에 대한 자세한 내용은 신청 절차에서 확인하시기 바랍니다.

(5) 「신청 절차」라 함은 본 구독 이용을 개시하기 위하여 유저가 결제 사업자에게 행해야 하는 소정의 절차를 말합니다.

(6) 「해지 절차」라 함은 본 구독의 해지를 위하여 유저가 결제 사업자에게 행해야 하는 소정의 절차를 말합니다.

(7) 「본 이용대가」라 함은 본 구독의 이용대가를 말합니다.

(8) 「본 이용기간」이라 함은 본 구독의 이용기간을 말합니다.

(9) 「공식 사이트」란, 본 서비스의 공식 사이트를 의미합니다.

(10) 「버추얼 콘텐츠」란, 본 서비스 내에서 무상 또는 유상으로 입수 가능한 상품 또는 서비스를 통칭하여 가리키며, 여기에는 특정 사양, 기능, 기타 콘텐츠에 액세스하기 위해 본 서비스 내에서 이용할 수 있는 가상통화 「다이아」 및 기타 아이템이 포함되어 있지만 이에 한하지 않습니다. 당사는 본 서비스 내에서의 가상통화를 「다이아」로 합니다.

제2조 미성년

미성년(제한행위능력자와 행위무능력자를 포함합니다.)인 유저는 법정대리인이 본 약관 및 본 방침에 따라 본 서비스 이용에 동의한 경우에 한해, 본 서비스를 이용할 수 있습니다. 또한, 법정대리인이 버추얼 콘텐츠 및 본 구독의 구입에 동의한 경우에만 버추얼 콘텐츠 및 본 구독을 구입할 수 있습니다.

제 3조 본 약관의 범위 등

당사가 수시로 규정하는 본 서비스에 관한 이용 방법, 규칙, 기타 규정은 명칭 여하에 불문하고 모두 본 약관의 일부를 구성하는 것으로 합니다.

제 4조 본 서비스 내의 콘텐츠

본 서비스 내의 콘텐츠는 금전적인 가치가 있는 것이 아니라 법정 통화나 본 서비스 외의 유가물 등과 교환할 수 없습니다. 본 서비스 내의 콘텐츠는 본 서비스 내에서 이용하기 위해 한정된, 개인적인, 취소 가능한, 양도 불가능한, 서브 라이선스할 수 없는 라이선스로 유저에게 제공되고 있습니다. 유저는 본 서비스 내의 콘텐츠에 관하여 권리 및 소유권 등의 재산권을 보유하는 것이 아니며 해당 콘텐츠를 당사가 명시적으로 인정하지 않는 방법으로 양도 또는 전매하는 것은 인정하지 않습니다. 당사는 유저가 본 약관에 위반하고 있음을 확인한 경우, 수시로 그 단독 재량으로 유저가 본 서비스 내의 콘텐츠를 사용하기 위한 라이선스를 종료시킬 수 있습니다.

제 5조 본 구독의 신청

1. 본 구독을 이용하기 위해서는 신청 절차가 필요합니다. 신청 절차는 각 결제 사업자에 따라 다릅니다. 자세한 내용은 각 결제 사업자의 안내를 참고하시기 바랍니다.

2. 본 이용대가 및 본 이용기간, 기타 조건은 신청 절차에서 확인하시기 바랍니다.

3. 유저는 신청 절차를 완료한 후 즉시 본 구독을 이용할 수 있습니다.

4. 당사는 당사의 재량에 따라 특정 유저에게 무료 또는 할인된 대가로 본 구독을 이용할 수 있도록 허용하는 경우가 있습니다.

5. 당사는 당사의 재량에 따라 언제든지 본 이용대가를 변경할 수 있습니다. 이미 이루어진 신청 절차에 대응하는 본 이용기간 중에 이루어진 본 이용대가의 변경은 본 이용기간의 다음 갱신 시점부터 적용됩니다.

6. 유저는 본 이용대가를 각 결제 사업자가 별도로 정한 결제 조건에 따라 지불해야 합니다.

7. 유저는 신청 절차를 완료한 후에는 해당 신청 절차를 취소하거나 무효화할 수 없습니다. 본 구독을 해지하고자 하는 경우, 제7조에 규정된 해지 절차를 완료해야 합니다. 유저는 당사에 대해 사기 행위를 하지 않을 것에 동의합니다. 유저의 신용카드가 해당 계정에 청구된 금액의 결제를 거부하는 경우, 당사는 유저의 본 구독 이용을 중단할 권리가 있습니다.

8. 유저와 각 결제 사업자 사이에 이용요금 결제와 관련하여 분쟁이 발생한 경우, 유저는 해당 분쟁을 해결할 책임이 있습니다. 당사는 적용되는 법령이 허용하는 한도 내에서 해당 분쟁에 대해 면책됩니다. 미지급금을 회수하기 위하여 법적 조치를 취할 필요가 있는 경우, 유저는 당사가 미지급금 회수를 위해 부담한 모든 비용(변호사 비용 및 그 외 법적 비용을 포함합니다.)을 당사에 변제하는 데 동의합니다.

제 6조 본 구독의 갱신

1. 유저가, 신청 절차를 진행한 결제 사업자가 정한 소정의 시점까지 해지 절차를 완료하지 않는 한, 본 이용기간은, 유저가 신청 절차를 진행한 본 이용기간과 같은 기간, 자동적으로 갱신되며, 유저는 해당 갱신된 본 이용기간에 대응하는 본 이용대가를 새로이 지불할 의무를 부담합니다.

2. 유저가 갱신되는 본 이용기간을 변경하고자 하는 경우, 한 번 해지 절차를 거쳐 다시 신청 절차를 진행해야 합니다.

3. 전 2항의 취급은 유저의 거주 지역, 유저의 연령, 결제 사업자에 따라 다르게 취급되는 경우가 있습니다. 자세한 내용은 각 결제 사업자의 안내를 참조하시기 바랍니다.

제 7조 본 구독의 해지

1. 유저가 본 구독의 해지를 원할 경우, 해지 절차를 완료해야 합니다. 해지 절차는 유저가 신청 절차를 행한 결제 사업자에 대하여 행할 필요가 있습니다. 해지 절차의 방법은 각 결제 사업자의 안내를 참조하시기 바랍니다. 해지 절차가 완료되지 않는 한, 유저의 의사 또는 기종 변경 등의 사정에 관계없이 본 구독의 이용은 자동으로 계속됩니다. 유저의 기기에서 본 서비스 애플리케이션을 삭제하더라도 해지 절차가 정상적으로 완료되지 않는 한, 본 구독에 대한 결제는 계속되므로 주의해 주시기 바랍니다. 또한, 해지 절차가 완료된 후에도 본 이용기간이 남아 있는 경우, 유저는 해당 기간의 마지막 날까지 본 구독을 계속 이용할 수 있습니다. 유저가 해지 절차를 완료한 경우에도 당사는 잔여 기간에 대한 환불을 제공하지 않습니다.

2. 해지 절차가 완료되고 본 이용기간이 만료된 경우, 유저는 본 구독의 기능을 계속 사용할 수 없습니다. 다시 본 구독을 이용하고자 하는 경우, 다시 신청 절차를 밟아야 합니다.

3. 전 2항의 취급은 유저의 거주 지역, 유저의 연령, 결제 사업자에 따라 다르게 취급되는 경우가 있습니다. 자세한 내용은 각 결제 사업자의 안내를 참조하시기 바랍니다.

제 8조 본 서비스의 대가

1. 본 서비스는 무상으로 이용을 시작할 수 있으나 당사에서는 유저가 본 서비스 내의 버추얼 콘텐츠를 구입하기 위하여 현실의 통화를 사용하는 것을 인정하는 경우가 있습니다. 버추얼 콘텐츠를 포함하는 본 서비스의 일부 기능은 구입하지 않으면 이용할 수 없는 경우가 있습니다. 당사에서는 수시로 단독 재량에 따라 유저가 특정 버추얼 콘텐츠를 무상으로, 할인가격으로, 또는 다른 버추얼 콘텐츠를 취득하였을 때의 보너스 콘텐츠(보너스 분의 다이아도 포함합니다.)로서 입수할 수 있는 기회를 제공하는 경우가 있습니다. 의의를 회피하기 위해 보너스 분의 다이아를 포함하는 무상 콘텐츠는 법적으로 「구입한 것」으로는 인정하지 않는 것으로 합니다.

2. 유저는 버추얼 콘텐츠를 당사가 단독 재량 하에 인정한 수량 및 횟수로만, 또한 유저의 사적 이용에만 구입할 수 있습니다. 당사는 수시로 버추얼 콘텐츠의 대가 또는 그 이용에 대하여 변경할 수 있습니다.

3. 유저는 버추얼 콘텐츠의 대가를 결제 사업자가 별도로 정한 지불조건에 따라서 지불하는 것으로 합니다.

4. 유저는 해당 버추얼 콘텐츠와 관련된 과금 청구를 취소 또는 무효로 하지 않고 당사에 대하여 사기 행위를 하지 않는 것에 동의합니다. 유저의 신용 카드가 계정에 청구된 금액의 지불을 거부한 경우, 당사는 유저가 과거에 취득한 버추얼 콘텐츠를 삭제하고, 또한, 그 외 일체의 버추얼 콘텐츠로의 액세스를 정지하는 권리를 갖습니다.

5. 버추얼 콘텐츠는 금전적 가치를 지니는 것이 아니며, 법정통화나 본 서비스 외의 유가물 등으로 교환할 수 없습니다. 본 서비스를 통해 취득된 버추얼 콘텐츠는, 본 서비스 내에서 이용하기 위해 한정된, 개인적인, 취소 가능한, 양도 불가능한, 서브 라이선스할 수 없는 라이선스 하에 유저에게 제공되고 있습니다. 유저는 본 서비스 내의 버추얼 콘텐츠에 관하여, 권리 또는 소유권 등의 재산권을 보유하는 것이 아니며 버추얼 콘텐츠를 당사가 명시적으로 인정하지 않는 방법으로 양도 또는 전매하는 것을 인정하지 않습니다. 당사는 수시로 단독 재량으로 유저가 버추얼 콘텐츠를 사용하기 위한 라이선스를 종료시킬 수 있습니다.

6. 유저와 결제 사업자 사이에 이용대금의 지불에 관하여 분쟁이 발생한 경우, 유저는 해당 분쟁을 해결할 책임을 지는 것으로 합니다. 당사는 적용되는 법률로 허용되는 최대 한도로 해당 분쟁에 대하여 면책되는 것으로 합니다. 미지급금을 회수하기 위하여 법적 수단을 취할 필요가 있는 경우 유저는 당사가 미지급금 회수를 위해 부담한 모든 비용(변호사 비용 및 그 외 법적 비용을 포함합니다.)을 당사에 대하여 변제하는 것에 동의합니다.

제 9조 반품 및 환불 정책

버추얼 콘텐츠의 구입에 있어서 유저가 지불한 대가는, 적용되는 법령으로 요구되는 경우를 제외하고, 환불 불가한 것으로 되어 있습니다. 유저의 계정이 폐쇄된 경우, 그것이 임의로 이루어진 것인지에 대한 여부와 상관없이, 유저는 당사가 금전 또는 그 외 대가를 반환하지 않는 것을 승낙합니다. 유저가 거주하는 국가/지역에 따라서, 유저의 구입을 취소하는 것을 인정하는 쿨링오프 기간 등, 추가적인 법적 권리가 인정되는 경우도 있습니다만, 본 조항은 현지법 상 인정되는 본 버추얼 콘텐츠의 구입에 관한 유저의 반품, 취소, 환급권을 제한하는 것은 아닙니다. 환불이 이루어진 경우, 당사는 환불된 금액으로 취득한 버추얼 콘텐츠를 삭제할 수 있습니다.

제 10조 본 서비스 및 본 약관의 변경

1. 당사는 수시로 유저에 대하여 예고 없이 본 서비스의 내용(버추얼 콘텐츠 및 본 구독의 내용을 포함합니다.)을 변경할 수 있습니다. 나아가, 유저가 본 서비스를 계속하여 이용하기 위해서는 애플리케이션의 갱신 버전을 설치할 필요가 있는 경우가 있습니다. 또한, 당사는 최신 버전이 아닌 애플리케이션에 대하여 지원 또는 업데이트의 제공을 계속할 의무를 지지 않습니다.

2. 당사는 필요에 따라 본 약관 내용을 임의로 변경할 수 있는 것으로 합니다.

3. 당사가 본 약관을 변경할 경우, 본 서비스 내 또는 공식 사이트에 그 뜻을 게재합니다. 본 약관의 변경은 본 서비스 또는 공식 사이트에 게재된 시점에 효력이 발생하는 것으로 합니다. 유저는 본 서비스의 이용을 계속하는 한, 해당 변경을 승낙한 것으로 간주합니다.

제 11조 로그인 및 계정 연계

1. 유저는Facebook, Google, Apple 등 당사가 지정한 하나 또는 복수의 계정과 계정 연동을 할 수 있습니다. 계정 연동 서비스를 이용하는 경우, 본 약관 및 기타 당사가 정한 조건 외에 해당 계정의 발행자가 정한 이용약관 및 개인정보 처리방침, 기타 조건을 따라야 합니다.

2. 유저가 계정 연동 서비스를 이용하는 경우, 해당 계정 측에서 이용 정지 등의 조치를 받는 경우 또는 해당 계정의 국가 설정 상태에 따라 본 서비스의 이용이 전부 또는 일부 제한될 수 있습니다. 또한, 당사는 해당 계정과 본 서비스의 연계로 인하여 유저에게 발생한 불이익이나 손해에 대해 일체의 책임을 지지 않습니다.

3. 유저는 동일한 계정을 사용하여 여러 단말기에서 동시에 로그인 및 본 서비스 이용을 할 수 없습니다.

제 12조 본체 간의 데이터 이어받기

1. 유저는 본 서비스 내에서 당사가 지정하는 절차에 따라 다른 본체로 데이터 및 본 구독을 이어받을 수 있습니다. 단,유저에 의한 데이터 이어받기 후에는 이어받기 전의 구 단말기에서 이어받기를 진행한 계정으로 본 서비스는 이용할 수 없습니다.

2. 당사가 지정하는 절차에 있어서, 유저에게 이어받기 ID, 패스워드 등의 정보가 제공되는 경우, 유저는 해당 정보를 메모하여, 이것을 안전한 장소에 보관하여 주십시오. 이 정보의 분실 또는 도난에 대해서는, 당사는 일체 책임을 지지 않습니다.

제 13조 개인정보 보호

본 서비스를 통해 유저로부터 당사에 제공된 개인정보에 대하여 당사는 이것을 본 방침에 따라 취급하는 것으로 합니다. 당사는 본 방침을 당사가 필요하다고 판단한 때에는 언제든지 갱신할 수 있습니다.

제 14조 이용에 관한 책임

1. 유저는 본 서비스를 자기 책임으로 이용하는 것으로 합니다.

2. 당사는 유저에 대하여 본 서비스에 하자나 버그 등이 없는 것을 보증하지 않고, 또한 해당 하자나 버그 등의 보수는 자기 재량으로 행하는 것으로 합니다.

3. 당사는 유저에 대하여 본 서비스를 모든 기기에서 이용 가능한 것, 기타 본 서비스의 내용에 관하여 일체 보증하지 않습니다.

4. 유저에 의한 본 서비스 이용으로 인해 유저가 당사나 타인에 대하여 손해를 입힌 경우는 유저는 자기 책임과 비용으로 해당 손해를 배상하는 것으로 합니다.

5. 본 서비스에는 당사 이외의 타인이 운영하는 Web 사이트 등으로의 링크 등이 포함되는 경우도 있습니다. 당사는 해당 Web 사이트 등의 내용에 관하여 어떤 책임도 지지 않습니다.

6. 당사는 유저가 제공한 정보를 전제로 본 서비스를 제공합니다. 해당 정보가 올바르지 않아 유저에게 손해가 발생하여도 당사는 어떤 책임도 지지 않습니다.

제 15조 지적재산권

유저는 본 서비스상의 어떠한 콘텐츠(본 서비스의 이용에 관한 유저 데이터, 집계 정보, 기타 정보를 포함합니다만, 이것에 한하지 않습니다.)에 대해서도 지적재산권, 청구권, 기타 어떠한 권리를 취득하는 것은 아닙니다. 또한, 본 서비스의 콘텐츠를 본 서비스 외에 이용하는 것을 금지합니다.

제 16조 본 서비스의 정지, 변경, 종료 등

1. 당사는 자기 재량에 따라 예고 없이 유저에 대하여 본 서비스의 일부 또는 모든 기능을 제한하고, 종료하고, 또는 정지할 수 있습니다.

2. 당사는 본 서비스를 종료할 경우, 30일 이상 전에 본 서비스 또는 공식 사이트 상에 그 뜻을 게재하는 방법으로 유저에게 공지할 수 있습니다.

3. 당사는, 유저가 본 약관, 본 방침 또는 유저에게 적용되는 법령을 위반한 것으로 판명된 경우, 자기 단독 재량에 따라 예고 없이, 유저의 유저 프로파일을 정지 또는 종료하고, 또는 모든 관련하는 정보를 삭제할 수 있는 것으로 합니다.

4. 전 각항의 경우에도 당사는 적용된 법령에서 요구되는 경우를 제외하고 유저에 대하여 일체 책임을 지지 않는 것으로 합니다.

제 17조 금지행위

당사는 이하의 행위를 금지합니다.
	(1)	본 서비스에 관련된 자기의 계정, 이어받기 ID 및 패스워드를 다른 사람이 사용하도록 하는 것 또는 다른 사람의 계정, 이어받기 ID 및 패스워드를 사용하는 것.
	(2)	부정한 방법으로 버추얼 콘텐츠 혹은 본 서비스상의 데이터를 취득하는 것.
	(3)	본 서비스상의 데이터를 타인에게 제공하는 것.
	(4)	본 서비스상의 데이터를 복제하는 것, 또는 해당 복제를 타인에게 제공하는 것.
	(5)	당사 또는 타인의 지적재산권 기타 권리를 침해하는 것. 이에는 본 서비스 내의 콘텐츠 혹은 그 일부에 근거하여 2차적저작물을 창작하는 행위, 또는 본 서비스 혹은 그 일부를 복제하고, 배포하고, 공표하고, 혹은 공개적으로 실연하는 행위가 포함되지만, 이에 한하지 않습니다.
	(6)	본 약관에 구속되지 않는 제3자의 이익을 위해 본 서비스를 이용하는 것. 이에는 외부 위탁, 서비스 뷰로 또는 타임 셰어링 계약에서의 이용이 포함되지만, 이에 한하지 않습니다.
	(7)	승낙되지 않은 제3자의 소프트웨어 또는 기타 기술적인 방법(봇, Mod, 해킹 및 스크립트 등)을 이용하여 본 서비스의 애플리케이션 등을 개조하는 것.
	(8)	본 서비스를 운영하는 서버에 침입하는 것.
	(9)	본 서비스를 운영하는 서버에 오작동, 오류, 버그, 기타 오류를 발생시키는 행위.
	(10)	다수의 디바이스로 과잉 또는 불필요하게 본 서비스의 애플리케이션을 설치하는 것.
	(11)	부정한 프로그램, 툴, 앱, 기타 명칭 등을 여하 불문하고 본 서비스의 부정한 이용을 목적으로 한 프로그램 등을 개발하는 것. 또한, 그러한 프로그램 등을 타인에게 제공하고, 또는 이용하게 하는 것.
	(12)	본 서비스상에 데이터의 개변조, 수정, 번안, 2차적저작물의 작성, 역컴파일러, 역어셈블 또는 리버스 엔지니어링, 또는 이들과 유사한 종류의 행위.
	(13)	위에서 언급한 각 행위를 타인에게 하게 하는 것, 또는 타인이 하도록 작용하는 행위.
	(14)	타인이 위에서 언급한 각 행위를 할 때 이것을 보조하고, 또는 용이하게 하는 행위.
	(15)	당사가 유저에게 통지한, 또는 본 서비스 혹은 공식 사이트상에서 공표한 금지 행위.
	(16)	위에서 언급한 것 외에 본 서비스의 운영을 방해하는 일체 행위.
	(17)	본 서비스에 있어서 당사가 마련한 제한(유저의 연령, 거주지역 등에 의한 것도 포함되지만 이에 한하지 않습니다.)을 회피하려는 일체의 행위.

제 18조 보상

유저는 유저에 의한 본 서비스의 이용에 기인하거나 관련된 모든 청구, 비용, 손해, 손실, 책임, 또는 경비(변호사 보수 등의 비용을 포함합니다.)로부터 당사 및 그 모든 집행 임원, 이사, 감사, 주주, 종업원, 대리인, 정보 제공자, 관계자, 라이선서, 및 그 라이선시(이하 「관계당사자」라고 합니다.)를 보상하고, 방어하고, 면책하는 것에 동의하는 것으로 합니다. 유저는 최선의 노력으로 당사를 일체의 청구에서 방어하는 것에 협력하는 것으로 합니다. 당사는 유저에 의한 보상 이외 사항의 모든 것에 대해 독점적으로 방어하고 컨트롤할 수 있는 권리를 유보합니다.

제 19조 면책조항

1. 유저는, 본 서비스가 「현상 유지」로 제공되어, 모든 기기, 디바이스 상에서, 또는 모든 상황에서 동작한다고 할 수 없는 것을 승낙하는 것으로 합니다. 당사는 적용된 법령에서 허용된 최대한도에서 명시적인지, 묵시적인지 제정법에 따른 것인지를 묻지 않고 일체의 보증을 배제하고, 이에는 묵시의 보증, 의무, 또는, 상품성, 특정 목적에 대한 적합성, 동작의 정확성 혹은 완벽성, 결과, 교묘한 조작성, 바이러스의 결여, 과실의 비존재에 관한 것이 포함되지만, 이에 한정되는 것은 아닙니다. 또한, 본 서비스에 대해 권원, 기술에 대한 적합성, 또는 비침해에 관한 보증도 하고 있지 않습니다.

2. 적용된 법령에서 허용되는 최대한도에서 당사 및 관계당사자는 본 서비스에 관하여 계약법, 과실, 무과실 책임, 기타 법이론 상에서 데이터 손실 혹은 부정확성, 대체 상품, 서비스, 혹은 기술 조달 코스트, 또는 유저에 의한 본 서비스의 이용에 기인하는 어떠한 형태로 관련한 일체의 특별 손해, 우발적 손해, 간접적 손해, 혹은 파생적 손해(정보의 손실, 인체 손상, 개인정보 침해, 또는 과실에 의한 손실을 포함합니다.) 등에 대해 당사 또는 관계당사자의 고의중과실이 있었을 경우를 제외하고 일체의 책임을 지지 않는 것으로 합니다.

3. 당사가 유저에 대해 적용되는 법령상, 손해 배상 책임을 지는 경우, 그 책임 범위는 유저에게 직접 발생한 통상의 손해에 한정되어 일실이익 기타 특별 손해는 포함되지 않는 것으로 합니다. 또한, 당사 또는 관계당사자의 고의중과실이 있었을 경우를 제외하고, 그 합계 손해액은 유저가 본 서비스에 관하여 당사에 지불한 이용금액의 합계액 또는 금 100엔(円) 중 높은 쪽을 한도로 합니다. 단, 해당 상한액의 제한이 적용된 법령상 무효인 경우는 이에 한하지 않습니다.

제 20조 준거법, 재판 관할

1. 본 약관은 일본법에 따라 해석됩니다.

2. 당사와 유저 간 분쟁에 대해서는 도쿄지방재판소(東京地方裁判所)를 그 제1심의 전속적 합의 관할 재판소로 합니다.

제 21조 제3자 사이트로의 링크

본 서비스의 이용에 있어서 당사, 관계회사, 또는 이외의 제3자가 관리하는 다른 사이트 등으로의 링크가 제공되는 경우가 있습니다. 유저가 본 서비스로부터 다른 사이트 등으로 이동하면 본 약관은 적용되지 않으며 유저는 이동하는 곳의 사이트 약관 및 개인정보 처리방침에 따르게 됩니다.

제 22조 유저의 의견 등

당사는 유저가 본 서비스에 관한 의견을 제공할 수 있는 기회를 마련하고 있습니다. 당사의 질문, 리퀘스트 등에 답변을 받거나, 또는 본 서비스에 관한 에러, 불편을 당사에 보고한 경우, 유저는 그 의견에 관한 권리(저작권법 제27조 및 제28조에 규정하는 권리를 포함합니다.)가 당사에 귀속하는 것에 동의하는 것으로 합니다.

제 23조 버추얼 콘텐츠

유저는 다음 사항을 확인하고 동의합니다.

부칙

고객님께서 거주하시는 국가 또는 지역에 따라 적용되는 추가 조항

고객님께서 거주하시는 국가 또는 지역에 따라 추가 조항이 적용될 수 있습니다. 한국에 거주하시는 고객님은 한국어로 된 본 약관을, 대만에 거주하시는 고객님은【대만에 거주하는 유저용】 본 약관을 확인하시기 바랍니다.

・한국에 거주하시는 고객님에게 적용되는 조항

한국에 거주하는 유저에게는, 본 약관 제10조 제3항, 제16조 제1항 및 제3항, 제20조 제2항 대신 다음 각 조항이 적용됩니다.

제 10조 본 서비스 및 본 약관의 변경

3. 당사가 본 약관을 변경하는 경우 효력발생일, 변경내용 및 변경사유 등을 명시하여 사전에 본 서비스 내 또는 공식사이트에 게시하고, 유저에게 개별 통지합니다. 본 약관의 변경은 지정된 시점에 효력이 발생하는 것으로 합니다. 유저는 본 서비스를 계속 이용하는 한 해당 변경을 수락한 것으로 간주합니다.

제 16조 본 서비스의 정지, 변경, 종료 등

1. 당사는 유저가 본 약관에 위반한 경우 또는 정당한 이유가 있는 경우에는, 긴급한 경우를 제외하고, 본 서비스의 초기화면 또는 본 서비스의 Web사이트에 게재하는 등의 방법으로 유저에게 통지한 후, 유저에 대하여, 본 서비스의 일부 또는 전부의 기능을 제한하고, 종료하고, 또는 정지할 수 있습니다.

3. 당사는 유저가 본 약관에 위반한 경우 또는 정당한 이유가 있는 경우에는, 긴급한 경우를 제외하고, 본 서비스의 초기화면 또는 본 서비스의 Web사이트에 게재하는 등의 방법으로 유저에게 통지한 후, 유저의 유저 프로필을 정지 또는 종료하거나, 혹은, 모든 관련 정보를 삭제할 수 있습니다.

제 20조 준거법, 재판 관할

2. 당사와 유저 간 분쟁에 대해서는 관련 법령에서 정한 절차에 따른 법원을 관할 법원으로 합니다.

갱신일：2023년7월1일

Pokémon Sleep使用條款

誠摯感謝您使用 Pokémon Sleep。The Pokémon Company及其子公司（以下統稱為「本公司」）希望您能夠享受本服務。利用本服務的客戶應適用本使用條款（以下稱「本條款」）以及本服務的隱私權政策（以下稱「本隱私權政策」）。適用範圍包括但不限於您如何使用在本服務內可使用的所有資訊、圖像、圖表、升級以及其他內容、功能及服務。於您開始使用本服務時，視為同意本條款及本隱私權政策。您在所居住之國家或地區為未成年人時，您應確認法定代理人已確認本條款及本隱私權政策，並以此為條件同意您使用本服務。如果您或法定代理人不同意本條款，則無法使用本服務。

1. 定義等

本條款中使用的用語具有以下含意。

(1) 「用戶」是指使用本服務的您。

(2) 「本服務」是指透過Pokémon Sleep應用程式、官方網站等，經由網路所提供之服務。

(3) 「支付業者」是指本公司就本服務用於支付處理的平臺業者。

(4) 「本有償訂閱服務」是指在本服務內有償提供的各項服務。本有償訂閱服務的詳細內容，請於申請手續中確認。

(5) 「申請手續」是指為開始使用本有償訂閱服務，用戶須向支付業者進行的所定手續。

(6) 「取消訂閱手續」是指為取消訂閱本有償訂閱服務，用戶須向支付業者進行的所定手續。

(7) 「本使用對價」是指本有償訂閱服務的使用對價。

(8) 「本使用期間」是指本有償訂閱服務的使用期間。

(9) 「官方網站」是指本服務的官方網站。

(10) 「虛擬內容」是指在本服務內以無償或有償方式取得之商品及服務的統稱，包括但不限於特定規格、功能、可於本服務內使用以存取其他內容的虛擬貨幣「鑽石）」、以及其他道具。本公司將本服務內之虛擬貨幣命名為「鑽石」。

2. 未成年人

未成年用戶（包含限制行為能力人及無行為能力人）只有在法定代理人依本條款及本隱私權政策同意其使用本服務的情況下，方可使用本服務。另外，只有法定代理人同意購買虛擬內容及本有償訂閱服務時，方可購買虛擬內容及本有償訂閱服務。

3. 本條款的範圍等

本公司所隨時制定與本服務有關的使用方法、規則以及其他規定，無論其名稱為何，均構成本條款的一部分。

4. 本服務內的內容

本服務內的內容不具有金錢價值，不能交換為法定貨幣或本服務外的有價物等。本服務內的內容，是為在本服務內使用，而以限定的、個人的、可撤銷的、不可轉讓的以及不可進行再授權的方式向用戶提供之內容。用戶對於本服務內的內容，並不持有權利及所有權等財產權，不得以本公司明確不認可的方式轉讓或轉賣。本公司確認用戶違反本條款時，有權隨時自行決定終止用戶使用本服務內的內容的授權。

5. 本有償訂閱服務的申請

1. 使用本有償訂閱服務須辦理申請手續。申請手續因各支付業者不同會有所差異。詳細內容，請參照各支付業者的介紹。

2. 本使用對價及本使用期間以及其他條件，請於申請手續中確認。

3. 用戶在完成申請手續後，可以立即使用本有償訂閱服務。

4. 本公司有權自行決定向特定用戶通知並提供以免費或折扣價格使用本有償訂閱服務之授權。

5. 本公司有權自行決定隨時變更本使用對價。關於在已完成申請手續所對應的本使用期間內進行的本使用對價的變更，自本使用期間的下次更新時起適用。

6. 用戶應按照各支付業者另行規定的支付條件支付本使用對價。

7. 用戶在完成申請手續後，不可取消該申請手續或使之無效。如用戶希望取消本有償訂閱服務時，應依第7條規定完成取消訂閱手續。用戶同意不對本公司進行欺詐行為。如果用戶的信用卡拒絕支付其帳戶請求的金額，本公司有權停止用戶使用本有償訂閱服務。

8. 用戶與各支付業者間就使用費用的支付發生糾紛時，用戶應承擔責任解決該糾紛。本公司在應適用法令所允許的最大限度內，對該糾紛不負責任。為回收未付款需要採取法律手段時，用戶同意向本公司償還本公司為回收未付款所承擔的全部費用（包括律師費及其他法律費用）。

6. 本有償訂閱服務的更新

1. 如用戶未在辦理申請手續的支付業者所定時間前完成取消訂閱手續，本使用期間依據用戶已申請之本使用期間將再自動更新相同期間，用戶有義務支付該更新的本使用期間相應的本使用對價。

2. 如用戶希望變更本使用期間時，須先辦理取消訂閱手續後，再次辦理申請手續。

3. 關於前2項規定，可能依用戶所居住地區、用戶年齡及支付業者而有不同處理。關於詳細內容，請參照各支付業者的介紹。

7. 本有償訂閱服務的取消訂閱手續

1. 用戶不希望繼續本有償訂閱服務時，須完成取消訂閱手續。取消訂閱手續須向用戶辦理申請手續的支付業者進行。取消訂閱手續的方法，請參照各支付業者的介紹。如未完成取消訂閱手續，無論用戶的意思或變更機型等事由如何，本有償訂閱服務的利用都將自動繼續。請注意，即使在用戶的裝置上解除安裝本服務的應用程式，只要沒有正常完成取消訂閱手續，本有償訂閱服務相關支付義務將會持續發生。另外，於本使用期間中完成取消訂閱手續後，到該期間的最終日前，用戶仍可繼續使用該有償訂閱服務。用戶完成取消訂閱手續後，本公司不退還剩餘期間之相關費用。

2. 完成取消訂閱手續後，自本使用期間屆滿時起，用戶將不能繼續使用本有償訂閱服務內的功能。如果希望再次使用本有償訂閱服務，請再次辦理申請手續。

3. 關於前2項規定，可能依用戶所居住地區、用戶年齡及支付業者而有不同處理。關於詳細內容，請參照各支付業者的介紹。

8. 本服務的對價

1. 本服務可無償開始使用，但本公司可能同意用戶可使用現實貨幣以購買本服務內的虛擬內容。包括虛擬內容在內之本服務的部分功能，如未經購買可能無法使用。本公司將隨時自行決定是否提供用戶可無償、以折扣價格或於取得其他虛擬內容時之附贈內容方式（包含贈送的鑽石），取得特定虛擬內容之機會。為避免疑義，包含贈送的鑽石在內的無償內容，不構成法律上「已購買之物」。

2. 用戶僅限於本公司自行決定所同意之數量及次數內，且限於用戶私人使用之目的，始能購買虛擬內容。本公司可隨時變更虛擬內容的對價及其使用。

3. 用戶應按照支付業者另行規定的支付條件支付虛擬內容的對價。

4. 用戶同意不撤銷虛擬內容之請款、或主張該請款無效、亦不對本公司進行欺詐行為。如果用戶的信用卡拒絕支付其帳戶請求的金額，本公司有權刪除用戶過去已取得的虛擬內容，且停止用戶存取其他所有虛擬內容。

5. 虛擬內容不具有金錢價值，不能交換為法定貨幣或本服務外的有價物等。經由本服務所取得的虛擬內容，是為在本服務內使用，而以限定的、個人的、可撤銷的、不可轉讓的以及不可進行再授權的方式提供予用戶。用戶對於本服務內的虛擬內容，並不持有權利及所有權等財產權，不得以本公司明確不認可的方式轉讓或轉賣虛擬內容。本公司有權隨時自行決定終止用戶使用虛擬內容的授權。

6. 用戶與支付業者間就使用費用的支付發生糾紛時，用戶應承擔責任解決該糾紛。本公司在應適用法令所允許的最大限度內，對該糾紛不負責任。為回收未付款需要採取法律手段時，用戶同意向本公司償還本公司為回收未付款所承擔的全部費用（包括律師費及其他法律費用）。

9. 退貨・退款政策

除依應適用法令另有規定外，對於購買虛擬內容時用戶支付的對價均不能退款。如果用戶的帳戶被關閉，無論該關閉是否是自行做出的，用戶均同意不向本公司要求金錢或其他對價的返還。雖依用戶居住國家／地區的不同，可能存在認可撤銷用戶購買的猶豫期間等另有適用的法律權利，但本條並不構成限制當地法令所賦予關於購買虛擬內容的用戶的退貨、撤銷、退款權。本公司進行退款後，得刪除以該筆退款款項所購買之虛擬內容。

10. 本服務及本條款的變更

1. 本公司有權不經向用戶預告，隨時變更本服務內容（包括虛擬內容及本有償訂閱服務）。另外，用戶為繼續使用本服務，有時須安裝應用程式的更新版。本公司就未更新至最新版之應用程式，不負繼續提供協助或更新之義務。

2. 本公司可根據需要自行變更本條款的內容。

3. 本公司變更本條款時，將會在本服務內或官方網站上刊登。本條款的變更，在本服務或官方網站上刊登時生效。只要繼續使用本服務，就視為用戶同意該變更。

11. 登入與連動帳號

1. 用戶可與Facebook、Google、Apple等本公司指定之單一或複數帳號進行連動。用戶於使用帳號連動服務時，除應遵守本條款及其他本公司所定條件外，並應遵守該帳號發行人所定使用條款、隱私權政策及其他條件。

2. 用戶使用帳號連動服務時，如因受到關於該帳號的停止使用等措施，或因該帳號所設定之所在國家設定等狀態，可能使本服務全部或一部之使用受到限制。本公司關於該帳號與本服務之連動對於用戶所發生之不利或損害，不負任何責任。

3. 用戶無法使用同一帳號，同時從複數裝置登入及使用本服務。

12. 不同裝置之資料繼受

1. 用戶可依本公司於本服務內所指定之手續，進行不同裝置間之資料及本有償訂閱服務之繼受。但用戶完成資料繼受後，於繼受前的舊裝置上將無法以已進行繼受的帳號使用本服務。

2. 於本公司指定手續中，如提供用戶繼受 ID、密碼等資訊時，用戶應留存該資訊，並保管於安全場所。如該資訊遺失或遭竊，本公司不負任何責任。

13. 個人資訊的保護

關於對於用戶經由本服務向本公司提供的個人資訊，本公司將依本隱私權政策進行處理。本公司認為有必要時，可隨時更新本隱私權政策。

14. 與使用有關的責任

1. 用戶應自行承擔責任使用本服務。

2. 本公司不向用戶保證本服務無瑕疵或漏洞等，並自行決定是否進行該瑕疵或漏洞等的修補。

3. 關於本服務可用於所有設備以及其他本服務的內容，本公司不向用戶為任何保證。

4. 因用戶使用本服務，用戶對本公司或他人造成損害時，用戶應自行承擔責任和費用賠償該損害。

5. 本服務有時會包括本公司以外第三人網站等連結等。本公司對該網站等的內容不負任何責任。

6. 本公司以用戶提供的資訊為前提，提供本服務。因該資訊有誤導致用戶發生損害時，本公司概不負責。

15. 智慧財產權

用戶對於本服務內的任何內容（包括但不限於與使用本服務有關的用戶資料、匯總資訊以及其他資訊），不取得智慧財產權、請求權以及其他任何權利。另外，禁止於在本服務以外使用本服務的內容。

16. 本服務的停止、變更、終止等

1. 本公司有權自行裁量，不須向用戶預告，而限制、終止或停止本服務的部分或全部功能。

2. 本公司終止本服務時，可提前30天以上在本服務或官方網站上以刊登相關內容的方式告知用戶。

3. 本公司於發現用戶確實違反本條款、本隱私權政策或用戶應適用之法令時，有權自行裁量，不須向用戶預告，而停止或終止用戶的用戶檔案，以及刪除所有相關的資訊。

4. 即使在前各項情形下，除應適用法令另有要求外，本公司不對用戶承擔任何責任。

17. 禁止行為

本公司禁止以下行為。

(1) 將用戶本人在本服務上的帳戶、繼受 ID及密碼提供予他人使用、或使用他人的帳戶、繼受 ID及密碼。

(2) 以不正當的方法取得虛擬內容或本服務上的資料。

(3) 向他人提供本服務上的資料。

(4) 複製本服務上的資料，以及向他人提供該複製物。

(5) 侵害本公司或他人的智慧財產權以及其他權利。該侵害行為包括但不限於根據本服務內的內容或其一部分創作衍生性著作物的行為，或複製、散布、公開或者公開演出本服務內的內容或其一部分的行為。

(6) 為不受本條款約束的第三人的利益利用本服務。該行為包括外部委託、服務單位或分時協定的使用。

(7) 利用未經許可的第三人軟體或其他技術方法（自動程式、Mod、駭客攻擊和指令檔等）篡改本服務的應用程式等。

(8) 侵入運營本服務的伺服器。

(9) 使運營本服務的伺服器可能產生錯誤操作、漏洞或其他故障的行為。

(10) 在多個裝置上過度且不必要地安裝本服務的應用程式。

(11) 開發不正當的程式、工具、應用程式以及其他無論名稱為何，以非法利用本服務為目的的程式等。另外，向他人提供或使他人利用此等程式等之行為。

(12) 對本服務上的資料進行改變（包括篡改資料）、修改、改編、製作衍生性著作物、反編譯、反彙編或逆向工程或與此類似的行為。

(13) 使他人進行上述各項行為，或協助他人進行上述行為。

(14) 他人在進行上述各項行為時給予輔助或使之易於實施的行為。

(15) 本公司已通知用戶，或在本服務或官方網站上公布的禁止行為。

(16) 除上述行為外，妨礙本服務的運營的所有行為。

(17) 企圖規避本服務內本公司所設限制（包括但不限於用戶年齡、居住地區等）的所有行為。

(18) 其他本公司為營運本服務而認為不適當的所有行為。

18. 賠償

用戶同意，對於因用戶利用本服務而引起的或與之相關的所有請求、費用、損害、損失、責任或者經費（包括律師報酬等費用），賠償本公司及其所有執行董事、董事、監察人、股東、員工、代理人、資訊提供者、相關人員、授權人及被授權人（以下稱「相關當事人」）、並對此予以防禦及免責。用戶應盡最大的努力，協助本公司不遭受任何請求。對於用戶提出的賠償以外的所有事項，本公司保留可以獨佔性防禦和控制的權利。

19. 免責條款

1. 用戶同意，本服務以「現狀」提供，不一定在所有的機器和裝置上或任何情況下運行。本公司在應適用法令所允許的最大限度內，無論明示、默示或依法律明文規定，排除一切保證，包括但不限於默示的保證、義務、或對商品性、符合特定目的的適格性、操作的準確性或完整性、結果、巧妙的操作性，不存在病毒、不存在過失等相關內容。此外，關於本服務，也不對權益、記述內容的符合性或不存在侵害行為進行保證。

2. 在應適用法令所允許的最大限度內，本公司及相關當事人對於本服務，在契約法、過失、無過失責任以及其他法理論上，因數據的損失或不準確性、替代商品、服務或技術的採購成本、或因用戶利用本服務所引起的某種形式相關的任何特殊損害、意外損害、間接損害、或者衍生性損害等（包括資訊的損失、人體損傷、隱私權的侵害、或者因過失引起的損失）等，除因本公司或相關當事人的故意或重大過失所致情形外，本公司不承擔任何責任。

3. 本公司對用戶根據應適用法令應負損害賠償責任時，其責任範圍僅限於用戶直接產生的通常損害，不包括所失利益或其他特殊損害。並且，除因本公司或相關當事人的故意或重大過失所致情形外，該合計損害額，以用戶就本服務向本公司支付的使用費用的合計額或100日元中較高一方為限。但該上限額的限制依應適用法令認定為無效時，不在此限。

20. 準據法及訴訟管轄

1. 本條款依日本法進行解釋。

2. 本公司與用戶之間的糾紛，以東京地方法院作為第一審的專屬合意管轄法院。

21. 對第三人網站的連結

在使用本服務時，本服務有時會提供本公司、關係企業，或其它第三人所管理的其他網站等連結。如果用戶從本服務移至其他網站等，本條款將不再適用，用戶應遵守該連結網站的條款及隱私權政策。

22. 用戶的意見等

本公司為用戶提供對本服務提供意見的機會。於回答本公司的提問和請求等、或向本公司報告與本服務有關的錯誤、故障時，用戶同意該意見有關的權利（包括日本著作權法第27條及第28條規定的權利）歸屬於本公司。

23. 虛擬內容

用戶應確認並同意以下事項：
	1.	於本服務中，可使用現實貨幣購買的虛擬內容為「鑽石」。
	2.	使用「鑽石」而取得的虛擬內容，應視為在取得時點即已完成該服務的提供，而不屬於日本資金支付法所定預付型支付手段。
附則
依您所居住之國家或地區所適用之補充規定
依您所居住之國家或地區，可能另適用補充規定。如您居住於韓國，請確認本條款之韓文版；如您居住於台灣，請確認【適用於居住於台灣之用戶】之本條款。
更新日：2023年7月1日

Pokémon Sleep使用條款(台灣)

【以下條款僅適用於居住於台灣之用戶】

誠摯感謝您使用Pokémon Sleep。The Pokémon Company及其子公司（以下統稱為「本公司」）希望您能夠享受本服務。利用本服務的客戶應適用本使用條款（以下稱「本條款」）以及本服務的隱私權政策（以下稱「本隱私權政策」）。適用範圍包括但不限於您如何使用在本服務內可使用的所有資訊、圖像、圖表、升級以及其他內容、功能及服務。您已於合理期間內詳細審閱並理解本條款及本隱私權政策。您在您所居住之國家或地區為未成年人時，您應確認法定代理人已確認本條款及本隱私權政策，並以此為條件同意您使用本服務。如果您或法定代理人不同意本條款，則無法使用本服務。

向您提供本服務並與您締結本條款及本隱私權政策之企業經營者資訊如以下網址所示： https://tw.portal-pokemon.com/

1. 定義等

本條款中使用的用語具有以下含意。

(1) 「用戶」是指使用本服務的您。

(2) 「本服務」是指透過Pokémon Sleep應用程式、官方網站等，經由網路所提供之服務。

(3) 「支付業者」是指本公司就本服務用於支付處理的平臺業者。

(4) 「本有償訂閱服務」是指在本服務內有償提供的各項服務。本有償訂閱服務的詳細內容，請於申請手續中確認。

(5) 「申請手續」是指為開始使用本有償訂閱服務，用戶須向支付業者進行的所定手續。

(6) 「取消訂閱手續」是指為取消訂閱本有償訂閱服務，用戶須向支付業者進行的所定手續。

(7) 「本使用對價」是指本有償訂閱服務的使用對價。

(8) 「本使用期間」是指本有償訂閱服務的使用期間。

(9) 「官方網站」是指本服務的官方網站。

(10) 「虛擬內容」是指在本服務內以無償或有償方式取得之商品及服務的統稱，包括但不限於特定規格、功能、可於本服務內使用以存取其他內容的虛擬貨幣「鑽石」、以及其他道具。本公司將本服務內之虛擬貨幣命名為「鑽石」。

2. 未成年人

1. 未成年用戶（包含限制行為能力人及無行為能力人）只有在法定代理人依本條款及本隱私權政策規定同意其使用本服務的情況下，方可使用本服務。另外，只有法定代理人同意購買虛擬內容及本有償訂閱服務時，方可購買虛擬內容及本有償訂閱服務。

2. 若有未成年用戶未經法定代理人同意或未由法定代理人代為付費購買虛擬內容或申請本有償訂閱服務致生法定代理人主張退費時，法定代理人得依本服務官方網站公告之流程，備妥證明文件並提出申請，經本公司確認後，退還未成年用戶前述未使用部分之費用。

3. 本公司應於本服務之官方網站首頁、登入頁面或購買頁面以中文明顯標示，若為未成年用戶，除應符合第一項規定外，並應於未成年用戶之法定代理人閱讀、瞭解並同意本條款之所有內容後，方得使用本服務，本條款變更時亦同。

3. 本條款的範圍及解釋等

1. 本公司所隨時制定與本服務有關的使用方法、規則及其他規定，無論其名稱為何，均構成本條款的一部分。

2. 本條款如有疑義時，應為用戶有利之解釋。

4. 本服務內的內容及應載明之資訊

1. 本服務內的內容不具有金錢價值，不能交換為法定貨幣或本服務外的有價物等。本服務內的內容，是為在本服務內使用，而以限定的、個人的、可撤銷的、不可轉讓的以及不可進行再授權的方式向用戶提供之內容。用戶對於本服務內的內容，並不持有權利及所有權等財產權，不得以本公司明確不認可的方式轉讓或轉賣。本公司有權依相關法令要求及本條款約定通知用戶後依決定終止用戶使用本服務內的內容的授權。

2. 本公司應於本服務之官方網站首頁、登入頁面或購買頁面上載明以下事項：

1. 依遊戲軟體分級管理辦法規定標示遊戲分級級別及禁止或適合使用之年齡層。

2. 進行本服務之最低軟硬體需求。

3. 本服務有提供安全裝置者，其免費或付費資訊。

4. 本服務有提供直接或間接、部分或全部付費購買之機會中獎之有償虛擬內容或活動，其活動內容、獎項、中獎機率百分比及中獎等資訊，並應記載「此為機會中獎商品，用戶購買或參與活動不代表即可獲得特定商品」等提示。本款所稱機率，指用戶付費後取得機會中獎之有償虛擬內容或完成活動設定條件之機率。

5. 本有償訂閱服務的申請

1. 使用本有償訂閱服務須辦理申請手續。申請手續因各支付業者不同會有所差異。詳細內容，請參照各支付業者的介紹。

2. 本使用對價及本使用期間以及其他條件，請於申請手續中確認。

3. 用戶在完成申請手續後，可以立即使用本有償訂閱服務。

4. 本公司有權自行決定向特定用戶通知並提供以免費或折扣價格使用本有償訂閱服務之授權。

5. 本公司有權自行決定隨時變更本使用對價並通知用戶。惟本公司應於預定調整生效日30日前於本服務官方網站首頁、登入頁面或購買頁面公告若用戶於註冊帳號時已登錄通訊資料者，並依用戶登錄之通訊資料通知。關於在已完成申請手續所對應的本使用期間內進行的本使用對價的變更，自本使用期間的下次更新時起適用。

6. 用戶應按照各支付業者另行規定的支付條件支付本使用對價。

7. 用戶在完成申請手續後，不可取消該申請手續或使之無效。如用戶希望取消本有償訂閱服務時，應依第7條規定完成取消訂閱手續。用戶同意不對本公司進行欺詐行為。如果用戶的信用卡拒絕支付其帳戶請求的金額，本公司有權停止用戶使用本有償訂閱服務。

8. 用戶與各支付業者間就使用費用的支付發生糾紛時，用戶應承擔責任解決該糾紛。本公司在應適用法令所允許的最大限度內，對該糾紛不負責任，惟如有必要時，本公司得於可能的範圍內協助配合相關主管機關依法之請求。為回收未付款需要採取法律手段時，用戶同意向本公司償還本公司為回收未付款所承擔的全部費用。

6. 本有償訂閱服務的更新

1. 如用戶未在辦理申請手續的支付業者所定時間前完成取消訂閱手續，本使用期間依據用戶與支付業者間約定之條件為準，用戶有義務支付該更新的本使用期間相應的本使用對價。

2. 如用戶希望變更本使用期間時，須先辦理取消訂閱手續後，再次辦理申請手續。

3. 關於前2項規定，可能依用戶所居住地區、用戶年齡及支付業者而有不同處理。關於詳細內容，請參照各支付業者的介紹。

7. 本有償訂閱服務的取消訂閱手續

1. 用戶不希望繼續本有償訂閱服務時，須完成取消訂閱手續。取消訂閱手續須向用戶辦理申請手續的支付業者進行。取消訂閱手續的方法，請參照各支付業者的介紹。如未完成取消訂閱手續，無論用戶的意思或變更機型等事由如何，本有償訂閱服務的利用都將自動繼續。請注意，即使在用戶的裝置上解除安裝本服務的應用程式，只要沒有正常完成取消訂閱手續，本有償訂閱服務相關支付將會依據用戶與支付業者間約定之條件為準。另外，於本使用期間中完成取消訂閱手續後，到本使用期間的最終日前，用戶仍可繼續使用該有償訂閱服務。即用戶一經啟用本有償訂閱服務後即視為已使用，不屬得請求退還費用之對象。

2. 完成取消訂閱手續後，自本使用期間屆滿時起，用戶將不能繼續使用本有償訂閱服務內的功能。如果希望再次使用本有償訂閱服務，請再次辦理申請手續。

3. 關於前2項規定，可能依用戶所居住地區、用戶年齡及支付業者而有不同處理。關於詳細內容，請參照各支付業者的介紹。

8. 本服務的對價

1. 本服務可無償開始使用，但本公司可能同意用戶可使用現實貨幣以購買本服務內的虛擬內容。包括虛擬內容在內之本服務的部分功能，如未經購買可能無法使用。本公司可能隨時個別自行決定是否提供用戶可無償、以折扣價格或於取得其他虛擬內容時之附贈內容方式（包含贈送的鑽石），取得特定虛擬內容之機會。為避免疑義，包含贈送的鑽石在內的無償內容，不構成法律上「已購買之物」。

2. 用戶僅限於本公司自行決定所同意之數量及次數內，且限於用戶私人使用之目的，始能購買虛擬內容。本公司在本服務之官方網站首頁、登入頁面或購買頁面公告載明購買虛擬內容之支付方式及資訊。

3. 本公司可隨時變更虛擬內容的對價及其使用，惟本公司應於預定調整生效日30日前於本服務官方網站首頁、登入頁面或購買頁面公告；若用戶於註冊本服務帳號時已登錄通訊資料者，並依用戶登錄之通訊資料通知用戶。

4. 用戶應按照支付業者另行規定的支付條件支付虛擬內容的對價。

5. 用戶同意不撤銷虛擬內容之請款、或主張該請款無效、亦不對本公司進行欺詐行為。如果用戶的信用卡拒絕支付其帳戶請求的金額，本公司有權於通知用戶後刪除用戶過去已取得的虛擬內容，且停止用戶存取其他所有虛擬內容。

6. 虛擬內容不具有金錢價值，不能交換為法定貨幣或本服務外的有價物等。經由本服務所取得的虛擬內容，是為在本服務內使用，而以限定的、個人的、可撤銷的、不可轉讓的以及不可進行再授權的方式提供予用戶。用戶對於本服務內的虛擬內容，並不持有權利及所有權等財產權，不得以本公司明確不認可的方式轉讓或轉賣虛擬內容。

7. 用戶與支付業者間就使用費用的支付發生糾紛時，用戶應承擔責任解決該糾紛。本公司在應適用法令所允許的最大限度內，對該糾紛不負責任，惟如有必要時，本公司得於可能的範圍內協助配合相關主管機關依法之請求。為回收未付款需要採取法律手段時，用戶同意向本公司償還本公司為回收未付款所承擔的全部費用。

9. 退貨・退款政策

1. 除依應適用法令另有規定外，對於購買虛擬內容時用戶支付的對價均不能退款。除本條款另有約定外，如果用戶的帳號被關閉，用戶均同意不向本公司要求金錢或其他對價的返還。雖依用戶居住國家／地區的不同，可能存在認可撤銷用戶購買的猶豫期間等另有適用的法律權利，但本條並不構成限制當地法令所賦予關於購買虛擬內容的用戶的退貨、撤銷、退款權。本公司進行退款後，得刪除以該筆退款款項所購買之虛擬內容。

2. 用戶得於開始本服務後7日內，聯絡客戶服務中心(https://app-pu.pokemon-support.com/hc/zh-tw) 告知本公司解除本條款，用戶無需說明理由及負擔任何費用。

3. 前項情形，用戶得就付費購買且未使用部分之費用向本公司請求退費。

10. 本服務及本條款的變更

1. 本公司有權於通知用戶後，隨時變更本服務內容（包括虛擬內容及本有償訂閱服務之內容）。另外，用戶為繼續使用本服務，有時須安裝應用程式的更新版。 本公司就未更新至最新版之應用程式，不負繼續提供協助或更新之義務。

2. 本公司可根據需要自行變更本條款的內容並通知用戶。

3. 本公司變更本條款時，將會在本服務官方網站首頁、登入頁面或購買頁面上刊登公告。若用戶於註冊本服務帳號時已登錄通訊資料者，並依用戶登錄之通訊資料通知用戶。

4. 本條款的變更，於用戶於本服務登入頁面同意變更後之本條款以繼續使用本服務時，本公司依變更後之內容繼續提供本服務。惟用戶為反對之表示者，依終止方式處理。

11. 登入與連動帳號

	1.	用戶可與Facebook、Google、Apple等本公司指定之單一或複數帳號進行連動。用戶於使用帳號連動服務時，除應遵守本條款及其他本公司所定條件外，並應遵守該帳號發行人所定使用條款、隱私權政策及其他條件。
	2.	用戶使用帳號連動服務時，如因受到關於該帳號的停止使用等措施，或因該帳號所設定之所在國家設定等狀態，可能使本服務全部或一部之使用受到限制。本公司關於該帳號與本服務之連動對於用戶所發生之不利或損害，不負任何責任。
	3.	用戶無法使用同一帳號，同時從複數裝置登入及使用本服務。

12. 裝置間之資料繼受

1. 用戶可依本公司於本服務內所指定之手續，進行不同裝置間之資料及本有償訂閱服務之繼受。但用戶完成資料繼受後，於繼受前的舊裝置上將無法以已進行繼受的帳號使用本服務。

2. 於本公司指定手續中向用戶提供繼受ID、密碼等資訊時，用戶應留存該資訊，並保管於安全場所。如該用戶自行保管資訊遺失或遭竊，本公司不負任何責任。惟用戶帳號密碼遭非法使用之通知與處理，依第十四條處理之。

13. 帳號密碼之使用

1. 本服務之帳號及連結本服務之外部服務之帳號及密碼，僅供該用戶使用。

2. 連結本服務之外部服務之帳號及密碼之變更，請依用戶與該外部服務業者間之契約規定進行。

3. 本公司人員（含客服人員、遊戲管理員）不得主動詢問用戶關於連結本服務之外部服務之帳號及密碼。本公司應於契約終止後30日內，保留用戶連結本服務之外部服務之帳號等資訊及附隨於該外部服務帳號之電磁紀錄。

4. 非因可歸責用戶之事由而終止個別用戶之契約者，用戶於前項期間內辦理續用後，有權繼續使用帳號及附隨於該帳號之電磁紀錄。前述期間屆滿時，用戶仍未辦理續用，用戶得刪除該帳號及附隨於該帳號之所有資料，但法令另有規定者，不在此限。

14. 帳號密碼遭非法使用之通知與處理

1. 本公司或用戶任一方如發現本服務之帳號被非法使用時，應立即通知對方並由本公司進行查證，經本公司確認有前述情事後，得暫停該組帳號之使用權，更換帳號予用戶，立即限制第三人就本服務之使用權利，並將相關處理方式揭載於管理規則。

2. 本公司應於暫時限制本服務使用權利之時起，即刻以官方網站公告、簡訊、電子郵件、推播或其他雙方約定之方式通知前項第三人提出說明。如該第三人未於接獲通知時起7日內提出說明， 本公司應直接回復遭不當移轉之電磁紀錄予用戶，如不能回復時可採其他雙方同意之相當補償方式，並於回復後解除對第三人之限制。但本公司有提供免費安全裝置而用戶不使用或有其他可歸責於用戶之事由，本公司不負回復或補償責任。

3. 第一項之第三人不同意本公司前項之處理時，用戶得依報案程序，循司法途徑處理。

4. 本公司依第一項規定限制用戶或第三人使用本服務之權利時，在限制使用期間內，本公司不得向用戶或第三人收取費用。

5. 用戶如有申告不實之情形致生本公司或第三人權利受損時，應負一切法律責任。

15. 本服務之遊戲歷程

1. 本公司應保存用戶之個人遊戲歷程紀錄，且保存期間為30日，以供用戶查詢。

2. 用戶得向依本公司指定方式向本公司之客戶服務中心(https://app-psl.pokemon-support.com/hc/zh-tw)申請調閱用戶之個人遊戲歷程，且須提出與身分證明文件相符之個人資料以供查驗，查詢費用為新臺幣二百元以下，由用戶負擔。

3. 本公司接獲用戶之查詢申請，應提供第一項所列之用戶個人遊戲歷程，並於7日內以儲存媒介或書面、電子郵件方式提供資料。

16. 個人資訊的保護

關於用戶經由本服務向本公司提供的個人資訊，本公司將依個人資料保護法及本隱私權政策進行處理。本公司認為有必要時，可依第十條規定通知用戶並隨時更新本隱私權政策。

17. 與使用有關的責任

1. 用戶應自行承擔責任使用本服務。用戶因共用帳號、委託他人付費購買虛擬內容或本有償訂閱服務衍生與第三人間之糾紛，本公司得不予協助處理。

2. 本公司不向用戶保證本服務無瑕疵或漏洞等，並自行決定是否進行該瑕疵或漏洞等的修補。惟本公司依本條款之規定負有於提供本服務時，維護其自身系統，符合當時科技或專業水準可合理期待之安全性。本服務之系統或電磁紀錄受到破壞，或系統運作異常時，本公司應於採取合理之措施後儘速予以回復。

3. 本公司違反前項規定或因本服務程式漏洞致生用戶損害時，應依用戶受損害情形，負損害賠償責任。但本公司能證明其無過失者，得減輕其賠償責任。本公司系統發生前述所稱情況時，於完成本服務之修復並正常運作之前，本公司不得向用戶收取費用。

4. 關於本服務可用於所有設備以及其他本服務的內容，本公司不向用戶為任何保證。

5. 因用戶使用本服務，因可歸責於用戶之情事使用戶對本公司或他人造成損害時，用戶應自行承擔責任和費用賠償該損害。

6. 本服務有時會包括本公司以外第三人網站等連結等。本公司對該網站等的內容不負任何責任。

7. 本公司以用戶提供的資訊為前提，提供本服務。因該資訊有誤導且該誤導係可歸責於用戶之情事致用戶發生損害時，本公司概不負責。

18. 智慧財產權

用戶對於本服務內的任何內容（包括但不限於與使用本服務有關的用戶資料、匯總資訊以及其他資訊），不取得智慧財產權、請求權以及其他任何權利。此外，關於本服務之內容不得於本服務以外使用。

19. 本服務的停止、變更、終止等

1. 本公司有權自行裁量，於通知用戶後，而限制、終止或停止本服務的部分或全部功能。

2. 本公司終止本服務時，應提前30天以上在本服務官方網站首頁、登入頁面或購買頁面上公告相關內容的方式告知並依用戶登錄之通訊資料通知用戶。

3. 本公司未依前項期間公告並通知者，除退還用戶付費購買且未使用部分之費用，且不扣除必要成本外，並提供用戶其他合理之補償。

4. 本公司於發現用戶確實違反本條款、本隱私權政策或用戶應適用之法令時，有權自行裁量，於通知用戶後，而停止或終止用戶的用戶檔案，以及刪除所有相關的資訊。

5. 即使在前各項情形下，除應適用法令另有要求外，本公司不對用戶承擔任何責任。

20. 電磁紀錄

1. 本服務之所有電磁紀錄均屬本公司所有，本公司應維持用戶使用本服務相關電磁紀錄之完整。

2. 用戶對於前項電磁紀錄有使用支配之權利。但不包括本服務範圍外之移轉、收益行為。

21. 連線品質

1. 本公司為維護本服務相關系統及軟硬體設備而預先規劃暫停本服務之全部或一部時，應於7日前於官方網站首頁、登入頁面或購買頁面公告。但因臨時性、急迫性或不可歸責於本公司之事由者，不在此限。

2. 因可歸責本公司事由，致用戶不能連線使用本服務時，本公司應立即更正或修復。對於用戶於無法使用期間遭扣除之有償虛擬內容或本有償訂閱服務，本公司應返還之，無法返還時則應提供其他合理之補償。

22. 禁止行為

1. 為維護本服務全體用戶使用環境，本公司應訂立合理公平之相關管理規則，用戶應遵守本公司公告之相關管理規則（包括但不限於本條款之約定）。
2. 本公司禁止以下行為。
(1)	將用戶本人在本服務上的帳號、繼受ID或密碼提供予他人使用、或使用他人的帳號、繼受ID或密碼。
(2)	以不正當的方法取得虛擬內容或本服務上的資料。
(3)	向他人提供本服務上的資料。
(4)	複製本服務上的資料，以及向他人提供該複製物。
(5)	侵害本公司或他人的智慧財產權以及其他權利。該侵害行為包括但不限於根據本服務內的內容或其一部分創作衍生性著作物的行為，或複製、散布、公開或者公開演出本服務內的內容或其一部分的行為。
(6)	為不受本條款約束的第三人的利益利用本服務。該行為包括但不限於外部委託、服務單位或分時協定的使用。
(7)	利用未經許可的第三人軟體或其他技術方法（自動程式、Mod、駭客攻擊和指令檔等）篡改本服務的應用程式等。
(8)	侵入運營本服務的伺服器。
(9)	使運營本服務的伺服器可能產生錯誤操作、漏洞或其他故障的行為。
(10)	在多個裝置上過度且不必要地安裝本服務的應用程式。
(11)	開發不正當的程式、工具、應用程式以及其他無論名稱為何，以非法利用本服務為目的的程式等。另外，向他人提供或使他人利用此等程式等之行為。
(12)	對本服務上的資料進行改變（包括篡改資料）、修改、改編、製作衍生性著作物、反編譯、反彙編或逆向工程或與此類似的行為。
(13)	使他人進行上述各項行為，或協助他人進行上述行為。
(14)	他人在進行上述各項行為時給予輔助或使之易於實施的行為。
(15)	本公司已通知用戶，或在本服務或官方網站上公布的禁止行為。
(16)	除上述行為外，妨礙本服務的運營的所有行為。
(17)	企圖規避本服務內本公司所設限制（包括但不限於用戶年齡、居住地區等）的所有行為。
(18)	其他本公司為營運本服務而認為不適當的所有行為。
3. 用戶如進行前項所定禁止行為，或有發生該行為之虞時，本公司得自行裁量，通知用戶並採取適當措施（包括第一次違反時通知用戶應限期改善、用戶於限期改善期間內仍不改善時依情節輕重限制、終止或停止該用戶存取本服務之部分或全部，惟本公司依本條款禁止用戶使用本服務之期間，每次不得超過7日。）。

23. 本條款之解除

1. 用戶得隨時通知本公司終止條款。
2. 若用戶逾1年期間未登入使用本服務，本公司得定15日以上相當期限通知用戶登入，如用戶屆15日以上相當期限通知用戶登入，如用戶屆期仍未登入使用本服務，則本公司得終止本條款。
3. 用戶有下列重大情事之一者，本公司於通知用戶後，得立即終止本條款：
	(1)	利用任何系統或工具對本服務之運作系統之惡意攻擊或破壞。
	(2)	以利用外掛程式、病毒程式、遊戲程式漏洞或其他違反遊戲常態設定或公平合理之方式使用本服務。
	(3)	以冒名、詐騙或其他虛偽不正等方式付費購買本服務中之有償虛擬內容或本有償訂閱服務。
	(4)	因同一事由違反前條第二項規定或相關管理規則達三次以上，經依本公司依法通知改善而未改善者。
	(5)	經司法機關查獲從事任何不法之行為。
4. 本公司對前項事實認定產生錯誤或無法舉證時，本公司應對用戶所受損害負賠償責任。
5. 本條款終止時，本公司於扣除必要成本後，應於30日內以現金、信用卡、匯票或掛號寄發支票方式退還用戶付費購買且未使用部分之費用，或依雙方同意之方式處理。

24. 賠償

用戶同意，對於因用戶利用本服務而引起的或與之相關的所有請求、費用、損害、損失、責任或者經費，在有可歸責於用戶之情事時，應賠償本公司之損害及因此受有損害之所有執行董事、董事、監察人、股東、員工、代理人、資訊提供者、相關人員、授權人及被授權人（下稱「相關當事人」）、並對此因此所生之第三人之相關的所有請求、費用、損害、損失、責任或者經費協助予以防禦及免責。用戶應盡最大的努力，協助本公司不遭受任何請求。對於用戶提出的賠償以外的所有事項，本公司保有得自行決定依法得應對之方式或可採取相關防禦手段之權利。

25. 免責條款

1. 用戶同意，本服務以「現狀」提供，不一定在所有的機器和裝置上或任何情況下運行。本公司在應適用法令所允許的最大限度內，無論明示、默示或依法律明文規定，排除一切保證，包括但不限於默示的保證、義務、或對商品性、符合特定目的的適格性、操作的準確性或完整性、結果、巧妙的操作性，不存在病毒、不存在過失等相關內容。此外，關於本服務，也不對權益、記述內容的符合性或不存在侵害第三人之行為進行保證。

2. 在應適用法令所允許的最大限度內，本公司及相關當事人對於本服務，在契約法、過失、無過失責任以及其他法理論上，因數據的損失或不準確性、替代商品、服務或技術的採購成本、或因用戶利用本服務所引起的某種形式相關的任何特殊損害、意外損害、間接損害、或者衍生性損害等（包括資訊的損失、人體損傷、隱私權的侵害、或者因過失引起的損失）等，僅限於因本公司或相關當事人的故意或重大過失所致情形時，本公司依所適用法令承擔相關責任。

3. 本公司對用戶根據應適用法令應負損害賠償責任時，其責任範圍僅限於用戶直接產生的通常損害，不包括所失利益或其他特殊損害。並且，除因本公司或相關當事人的故意或重大過失所致情形外，該合計損害額，以用戶就本服務向本公司支付的使用費用的合計額或100日元中較高一方為限。但該上限額的限制依應適用法令認定為無效時，不在此限。

26. 準據法及訴訟管轄

1. 本條款依台灣法律規定進行解釋。

2. 本公司與用戶之間的糾紛，以台灣台北地方法院作為第一審的專屬合意管轄法院。惟本項約定不得排除消費者保護法第47條及民事訴訟法第28條第2項、第436條之9規定之適用。

27. 對第三人網站的連結

在使用本服務時，本服務有時會提供本公司、關係企業，或其它第三人所管理的其他網站等連結。如果用戶從本服務移至其他網站等，本條款將不再適用，用戶應遵守該連結網站的條款及隱私權政策。

28. 用戶的意見等

1. 本公司為用戶提供對本服務提供意見的機會。於回答本公司的提問和請求等、或向本公司報告與本服務有關的錯誤、故障時，用戶同意該意見有關的權利歸屬於本公司。

2. 用戶不滿意本公司提供之連線品質、遊戲管理、費用計費、其他相關之服務品質，或對本公司依相關管理規則之處置不服時，得於收到通知之翌日起7日內向本公司之客戶服務中心(https://app-pu.pokemon-support.com/hc/zh-tw) 提出申訴，本公司應於接獲申訴後，於15日內回覆處理之結果。

3. 本公司應於本服務官方網站或相關管理規則中明定服務專線、電子郵件等相關聯絡資訊與申訴管道。

4. 用戶反映第三人利用外掛程式或其他影響遊戲公平性之申訴，依第二項規定辦理。

29. 虛擬內容

用戶應確認並同意以下事項：

1. 於本服務中，可使用現實貨幣購買的虛擬內容為「鑽石」。

2. 使用「鑽石」而取得的虛擬內容，應視為在取得時點即已完成該服務的提供，而不屬於商品(服務)禮券或線上遊戲點數。

附則

更新日：2023年7月1日